Книги. Что читаем? (*)

[Яр]

  Показать скрытый текст

Дамы и Господа, что читаем?

Дамы и Господа, что читаем?
Какие книги произвели на вас особое впечатление?
Ваши советы и рекомендации.

Пришло время правил и для этой темы, ибо флуд и офтоп - бич нашего форума.
Самое главное, что нужно иметь ввиду:
в этой теме мы не советуем книги и не ищем их, а лишь делимся мнением о прочитанном и крайне умеренно обсуждаем отзыв.
Посты содержащие только название книги и автора, могут вызвать замечания со стороны старожилов - всем очень интересно услышать ваше мнение о прочитанном.
FAQ кратко:
Поиск книг
Где скачать?
Кто какой электронной книгой пользуется и где лично вам ее купить, а так же сравнение девайсов.
Новости (писатель умер, писатель воскрес, рейтинги)
Что бы такого почитать за любовь? А что бы такого почитать про войну? А что бы такого, вообще, почитать?- ФЛУДИЛКА КНИГОЛЮБОВ.

Просьба фото в этой теме выкладывать только в превью через кнопку "вложения" либо изменять размер до "сжатие фото для веб-страниц"


Sirena.

[Kseniya_M]

Можно узнать, почему Вы так считаете?

ну и украинский у переводчиков вышел очень живой, красивый, хорошо перевели много забавных моментов, которые в русском читались как "лолшто?".
настолько круто, что даже противники мовы читали с удовольствием)

[di72]

могу я ответить, т.к читала и в оригинале и в 2х переводах: украинский ближе к английскому и достовернее, и стиль лучше передает. Я уже молчу о "мелких" ошибках русского перевода - самая кричащая - обозвать Невилла в последней книге профессором Зельеваренья вместо Травологии ))))))) Но были ошибки, которые реально искажали смысл. Скажем так, русский - пересказ в свободной форме придерживающийся основной идеи.

Вы меня заинтриговали, я читала 1 раз в оригинале, и бесчисленное количество раз на русском, ну а теперь прочту и на украинском, хотя озвучка в фильме очень резала слух.

[БиМанки]

Елки-палки, это же мои любимые книги! Стиля "деревенская проза"... Любителям такого жанра, очень рекомендую Проскурина ("Имя твое", "Судьба"). И Дети Арбата тоже вещь, только уж очень депрессивная. Я сначала сериал смотрела, с Чулпан Хаматовой. Книга не в пример лучше, хотя актрису эту очень люблю

Ну это шутка в стиле:
- Книга лучше!
- Какая?
- Любая!

[di72]

Прочитала за час Маша Трауб Замочная скважина- язык-великолепный, что по сегодняшним временам большая роскошь, а содержание... даже не знаю, как назвать -безысходность полная и абсолютная. Очень тяжелое чтение, никому советовать не буду, сама потом отпаивалась водкой...

[Дорофея]

Ой люблю Машу Трауб, эту книгу еще не читала)

Заразили, буду читать Гарри Поттера еще и на украинском)))

[Герда_75]

Эрих Мария Ремарк. "Три товарища". Прекрасный образец дружбы, который протянулся от фронта до обыденной жизни. Отличная книга.
И теперь принимаюсь за Кинга, и его цикл "Темная башня", начиталась на форуме об этом произведении, купила книгу, в ней как раз первых три рассказа. Уже не дождусь, что бы прийти с работы домой и открыть её. Это такое удовольствие читать новую книгу, а если еще и интересная так в двойне

"Триумфальная арка" тоже прекрасный роман.

[Fransiella]

Прочитала за час Маша Трауб Замочная скважина- язык-великолепный, что по сегодняшним временам большая роскошь, а содержание... даже не знаю, как назвать -безысходность полная и абсолютная. Очень тяжелое чтение, никому советовать не буду, сама потом отпаивалась водкой...

Полнейшая безысходность - даже открывать книгу не хочется. Причем, по-моему, все книги Трауб (кроме "Домик на юге" и "Дневник мамы первоклассника") одинаково депрессивные...

[Мэри_Поппинс]

Прочитала очередной (он в серии идет последним) роман из саги о судье Ди: "Убийство в Кантоне" автор Роберт ван Гулик.

Написан в 1966 г.

Аннотация: таинственное исчезновение высокопоставленного чиновника, гибель советника, жестокое убийство жены градоправителя – цепь этих трагических событий, происходящих в Кантоне, под силу разорвать лишь проницательному и справедливому судье Ди.





