Языковая проблема - 3D

[RJK]

Не комильфо в 10-ый раз повторять неправду о том, что кто-то эту книгу охаивал.

Там, к сожалению, книга и правда говно. Не зря она никому нафиг не нужна

[Pablo Escobar]

Вчера оплатил ОСАГО. Дали мне европротокол и методичку по его заполнению. Разумеется, все исключительно на нахтигальской мове. И это за мои же собственные деньги.

А на собачей не дали? Вот гады...

[Добрый гоблин]

На самом деле в украинской литературе целых три сюжетных шаблона:
1- как нас гнобили кляти москали
2- как я бегал от клятих москалей
3- как я пакостил клятим москалям

Ну, в русской литературе сюжетных шаблонов не больше:

1) как меня порол мой господин
2) как я люблю своего господина
3) почему мой господин самый сильный и строгий

[Natika]

О ! Консенсус !!! )))))

Очень смущает то, что список прочитанной литературы у всех приблизительно одинаков и состоит исключительно из тех произведений, что на слуху...
А кто же читает всех остальных авторов?

[Добрый гоблин]

а Сеня получил от хозяев указания как тебя и мову защитить и чего? Шо нам тот Путин?

Не знаю, но вот ДОЗОР ему челом бил в письменной форме, просил не оставить и защитить. Ты подписал?

[Юлия_В]

Всё возможно)) По крайней мере среди детской литературы можно выбрать хорошие книжки.

100%. Моя малая недавно прочитала "Тореадори з Васюкiвки", правда написана книга была в дремучем совке, когда украинский гнобили - очень ей понравилась, действительно написана на живом языке, где-то суржик, где по-русски, где по-украински. Вот таких бы книг побольше, может и сдвинулось бы что-то с мертвой точки...

[RJK]

Ну, в русской литературе сюжетных шаблонов не больше:

1) как меня порол мой господин
2) как я люблю своего господина
3) почему мой господин самый сильный и строгий

Любопытно, в какой из этих трех разделов вы сможете занести "Бородино" Лермонтова

[Добрый гоблин]

Любопытно, в какой из этих трех разделов вы сможете занести "Бородино" Лермонтова

Любопытно, в какой из трех ваших разделов вы можете отнести "Лісову пісню", например.

[Angelinushka]

100%. Моя малая недавно прочитала "Тореадори з Васюкiвки", правда написана книга была в дремучем совке, когда украинский гнобили - очень ей понравилась, действительно написана на живом языке, где-то суржик, где по-русски, где по-украински. Вот таких бы книг побольше, может и сдвинулось бы что-то с мертвой точки...

А у меня малая по Нестайко ударяет)) "Дивовижні пригоди в лісовій школі", "Таємний агент Порча і казак Морозенко", "Таємниці лісею "Кондор"". Он современный детский писатель. Очень, очень. Купи малой или в библиотеке возьмите, думаю ей тоже понравится.

[KLYTIA]

Почему не читая - из того, что прочли, смело можно охаивать.

К примеру, высер шкляра про чорного ворона плотно перекликается с шаблоном множества других подобных авторов, например в книжке про описание курганской группировки и солоника применены такие же методы - ах, вальнули валерчика, ах, попалили вадика.


Художественная ценность таких "творив" не вызывает каких либо сомнений - дешевый никчемный шлак.

За этот шлак ему отвалили Шевченковскую премию и 260000 в придачу.

[minor]

А на собачей не дали? Вот гады...

Собачьей не знаю. А нахтигаль - это соловей, если помнишь.

[Natika]

За этот шлак ему отвалили Шевченковскую премию и 260000 в придачу.

О! А я как раз интересовалась, на что он живет. Цена книги в инет-магазине 36 гр (это при тираже в 3000 экз), а около Украинского дома ее за 25 отдают...

[Осавул]

Почему не читая - из того, что прочли, смело можно охаивать.

К примеру, высер шкляра про чорного ворона плотно перекликается с шаблоном множества других подобных авторов, например в книжке про описание курганской группировки и солоника применены такие же методы - ах, вальнули валерчика, ах, попалили вадика.

Художественная ценность таких "творив" не вызывает каких либо сомнений - дешевый никчемный шлак.

