Языковая проблема - 3D

[Че Бурашка]

Че, ты не понял, термины - не новые, они были еще со времен Союза, ибо еще тогда во многих украинских вузах, в т.ч. и в технических, преподавание велось на украинском. Конкретно у нас, насколько я помню, на украинском из технических был гидрогаз, программирование систем РВ, еще несколько "околокомпьютерных" дисциплин, по теории систем и системному анализу книга была на украинском, но препод читал на русском (хотя книгу писал он сам). Дед-препод по теплотехнике пытался читать на украинском, но после слова "густИна" несколько человек попросили его, чтобы он не мучал себя и не издевался над языком

у меня первое образование теплотехник. тоже густину вспомнил. та же реакция была.

[Че Бурашка]

які саме терміни?? наведіть будь ласка приклади

Юра, читай ниже.

[Yura]

А вот что считают по этому поводу разработчики АВК.

И так не только в этой отрасли.
З.Ы. А вообще проблема терминологии на мове не только в ее отсутствии (а это присутствует ), а и в унификации уже существующих терминов. Одни и те же термины в тех же метод. изданиях львовского политеха и киевского могут отличаться. Объяснять, что эта ситуация бредовая думаю не стоит.

то є вузькоспеціалізовані терміни. якщо це правда і досі горники не мають стабільну терміналогію на мові - це дуже прикро.

[madbut]

ну и каменты как обычно рулят

[Lissa800]

то є вузькоспеціалізовані терміни. якщо це правда і досі горники не мають стабільну терміналогію на мові - це дуже прикро.

ну так придумайте, возьмите из польского и выдайте за истинно украинские.......делов-то........

[Че Бурашка]

ну так придумайте, возьмите из польского и выдайте за истинно украинские.......делов-то........

гражданин совсем запутался, я смотрю.

[Pablo Escobar]

Я не первый год живу на свете и читал украинские книжки еще в Советском Союзе, так вот верхом НТП на украинском была только научно-популярная литература, которую вполне можно было изложить бытовым языком.

The authentic fake

[Pablo Escobar]

З.Ы. А вообще проблема терминологии на мове не только в ее отсутствии (а это присутствует ), а и в унификации уже существующих терминов. Одни и те же термины в тех же метод. изданиях львовского политеха и киевского могут отличаться. Объяснять, что эта ситуация бредовая думаю не стоит.

Примеры?

[spok]

ви підозрюєте чи то є факт?

Подозреваю точно так же, как и ты. Если у тебя есть факты преподавания в СССР научных дисциплин на украинском (методички тех времен, учебные пособия, лабораторные работы и пр.), выкладывай.

[Yura]

запитався у друга, а ле в нього якась невірна точка зору, але я як честна і открита людина до різноманіних думок, теж приводжу тут його думку, яку він виловив через скайп.

13:13:52 me
привет
13:14:03 me
ты тут?
13:17:27 me
привет 13:15:11 me я тут спорю с одними товарищами на форуме, тема - язык и украинизация 13:15:57 me расскажи раздражали ли тебя такие вещи как - кина на мове и обучение потом на укрмове некоторых предметов и как это мешало тебе жить? мнение Лены приветствуется
14:05:53 buranenergy
привет, Юра!
14:06:41 buranenergy
а ты какого мнения придерживаешься?
14:07:20 buranenergy
ты за укрыш или против?
14:09:15 me
давай сначала твое мнение
14:09:20 me
вопрос я озвучил
14:09:24 me
ЖВ
14:09:25 me

14:09:25 buranenergy
)))
14:09:52 buranenergy
моё мнение следующее
14:10:40 buranenergy
для меня украинский язык в очень большой степени является просто диалектом или даже просто частью русского языка
14:11:34 buranenergy
политически современный украинский язык продвигается в противовес русскому
14:11:51 buranenergy
поэтому да, меня раздражает украинский язык в кино
14:12:25 buranenergy
и когда заставляют вести делопроизводство на укрыше тоже раздражает
14:13:20 me
ясно. я конечно с тобой не согласен, но мы потом об этом поговрим
14:13:25 me
кстати, вто что пишет википелия
14:13:27 me
С точки зрения лексики ближайшим к украинскому является белорусский язык (84 % общей лексики), затем польский (70 % общей лексики), словацкий (68 % общей лексики) и русский язык (62 % общей лексики)[18].
14:14:12 me
я думаю, мы считаем, что русский очень близок, т.к. мы его знаем с детства, но на самом деле врядли россиянин слушком нас поймет
14:14:17 buranenergy
википедия - это либеральный источник информации, в гуманитарных политизированных вопросах она излагает точку зрения запада
14:14:36 buranenergy
зависит от того из какого региона
14:14:43 buranenergy
кубань поймёт
14:14:56 me
Олег, ну ты реально сам подсчитал какой язык на какой похожи?
14:14:57 buranenergy
сибирь не поймёт
14:15:20 buranenergy
да, просто ты сравниваешь современный русский и современный украинский
14:15:30 me
а может быть
14:15:36 buranenergy
а ты посмотри книги на русском 19-го века
14:15:54 me
но про тот украинскиф я не в курсе, поэтому не буду говорить
14:15:54 buranenergy
там очень много слов, которые сейчас в русском не употребляются
14:16:01 buranenergy
но есть в укрыше
14:16:28 me
тоесть у нас укрмова, более правильный и истинный русский, чем русский?
14:16:40 me
а ты сейчас такой- нет, просто русский развивался, а укр нет
14:16:42 me

