Гимн Украины

[Olivi@]

Если зникли то зачем в НАТУ тянут? А вторая строчка вообще не вписывается в нынешние реалии. Может пока не стоит торопиться с принятием нового гимна - старый еще не до конца выполнен.

Стоит. Я сказала!(гражданка Украины)
Украина - прекрасная земля и чудесные люди, поэтому россияне так болезненно переживают наше разделение.
А правительство наше хреновенькое, но когда я читаю слова гимна, без "Ще не вмерла Украина", о правительстве меньше всего вспоминаю.
В новом варианте присутствует оптимизм, в частности - надежда на избавление от бандеровщины.

[Fireball]

В новом варианте есть оптимизм, но нет никакого призыва к действию, борьбе, а просто светлая такая и спокойная удовлетворённость действительностью.
Красиво, но не для гимна.

[Olivi@]

В новом варианте есть оптимизм, но нет никакого призыва к действию, борьбе, а просто светлая такая и спокойная удовлетворённость действительностью.
Красиво, но не для гимна.

А што такое? Вся жизнь - борьба? С кем?

[Fireball]

А што такое? Вся жизнь - борьба? С кем?

Не с кем, а за что!
Жизнь - это движение, стремление, а не вялое довольство существующим порядком
Тем более, что у нас огого сколького ещё можно и нужно достигать.

В этих гимнах используются различные отношения ко времени. В оригинале - действие в будующем либо в настоящем, но ДЛИТСЯ.
В гимне Скрипки - всё завершено и пора отдыхать.
То, что он вызывает гораздо более интересные эмоции и ассоциации - не спорю, но гимн есть гимн. Это не просто песня

Мне как песня, может, вообще Tomorrow Never Knows нравится со строчками "Turn off your mind, relax and float down stream"

[Olivi@]

Не с кем, а за что!
Жизнь - это движение, стремление, а не вялое довольство существующим порядком
Тем более, что у нас огого сколького ещё можно и нужно достигать.

В этих гимнах используются различные отношения ко времени. В оригинале - действие в будующем либо в настоящем, но ДЛИТСЯ.
В гимне Скрипки - всё завершено и пора отдыхать.
То, что он вызывает гораздо более интересные эмоции и ассоциации - не спорю, но гимн есть гимн. Это не просто песня

Мне как песня, может, вообще Tomorrow Never Knows нравится со строчками "Turn off your mind, relax and float down stream"

Английский не канает, как бы тебе не хотелось, а мова - мирный мелодичный язык. Хочешь, не хочешь... Раз уж мы стремимся к мове, то и настроение должно быть соответствующее. Борьбы в украинском языке нет! Не предрасполагает! Угрозы на украинском выглядят смешно.

[greenok]

Сообщение от Olivi@
А што такое? Вся жизнь - борьба? С кем?

Не с кем, а за что!
Жизнь - это движение, стремление, а не вялое довольство существующим порядком
Тем более, что у нас огого сколького ещё можно и нужно достигать.

"Згинуть наші воріженьки як роса на сонці"
так что все-таки "с кем", а не "за что"...

гимн - м. греч. хвалебная песнь, хвала и прославление, в стихах или в музыке, песнопением. (словарь Даля)

если в действующем варианте что-то и прославляется, то только какая-то вечная (нынешняя и будущая) борьба с врагами. может, 150 лет назад иной жизни и быть не могло, но времена-то изменились. станно этого не учитывать, от борьбы уж давно пора перейти к созиданию.
к тому же "ще не вмерло" никак не ассоциируется с жизнерадостным, цветущим организмом, и на тонком плане программирует вечное нездоровье, балансировку между жизнью и смертью...
имхо ...

[magentis]

Думается мне, что все таки не слова уж так важны, а музыка в первую очередь.
Когда на соревнованиях поднимают флаг победителя, то музыка идет, а не песни.

[Olivi@]

Думается мне, что все таки не слова уж так важны, а музыка в первую очередь.
Когда на соревнованиях поднимают флаг победителя, то музыка идет, а не песни.

Музыка нашего гимна к сожалению мною не воспринимается. При том, что у меня хороший музыкальный слух и память (не сочтите за хвастовство), я не могу воспроизвести мотив.

[magentis]

Музыка нашего гимна к сожалению мною не воспринимается. При том, что у меня хороший музыкальный слух и память (не сочтите за хвастовство), я не могу воспроизвести мотив.

Нечто подобное было и в РФ. Ну не воспринимался Глинка (при всем уважении к нему).
А вот музыка гимна Союза.

[Kirax]

Нечто подобное было и в РФ. Ну не воспринимался Глинка (при всем уважении к нему).
А вот музыка гимна Союза.