Ваш пост пример поверхностного, верхоглядного и как следствие заведомо ложного и неуважительного подхода...
Вы уж честно написали бы - я ненавижу всё украинское в совокупности, от Украины, как независимого государства, начиная и украинскими словами в любом контексте заканчивая. Мне милее Украина как часть великороссии, с русскими вывесками в городах и смешной сельской речью за которую её носителей я называю крестами !
А то насилуете себя, целых 20 страниц ненавистного романа на ненавистной мове осилили (или вообще только аннотацию?)... И зачем ? Ради срач устроить ? Потролить для единомышленников ? Баллов на хи-хи набрать ? Ну это ладно... Это ваш выбор...
Но, что б вы знал, у Шкляра был предшественник в написании произведения на эту же тему, тему борьбы украинцев против кремлёвских оккупантов под красным знаменем.
Это Юрий Горлис-Горский http://uateka.com/ru/article/personality/warfare/726
Написавший роман "Холодный Яр". Книгу ставшую настольной для молодёжи на ЗУ.
Прочтите... Хоть 20 страниц... Если осилите...)))

[Юлия_В]

А у меня малая по Нестайко ударяет)) "Дивовижні пригоди в лісовій школі", "Таємний агент Порча і казак Морозенко", "Таємниці лісею "Кондор"". Он современный детский писатель. Очень, очень. Купи малой или в библиотеке возьмите, думаю ей тоже понравится.

Это мы уже читали! Сейчас у неё настольная книга - "Маленькие трагедии" Пушкина!))) Мне кажется, что 11-летнему ребёнку это ещё не должно быть интересно!)

[Pablo Escobar]

Собачьей не знаю. А нахтигаль - это соловей, если помнишь.

А собака - это собака.

[KLYTIA]

О! А я как раз интересовалась, на что он живет. Цена книги в инет-магазине 36 гр (это при тираже в 3000 экз), а около Украинского дома ее за 25 отдают...

Да-да,он еще ломался,брать не хотел,пока Табачника не снимут.Потом,видимо ,надоело ему корчить из себя идейного,понял,что денежки могут того,тю-тю....Вобщем,плюнул на свою приниципиальнось и денежки не побрезговал принять из рук идейного противника.

[Angelinushka]

Это мы уже читали! Сейчас у неё настольная книга - "Маленькие трагедии" Пушкина!))) Мне кажется, что 11-летнему ребёнку это ещё не должно быть интересно!)

А вы постарше. Мы пока сказки Пушкина все прочли. Скажу так, языковой проблемы у наших детей по всей видимости нет))

[Осавул]

Очень смущает то, что список прочитанной литературы у всех приблизительно одинаков и состоит исключительно из тех произведений, что на слуху...
А кто же читает всех остальных авторов?

Так мало ж сегодня удобочитаемых издаётся... Коммерция ширпотребствует... А современная молодёж эстетствует не по разуму... Чистые тебе Дали с Валеджо... Раз посмотрел и достаточно... Такое в доме не повесишь... Так и эти... Хоть на русском, хоть на украинском... Да и преводные сегодня - выбор без выбора...
Зато есть классика...Старая и добрая... Перечитал после многих лет трилогию Алексея Толстого... Как однако меняется восприятие... Есть и смешное-простреленная Авророй крыша Зимнего, к примеру, но суть психологических описаний внутреннего мира героев ( а больше героинь) впечатляет по прежнему..
Из украинского... Я вам уже вроде советовал -Ильченко, Козацькому роду нема переводу... Химерный роман... Там воистину (ИМХО) украинский язык великолепен...

[Осавул]

100%. Моя малая недавно прочитала "Тореадори з Васюкiвки", правда написана книга была в дремучем совке, когда украинский гнобили - очень ей понравилась, действительно написана на живом языке, где-то суржик, где по-русски, где по-украински. Вот таких бы книг побольше, может и сдвинулось бы что-то с мертвой точки...

Там и продолжение было... Я читал в детстве... Найдите ребёнку)))

[Осавул]

Да-да,он еще ломался,брать не хотел,пока Табачника не снимут.Потом,видимо ,надоело ему корчить из себя идейного,понял,что денежки могут того,тю-тю....Вобщем,плюнул на свою приниципиальнось и денежки не побрезговал принять из рук идейного противника.

И ссылочку дадите ? На фактик приёма премии?