ЯЗЫКИ И ГОСУДАРСТВА
В лучшие мои годы государственным языком был русский. Во все остальные - украинский.
Сыну мадам Рабинович сейчас хорошо за семьдесят. Но я помню, как его воспитывала родная мама, раскрыв рот на всю ширину нашего двора:
– Бейма, ты будешь мине слушаться, мишигине малохольное? Пять минут ходишь, как Ленин по гимназии, а потом обратно делаешь мне паралич на мозги?! Или ты не кикаешь, когда с тобой говорят на русский язык?!
Сорок лет спустя по Одессе впереди меня идет молодая мама с пятилетним ребенком. Мама выговаривает:
– Ты прекратишь свои фокусы? Ты уже когда-нибудь будешь слушаться? На каком языке с тобой еще разговаривать?
– На русском, – отвечает малыш.
Вот бы была хохма, если бы ребенок потребовал, чтобы мама разговаривала с ним на языке государства, где он имел счастье появиться на свет.
Социальные закладки