Языковая проблема - 3D

[Yura]

Не совсем. Да, есть попытки создания научного языка, но многих терминов просто не хватает -поэтому берутся термины-кальки.. из польского языка! Я знаю это точно в гуманитарных науках. Просто заимствуют из польского..

ясно, это конечно неприятно и много еще проблем осталось или все идет к завершению процесса?

[biafra]

Вы можете быть очень сопоставляемым, но укрмова уже захватила науку полностью и всех съела. никого нет

Юра. Русский может для вас и родной, но ход мыслей совершенно инопланетный.

[guzja]

Вы можете быть очень сопоставляемым, но укрмова уже захватила науку полностью и всех съела. никого нет

Шо, так всё плохо?!

[Yura]

Это констатация факта. В научной среде используется англ,нем, франц,русск. Или есть научная школа на языке зулусов ?
Гнобление русск языка отсекает от пласта научных материалов.


Откройте мне веки

http://www.energoproekt.com.ua/ru/About.html
http://www.tep-soyuz.com.ua/obj.html
http://etc-aet.org.ua/
http://etc-aet.org.ua/index.php?opti...mid=43&lang=ru
http://www.turboatom.com.ua/
http://www.yuzhnoye.com/

Даже нет укр версии сайта.



Переводится, уровня руководства по эксплуатации стиральной машины, что требует закон о защите прав потребителей.

сайты - это конечно показатель. Вот мы найдите человека который где там работает приблизительно и спросите.

[Гудвин]

Игры «патриотов»: Куда доведёт язык?

А пока все кричат, спорят и даже дерутся, наша страна получила целое поколение людей, которые не читают книг, не умеют правильно выражать мысли и грамотно писать ни на украинском, ни на русском языке...

С приходом независимости произошла метаморфоза, словно мы переместились в Зазеркалье.
Украинский язык перевели в состояние позитивной дискриминации

Никакого расцвета украинского языка за все 20 лет так и не случилось.
Практически не написано книг на украинском, кроме редких исключений, которые смогли хоть немного приблизиться к стандартному массовому уровню советской украинской литературы.

Украинский язык стремительно деградировал по нескольким причинам.

Кроме того, принудительное введение галлицизмов, полонизмов и англицизмов в украинский язык превратила его в какую-то разновидность советского суржика наоборот. Большинство населения не желает употреблять откровенно непроизносимые для миллионов людей какофонические диалектизмы, а именно: "гвынтокрыл", "свитлына", "Гельзынгы", "Гемингвэй", "паротяг", "гратуляция", "вакации", "завше", "ровэр", "файно" и т.д.

Советую почитать всем.
Тут

[Yura]

Шо, так всё плохо?!

да, заразила всех и даже профессор по русской филологии стали отборными нациками!

[Olivi@]

укрмова уже захватила науку полностью и всех съела. никого нет

Прям саранча, а не укрмова.

[Yura]

Игры «патриотов»: Куда доведёт язык?


Советую почитать всем.
Тут

есть тут правильные мысли и это печально,что показывает тупость руководство нашего Министерства образования.

[Katrin-Ka]

Никаких проблем - это было весело и необычно, хоть и иногда тяжело с непривычки.

Первообразная - первісна
Производная - похідна
и т.д. и т.п.
пару лекций и все привыкли
мы сейчас не говорим как это было удобно. Вы сказали, что нет научного украинского, что есть неправда.

Я уже говорила, что с точными науками немного легче - к тому же в СССР на науку тратили много денег, особенно много - на науку в УССР.
Большинство терминов научной литературы советского периода было взято из русского языка - это видно по терминам, а сейчас, после 1991 года и активного нашествия западенцев во власть - из любой дорогой Польши. Мне странно, как могут дружить поляк с украинцем.. Видимо, Тарас Бульба был не прав..

[guzja]

Пожалуйста. а здесь что-то не так? где-то нет логики?

Галычанская логика есть, под свою дудку заставить плясать всю страну.

[Olivi@]

да, заразила всех и даже профессор по русской филологии стали отборными нациками!

Отборные - это титульные? Но титульными не становятся, ими рождаются

[guzja]

ясно, это конечно неприятно и много еще проблем осталось или все идет к завершению процесса?

О, вам ндравится сам процесс! Но не помогут тебе сынку твои ляхи.

[Yura]

Галычанская логика есть, под свою дудку заставить плясать всю страну.

чего? Стала незалежна -> ввели укрмову -> кому как не Львовскому универу выпустить один из таких словарей в сложившийся ситуации? Может в Донецке?

[Yura]

О, вам ндравится сам процесс! Но не помогут тебе сынку твои ляхи.

Я отношусь к точным наукам там таких проблем нет. Я спросил бо стало обидно за гуманитариев

[Kerberos]

сайты - это конечно показатель. Вот мы найдите человека который где там работает приблизительно и спросите.

Это сайты гос. предеприятий

Лично знакомых нет, но гугл говорит что попытки перевести часть документации были пресечены на корню, после перевода русск-укр-русск одного и того же документа по безопасности на аэс.

[Noimage]

и что дальше? какой вывод мы должны из этого сделать? используется везде и это факт. Говорить, что его нет - неправда. вот и все что я хочу донести. А почему Вас что-то заставили и что-то нет - это тут при чем:?

Я тут уже выкладывал ссылку на медицинский словарь доктора Галина. Он начал его составлять при Петлюре, а издал уже при Советах. Так вот, после 91 года этот словарь переиздали и творчески развили. Врачи бились в истерике.
Сидят в Киеве национально озабоченные науковци, сочиняющие искусственную терминологию на мове ко всем наукам, а мова как была, так остается сельской.

[guzja]

да, заразила всех и даже профессор по русской филологии стали отборными нациками!

И их вылечат.

[НаСекундуЗагляну]

Игры «патриотов»: Куда доведёт язык?
..

ты слово "кофе" в каком роде произносишь?

[guzja]

чего? Стала незалежна -> ввели укрмову -> кому как не Львовскому универу выпустить один из таких словарей в сложившийся ситуации? Может в Донецке?

В Киеве, не?

[*КЕКС_ЛЕДИ*]

А смысл?

Таки ты прав..с такими аспирантами....

Я отношусь к точным наукам там таких проблем нет. Я спросил бо стало обидно за гуманитариев

....Шопен гарантирован.