Кстати, может от этого и все великодержавные амбиции у вашего правительства, музыка вдохновляет? Типа условного рефлекса... Послушал гимн СССР - пошел защищать УССР от Америки, по старой привычке.

[magentis]

Кстати, может от этого и все великодержавные амбиции у вашего правительства, музыка вдохновляет? Типа условного рефлекса... Послушал гимн СССР - пошел защищать УССР от Америки, по старой привычке.

УССР никому не нужна. И Украина как часть РФ.
Вы до сих пор это не поняли ?
А музыка хорошая, и не гоже так просто ее выкидывать на обочину.
Кстати, в музыке и словах нет НИЧЕГО, чтобы могло так или иначе угрожать Украине. Успокойтесь.

[Romko]

УССР никому не нужна. И Украина как часть РФ.
Вы до сих пор это не поняли ?
А музыка хорошая, и не гоже так просто ее выкидывать на обочину.
Кстати, в музыке и словах нет НИЧЕГО, чтобы могло так или иначе угрожать Украине. Успокойтесь.

Вірю.
Дійсно не потрібна.
Вам,як і мільйонам росіян,в котрих є своє життя,робота,,щоденні клопоти,радощі,мрії,сподівання.
Але не вашому керівництву.
Цікаво,що весь світ це бачить.

[greenok]

Вірю.
... Цікаво,що весь світ це бачить.

как вы легко отчитались за весь мир, однако... владеете данными спец. опросов и исследований?

[cheburapin]

Ну, в мене теж хороший музичний слух і не гірший голос, і музику нашого гімну я пам"ятаю прекрасно і, порівнюючи з відомими гімнами (Марсельєзою, американським, радянським) - він абсолютно не програє, а звучить піднесено і гордо. Хоча дійсно сумно. "А чему радоваться?" (с)

[lankalight]

Музыка хорошая, слова депрессивные. Гимн должен поднимать моральный дух, а не скулить, что "ще не вмерла"... Типа, подождите, ще не вмерла, но вот-вот...

[cheburapin]

Музыка хорошая, слова депрессивные. Гимн должен поднимать моральный дух, а не скулить, что "ще не вмерла"... Типа, подождите, ще не вмерла, но вот-вот...

Мені наш гімн піднімає бойовий дух. А для підняття настрою є інші пісні. Польський гімн теж починається словами "Jeszcze Polska nie zginęła" (Ще Польща не згинула). І скавучання нема в "Ще не вмерла".
Ось переклад Марсельєзи. http://liberte.newmail.ru/Marseillaise.html
Веселіше? Зате душа горить...

[Fireball]

Музыка хорошая, слова депрессивные. Гимн должен поднимать моральный дух, а не скулить, что "ще не вмерла"... Типа, подождите, ще не вмерла, но вот-вот...

Значит лишь, что вам хочется так слушать и понимать Всё зависит от того, что думаете.

Ведь даже простое "Привет!" можно сказать по-разному. Можно радостно, можно грустно, можно осуждающе.

[Fireball]

Английский не канает, как бы тебе не хотелось, а мова - мирный мелодичный язык. Хочешь, не хочешь... Раз уж мы стремимся к мове, то и настроение должно быть соответствующее.

Вообще-то я говорил к тому, что гимн и песня для послушать - разные вещи.
Язык тут вообще не при делах, так как очевидно, на каком языке должен быть гимн Украины.

Борьбы в украинском языке нет! Не предрасполагает! Угрозы на украинском выглядят смешно.

Может быть просто не умеете?
Всё, что нужно выразить можно.

[Romko]

А мені більше подобається
ГІМН ОУН

Зродились ми великої години
З пожеж війни і з полум'я вогнів,
Плекав нас біль по втраті України
Кормив нас гнет і гнів на ворогів.

І ось ідемо в бою життєвому
Тверді, міцні, незламні мов граніт,
Бо плач не дав свободи ще нікому,
А хто борець, той здобуває світ.

Не треба нам ні слави, ні заплати,
Заплатою нам радість боротьби,
Солодше нам у бою умирати,
Ніж жити в путах, мов німі раби.

Доволі нам руїни і незгоди,
Не сміє брат на брата йти у бій,
Під синьо-жовтим прапором свободи
З’єднаєм весь великий нарід свій.

Велику Правду для усіх єдину
Наш гордий клич народові несе:
Батьківщині будь вірний до загину,
Нам Україна вище понад все!

Веде нас в бій борців упавших слава,
Для нас закон найвищий та наказ —
Соборна Українська Держава
Вільна, міцна, від Сяну по Кавказ!

[magentis]

А для РФ - песню власовского движения.