Языковая проблема - 3D

[Че Бурашка]

запитався у друга, а ле в нього якась невірна точка зору, але я як честна і открита людина до різноманіних думок, теж приводжу тут його думку, яку він виловив через скайп.

13:13:52 me
привет
13:14:03 me
ты тут?
13:17:27 me
привет 13:15:11 me я тут спорю с одними товарищами на форуме, тема - язык и украинизация 13:15:57 me расскажи раздражали ли тебя такие вещи как - кина на мове и обучение потом на укрмове некоторых предметов и как это мешало тебе жить? мнение Лены приветствуется
14:05:53 buranenergy
привет, Юра!
14:06:41 buranenergy
а ты какого мнения придерживаешься?
14:07:20 buranenergy
ты за укрыш или против?
14:09:15 me
давай сначала твое мнение
14:09:20 me
вопрос я озвучил
14:09:24 me
ЖВ
14:09:25 me

14:09:25 buranenergy
)))
14:09:52 buranenergy
моё мнение следующее
14:10:40 buranenergy
для меня украинский язык в очень большой степени является просто диалектом или даже просто частью русского языка
14:11:34 buranenergy
политически современный украинский язык продвигается в противовес русскому
14:11:51 buranenergy
поэтому да, меня раздражает украинский язык в кино
14:12:25 buranenergy
и когда заставляют вести делопроизводство на укрыше тоже раздражает
14:13:20 me
ясно. я конечно с тобой не согласен, но мы потом об этом поговрим
14:13:25 me
кстати, вто что пишет википелия
14:13:27 me
С точки зрения лексики ближайшим к украинскому является белорусский язык (84 % общей лексики), затем польский (70 % общей лексики), словацкий (68 % общей лексики) и русский язык (62 % общей лексики)[18].
14:14:12 me
я думаю, мы считаем, что русский очень близок, т.к. мы его знаем с детства, но на самом деле врядли россиянин слушком нас поймет
14:14:17 buranenergy
википедия - это либеральный источник информации, в гуманитарных политизированных вопросах она излагает точку зрения запада
14:14:36 buranenergy
зависит от того из какого региона
14:14:43 buranenergy
кубань поймёт
14:14:56 me
Олег, ну ты реально сам подсчитал какой язык на какой похожи?
14:14:57 buranenergy
сибирь не поймёт
14:15:20 buranenergy
да, просто ты сравниваешь современный русский и современный украинский
14:15:30 me
а может быть
14:15:36 buranenergy
а ты посмотри книги на русском 19-го века
14:15:54 me
но про тот украинскиф я не в курсе, поэтому не буду говорить
14:15:54 buranenergy
там очень много слов, которые сейчас в русском не употребляются
14:16:01 buranenergy
но есть в укрыше
14:16:28 me
тоесть у нас укрмова, более правильный и истинный русский, чем русский?
14:16:40 me
а ты сейчас такой- нет, просто русский развивался, а укр нет
14:16:42 me

14:17:01 buranenergy
не совсем))
14:17:13 me
а что же,
14:17:14 me
?
14:17:39 buranenergy
вообще, слово малороссия лучше всего отражает то, чем является украина
14:17:59 buranenergy
это название уходит корнями к греческой традиции
14:18:11 me
эээ?
14:18:28 buranenergy
малая Эллада и большая Эллада
14:18:41 me
ясно
14:18:54 buranenergy
малая Эллада - это изначальное ядро - метрополия
14:19:18 buranenergy
большая эллада - это вся территория, которая контролировалась греками
14:19:19 me
Ясно. но у нас есть еще ЗУ их врядли можно малороссией назвать.
14:19:22 buranenergy
так же и тут
14:19:39 buranenergy
))
14:19:46 buranenergy
ты вернись в 10 век
14:19:50 me
ого
14:20:03 buranenergy
ЗУ была тоже частью Киевской Руси
14:20:26 me
ну это само собой, восстановим историческую справедливость, столица будет в Киеве
14:20:29 me