14:17:01 buranenergy
не совсем))
14:17:13 me
а что же,
14:17:14 me
?
14:17:39 buranenergy
вообще, слово малороссия лучше всего отражает то, чем является украина
14:17:59 buranenergy
это название уходит корнями к греческой традиции
14:18:11 me
эээ?
14:18:28 buranenergy
малая Эллада и большая Эллада
14:18:41 me
ясно
14:18:54 buranenergy
малая Эллада - это изначальное ядро - метрополия
14:19:18 buranenergy
большая эллада - это вся территория, которая контролировалась греками
14:19:19 me
Ясно. но у нас есть еще ЗУ их врядли можно малороссией назвать.
14:19:22 buranenergy
так же и тут
14:19:39 buranenergy
))
14:19:46 buranenergy
ты вернись в 10 век
14:19:50 me
ого
14:20:03 buranenergy
ЗУ была тоже частью Киевской Руси
14:20:26 me
ну это само собой, восстановим историческую справедливость, столица будет в Киеве
14:20:29 me

14:20:34 buranenergy
просто эта часть попала сначала под Речь Посполитую потом в Австро-Венгрию
14:20:43 buranenergy
именно
14:21:00 me
президент Янукович всея русси
14:21:01 me
ужас
14:21:45 buranenergy
т.е. название Малороссия оно просто отдаёт дань традицию тому, что исторический центр русской цивилизации - это Киев
14:22:09 buranenergy
но это не значит, что столица должна быть там же))
14:22:19 me
а где же?
14:22:30 buranenergy
это уже вопрос как сложится
14:22:48 me
ну ты лично как хотел бы? как тебе нравится?
14:22:48 buranenergy
например, в Японии древняя столица - Киото
14:22:55 buranenergy
а современная Токио
14:23:20 me
ну это сейчас в пределах одного государство.
14:23:21 buranenergy
в допетровской России - Москва
14:23:27 buranenergy
а потом Петербург
14:23:45 buranenergy
ну так и в Российской империи это внутри одного государства
14:24:13 me
то есть ты за восстановлении Империи , СССР?
14:24:23 buranenergy
однозначно да
14:25:00 buranenergy
иначе мы скоро все скатимся до папуасов, которые говорят на ломанном англицком
14:25:11 me
я с тобой вообще не согасен,, но уважаю твое мнение кстати. попроси еще у Лены мнение на теже вопросы.
14:25:36 buranenergy
современный же проект Украина - это чисто американский проект

[Grizli]

ну так придумайте, возьмите из польского и выдайте за истинно украинские.......делов-то........

Так и польского не знают, вот в чем загвоздка.

[Cetus]

В чем это выражается? В твоем незнании украинских технических терминов? )

Выражается в отсутствии финансирования по приоритетным направлениям. Многие утеряны безвозвратно. Технологии - дело очень дорогое.
Украинская наука движется по пути витийствований и пустых рассуждений, пишется масса работ, народ изобретает терминологию и т.п.
Терминология - фигня...

[Pablo Escobar]

Подозреваю точно так же, как и ты. Если у тебя есть факты преподавания в СССР научных дисциплин на украинском (методички тех времен, учебные пособия, лабораторные работы и пр.), выкладывай.

То, что нашел по термодинамике еще советского периода
1
2
3
4
5

Собственно, дальше по любой, интересующей тебя дисциплине, можешь найти сам.

[Cetus]

То, что нашел по термодинамике еще советского периода

Собственно, дальше по любой, интересующей тебя дисциплине, можешь найти сам.

А смысл?
Тут дело в глубокой местечковости всего этого процесса.
Верной дорогой вас, глупиков, исключают из цивилизованных....

[Pablo Escobar]

А смысл?
Тут дело в глубокой местечковости всего этого процесса.
Верной дорогой вас, глупиков, исключают из цивилизованных....

Держи себя в руках

[Cetus]

Держи себя в руках

Ничего страшного. Смиритесь.
Никто не пустит Украину в утраченные научные ниши.
Придётся обучать кнопкодавов, и переводить инструкции полученного импортного оборудования на мову.
Прогресс налицо...

[Lissa800]

запитався у друга, а ле в нього якась невірна точка зору, але я як честна і открита людина до різноманіних думок, теж приводжу тут його думку, яку він виловив через скайп.

ну и в чем неправ ваш друг ?

[Yura]

ну и в чем неправ ваш друг ?

Це такий жарт. В чомусь він правий, в чомусь ні . я просто наголошую на те, яка я чесна людина і приводжу усі точки зору

[spok]

запитався у друга, а ле в нього якась невірна точка зору, але я як честна і открита людина до різноманіних думок, теж приводжу тут його думку, яку він виловив через скайп.

Очень здравый у тебя приятель, все изложил так же, как это сделал бы я и как общепринято у большинства историков и филологов ) То, что ты с ним несогласен, это не его проблема, а твоя )

[Lissa800]

Так и польского не знают, вот в чем загвоздка.

ну дык..открывается польский словарь и ищется не похоже на русское, слово......и оп-ля ! - вот вам украинское...........новенькое блестящее, совсем как настоящее.