Вы прямо как гоголевская унтер-офицерская вдова. Привели такую замечательную карту.Сообщение от пыльный
И вот скажите теперь, а что значит надпись в картуше Russia vulgo Moscovia?
| ||
Тема: Москва не Русь?
Вы прямо как гоголевская унтер-офицерская вдова. Привели такую замечательную карту.
И вот скажите теперь, а что значит надпись в картуше Russia vulgo Moscovia?
в свидомый шаблон это не вкладывается...
Историк и этнолог Л. Н. Гумилёв полагал, что половцы принимали участие в этногенезе украинцев[11].
Раша - оно же Московщина
Ты тускловат..."ИНостранцы завистливо зовут ещще раша...но это наша раша(с)
што так болезненно регируешь?
не люблю москалей...Наташа Королева,Укупник,Цикало...тьфу...
просто ти не вмієшь їх готувати
Вы спрашиваете .
ЦИТАТА .
""И вот скажите теперь, а что значит надпись в картуше Russia vulgo Moscovia? "".
Так это с какого переводить .
Ежили с итальянского .
рУсия вульгарно ( в постонародии ) московия .
Ежили с латыни ......... А карта на латыни .
МОСКОВИЯ КРОМЕ РУСИИ.
Что Вам ближе ?
Мне ЛАТЫНЬ .
А у Вас ,,,,,, у москалей , ВСЕ ЛЕГЕНДА .
Все БРЕХНЯ .
Не , ну для солидности БРЕХНЮ мона НАЗВАТЬ ЛЕГЕНДОЙ .
Смысл то , НЕ ПОМЕНЯЕТСЯ .
Я же вежливый. Зачем же я буду писать, что Вы брешете, приписывая этот шлем Александру Невскому? Давным-давно установлено, что это не так. Ну, если Вам так угодно, хорошо - Вы брешете.А у Вас ,,,,,, у москалей , ВСЕ ЛЕГЕНДА .
Все БРЕХНЯ .
Не , ну для солидности БРЕХНЮ мона НАЗВАТЬ ЛЕГЕНДОЙ .
Смысл то , НЕ ПОМЕНЯЕТСЯ .
загрязненный,мне ближе если слова не будут поменяны местами...а когда напишете "Россия кроме московии" покажете мне какое еще государство изображено на той карте...жду,полиглот вы наш на руку не чистый.
Алька, ты не в школе ли училкой работаешь, все раздаешь задания и ждешь ответа?
Данунеужели? Прямо таки - "кроме"?
смотрим русско-латинский словарь:
кроме praeter; nisi; praeterquam; supra; absque; citra; extra;
http://linguaeterna.com/ru/lexicon/10-3.php
Напряженно ищем vulgo - и не находим. Вот беда!
А теперь берем в руки словарь латинско-русский и смотрим искомое слово:
vulgo adv. [vulgus]
1) в большом количестве, во множестве (ab aliqua re discedere Cs; ad prandium invitare C; nasciV);
2) всенародно, публично (aliquid ostendere C): victum v. quaerere Ter добывать себе пропитание, торгуя собой;
3) (по)всюду, везде (aliquid loqui audire C, CC); сплошь и рядом, то и дело, обычно (non raro, sed v. evenire C): ea, quae v. recepta sunt Q общеупотребительные поговорки; v. quod dici soletTer как это обычно называется.
http://linguaeterna.com/vocabula/list.php?letter=V
И делаем правильный перевод - Руссия, обычно называемая Московия
Дальше будете позориться, знаток?
а по теме ?
В левом верхнем углу находится портрет царя Ивана Грозного с подписью:Ioannes Basilius Magnus Imperator Russiae; Dux Moscoviae
http://papacoma.narod.ru/maps/kordt1/kordt1-chapter8.htm
Так я не латинянин .
Как и Вы.
Перевести моно одно слово , а когда оно в предложении читается по другому .
Закидываешь в онлайн переводчик он ,,,,,,,,, переводит .
МОСКОВИЯ КРОМЕ РУСИИ.
И не надо умничать ибо в латинском , Вы такой же профан , как и я .
так что ,неряшливый...как там насчет карт ? сливаем ?
зы.Хортица.Печенеги вперде !
КАРТА САМИХ МОСКОВИТОВ .
КАРТА 1700 года .
КАК МОСКОВИТЫ НАЗЫВАЮТ ,,,,,,,, САМИ СЕБЯ .
ВОТ КАК ---------- ВЕЛИКАЯ МОСКОВИЯ .
Петрушка чекнутый еще не велел вам именоваться росиянами
Последний раз редактировалось пыльный; 23.09.2012 в 11:13.
Нееееееееее , МОСКОВИТЫ .
Привет ---- ОРДА ЗАЛЕССКАЯ.
Ваши права
Ответить с цитированием
Социальные закладки