14:20:34 buranenergy
просто эта часть попала сначала под Речь Посполитую потом в Австро-Венгрию
14:20:43 buranenergy
именно
14:21:00 me
президент Янукович всея русси
14:21:01 me
ужас
14:21:45 buranenergy
т.е. название Малороссия оно просто отдаёт дань традицию тому, что исторический центр русской цивилизации - это Киев
14:22:09 buranenergy
но это не значит, что столица должна быть там же))
14:22:19 me
а где же?
14:22:30 buranenergy
это уже вопрос как сложится
14:22:48 me
ну ты лично как хотел бы? как тебе нравится?
14:22:48 buranenergy
например, в Японии древняя столица - Киото
14:22:55 buranenergy
а современная Токио
14:23:20 me
ну это сейчас в пределах одного государство.
14:23:21 buranenergy
в допетровской России - Москва
14:23:27 buranenergy
а потом Петербург
14:23:45 buranenergy
ну так и в Российской империи это внутри одного государства
14:24:13 me
то есть ты за восстановлении Империи , СССР?
14:24:23 buranenergy
однозначно да
14:25:00 buranenergy
иначе мы скоро все скатимся до папуасов, которые говорят на ломанном англицком
14:25:11 me
я с тобой вообще не согасен,, но уважаю твое мнение кстати. попроси еще у Лены мнение на теже вопросы.
14:25:36 buranenergy
современный же проект Украина - это чисто американский проект

Юра, выложи тут приват видео со своей подругой, поднимешь рейтинги и всех убедишь.

[Lissa800]

Це такий жарт. В чомусь він правий, в чомусь ні . я просто наголошую на те, яка я чесна людина і приводжу усі точки зору

думаю, все присутствующие оценили честность, а неправота в чем ?

[Pablo Escobar]

ну дык..открывается польский словарь и ищется не похоже на русское, слово......и оп-ля ! - вот вам украинское...........новенькое блестящее, совсем как настоящее.

Кроме заимствований из польского, есть заимствования и из русского (большинство), английского и немецкого. Кстати, с техническими терминами, заимствованными из польского, не встречался.

[spok]

То, что нашел по термодинамике еще советского периода

Ок. Тираж их можно узнать, чтобы представить их востребованность? Насчет терминологии не мешало бы внутрь заглянуть, может оказаться, что там русские или иностранные термины в украинской транскрипции...

[spok]

Кроме заимствований из польского, есть заимствования и из русского (большинство), английского и немецкого.

Если из русского, то это уже суржик, а у нациков на суржик аллергия, т.ч. про русскую этимологию можно забыть ))

[Pablo Escobar]

Ок. Тираж их можно узнать, чтобы представить их востребованность? Насчет терминологии не мешало бы внутрь заглянуть, может оказаться, что там русские или иностранные термины в украинской транскрипции...

Русские термины в подавляющем большинстве случаев также являются иностранными в русской транскрипции. Ваш Кэп ). Вообще, технические термины во вторичных языках (то есть не тех, чьи носители придумали явление или изобретение) зачастую являются транскрипцией с первичного языка. Либо вообще с латыни/греческого. Исключение - немецкий язык.

[Pablo Escobar]

Если из русского, то это уже суржик, а у нациков на суржик аллергия, т.ч. про русскую этимологию можно забыть ))

Это что за новое определение суржика?

[Cetus]

Если из русского, то это уже суржик, а у нациков на суржик аллергия, т.ч. про русскую этимологию можно забыть ))

У них на суржик как раз аллергии нет, у них на российский язык...

[spok]

Русские термины в подавляющем большинстве случаев также являются иностранными в русской транскрипции.

Тогда нафига ваши креативные "ученые от сохи" выдумывают для них нечто местечково-национальное, лишь бы непохожее на русско-международное? Имитируют "живой развивающийся язык"?

[Pablo Escobar]

Тогда нафига ваши креативные "ученые от сохи" выдумывают для них нечто местечково-национальное, лишь бы непохожее на русско-международное? Имитируют "живой развивающийся язык"?

Почему "непохожее"? Очень даже похожее.