Снова под впечатлением. Ах-ах-ах, какая в книге описана танцовщица (и её фирменный танец живота) с изумрудом в пупке, наполовину персиянка. Стала понимать почему ещё мне приятна эта серия: из-за описания интерьеров домов\комнат, ничего лишнего, к примеру - вазы со свежими цветами + книги, много книг, чайный столик + (возможны) либо аквариум с золотыми рыбками либо клетка с поющим сверчком. И это всё. Здорово - ничего ненужного, заставленного, и в то же время есть абсолютно все необходимое. А ещё бесконечные чаепития - как же они расслабляют, прогоняют усталость ...
В этом романе и арабы, и персы, и племя танка, так что роман не совсем и ...китайский )))).
А Ди, хотя хватку и не потерял, но устал...

[Serega2007]

Марсель Пруст "В сторону Свана" - классика есть классика. Язык красивый и богатый, многогранный но при этом текст тянется, липнет как растаявший леденец. Да уж, динамики сильно не хватает, но так завараживает необычайная глубина. Мне понравилось.

[Елена Вик]

"Жерминаль " Эмиля Золя. Такая понятная, реалистичная вещь. Как по мне Золя - как Достоевский, только не нудный).

[Мэри_Поппинс]

Прочитала историю о любви "Женщина с бензоколонки" автор Бернхард Шлинк.


Аннотация: семь историй о любви… Шлинк исследует разные лики любви: от любви-привычки до любви, открывающей новые, неведомые горизонты.

Что такое любовь? Почему люди так жаждут любви и почему бегут от нее?
Почему не берегут свою любовь, пока не оказывается слишком поздно? Семь печальных и лирических историй Шлинка – семь возможных ответов на этот вопрос.






Жизнь дарит нам возможности, а мы не хотим или не можем их реализовать... Качественная, авантюрная вещица. Читать зрелым людям, тем, кто жалеет о чём-либо не сделанном в жизни (а таких, по идее, не менее 99% процентов ).
История пробирает до печенок, оставляя в конце концов надежду, таки есть свет в конце тоннеля.
Автор оставил повествование недосказанным, но я вижу, как главный герой возвращается к жене и ..."умирают они в один день" .

[Nikta11]

У каждого свой вкус, я скорее всего буду читать на родном языке, но еще подумаю.

[Nataly_S]

"Триумфальная арка" тоже прекрасный роман.

и "Жизнь взаймы" и "Черный обелиск"... как и многие другие его произведения - это романы на все времена.

[Kissa=)]

и "Жизнь взаймы" и "Черный обелиск"... как и многие другие его произведения - это романы на все времена.

++++++ неоспоримо )

[elesis]

могу я ответить, т.к читала и в оригинале и в 2х переводах: украинский ближе к английскому и достовернее, и стиль лучше передает. Я уже молчу о "мелких" ошибках русского перевода - самая кричащая - обозвать Невилла в последней книге профессором Зельеваренья вместо Травологии ))))))) Но были ошибки, которые реально искажали смысл. Скажем так, русский - пересказ в свободной форме придерживающийся основной идеи.

Все, буду читать на украинском для разнообразия и, думаю, для получения удовольствия, вроде как новая история Читала только на русском, но очень много раз

"Жерминаль " Эмиля Золя. Такая понятная, реалистичная вещь. Как по мне Золя - как Достоевский, только не нудный).

А мне, наоборот, Достоевский - депрессивный да, но никак не нудный, а вот "Жерминаль" Э.Золя еле "домусолила" ))

[Kseniya_M]

вот "Жерминаль" Э.Золя еле "домусолила" ))

мне у него только Нана пошла хорошо.

[NASTYA MANE]

мне у него только Нана пошла хорошо.

"Дамское счастье" очень понравилось.

[di72]

Уважаемые любители Черной башни, скажите, пожалуйста. за что, собственно, вы ее так любите? я взялась читать, закончила вчера Стрелка, начала Извлечение троих- и все, дальше никак...

[Жук]

"Жерминаль " Эмиля Золя. Такая понятная, реалистичная вещь.

А "Тереза Ракен" еще круче. Ну и про бабло у него что-то есть не менее занимательное и познавательное.

[claymore]

Уважаемые любители Черной башни, скажите, пожалуйста. за что, собственно, вы ее так любите? я взялась читать, закончила вчера Стрелка, начала Извлечение троих- и все, дальше никак...

Ну, если "Темная башня" Вам не идет - значит, это попросту не Ваша книга и не Ваш жанр

"Маленький принц" Экзюпери - если бы вы только знали, какое громадное удовольствие я получила от прочтения этого произведения сейчас, будучи уже взрослой! Школьная программа по литературе - это, все-таки, зло, потому что ребенок/подросток просто не в состоянии понять глубину многих произведений. А неприязнь к ним, вызванная насильным "впихиванием", увы, часто остается.