[spok]

У них на суржик как раз аллергии нет, у них на российский язык...

Те, у кого нет аллергии на суржик, ненастоящие националисты, фэйковые ))

[spok]

Почему "непохожее"? Очень даже похожее.

Так все-таки, как переводится на украинский "вертолет"? ))

[Pablo Escobar]

Так все-таки, как переводится на украинский "вертолет"? ))

Вертоліт. Можна - гелікоптер.

[biafra]

Вертоліт. Можна - гелікоптер.

Шпитализувати мiлiцiянта.

[Yura]

думка одного препода з ВУЗа, запитав декілька хвилин назад:

Хочет ли Россия оттяпать Украина , была бы возможность - да. Раздражает ли вас украинизация - да, но мне не составляет никакого труда читать лекции на мове. Угрожает ли второй русский государственный независимости Украины? - нет, но плохая языковая политикаможет привести к краху государства. Лучше ли живут ученные в России - нет, может чуть лучше. Узнавал у друзей из России. Я считаю себя русским, но не отождествляю себя с Россией и хочу жить в Украине. Там власть полностью срощена с криминалом и Путин не может терпеть интелегенцию, особенно научную, т.к. их нельзя что-то заставить бездумно делать. В Россия чуть-чуть богаче. т.к. там есть ископаемых много. Вот такое мнение у него. Говорит, что составил его от друзей, которые там живут.

[RаntаN]

запитався у друга, а ле в нього якась невірна точка зору, але я як честна і открита людина до різноманіних думок, теж приводжу тут його думку, яку він виловив через скайп.

вот и второе мнение

меня раздражает украинский язык в кино
14:12:25 buranenergy
и когда заставляют вести делопроизводство на укрыше тоже раздражает

подтверждает что украинский не полезен ни в науке, ни в образовании (по крайней мере для русскоязычных).
Собственно таких мнений и на форуме достаточно, но своим-то друзьям Вы наверное верите больше.
Кстати, это не те что продолжили обучение за границей?

[Yura]

Ок. Тираж их можно узнать, чтобы представить их востребованность? Насчет терминологии не мешало бы внутрь заглянуть, может оказаться, что там русские или иностранные термины в украинской транскрипции...

спросил сейчас у того же препода за термины. так вот, он считает,что после распада придумывали часть терминов, но также напомнил, что в русском многие термины из английского

[НаСекундуЗагляну]

Ничего страшного. Смиритесь.
Никто не пустит Украину в утраченные научные ниши.
Придётся обучать кнопкодавов, и переводить инструкции полученного импортного оборудования на мову.
Прогресс налицо...

если 83% русскоязычных граждан в Украине больше ни на что не способны, значит так оно и будет)

[Yura]

вот и второе мнение



подтверждает что украинский не полезен ни в науке, ни в образовании (по крайней мере для русскоязычных).
Собственно таких мнений и на форуме достаточно, но своим-то друзьям Вы наверное верите больше.
Кстати, это не те что продолжили обучение за границей?

ага

[spok]

думка одного препода з ВУЗа, запитав декілька хвилин назад:

Хочет ли Россия оттяпать Украина , была бы возможность - да. Раздражает ли вас украинизация - да, но мне не составляет никакого труда читать лекции на мове. Угрожает ли второй русский государственный независимости Украины? - нет, но плохая языковая политикаможет привести к краху государства. Лучше ли живут ученные в России - нет, может чуть лучше. Узнавал у друзей из России. Я считаю себя русским, но не отождествляю себя с Россией и хочу жить в Украине. Там власть полностью срощена с криминалом и Путин не может терпеть интелегенцию, особенно научную, т.к. их нельзя что-то заставить бездумно делать. В Россия чуть-чуть богаче. т.к. там есть ископаемых много. Вот такое мнение у него. Говорит, что составил его от друзей, которые там живут.

Это действительно преподаватель? Если они у вас все такие зомбированные антироссийской пропагандой, то я не удивляюсь, что власти вами вертят, как хотят. Еще печальнее выглядят перспективы Украины с таким "учителями"...