Я ответил на твой предыдущий пост. Жду утром ответ в личке. Приятных сновидений.Сообщение от sklif
P.S. Pablo мерси,))
| ||
Тема: Языковая проблема - 3D
Я ответил на твой предыдущий пост. Жду утром ответ в личке. Приятных сновидений.
P.S. Pablo мерси,
Персонал чего? Столовой?
Я? Был. И большинство моих однокурсников работает как раз на АЭС. Так что, извините, но насчет "0 целых сколько-то десятых" это будете барышням вечером на завалинке рассказывать.
Доктор Калембет, отбывший пять лет своего лагерного срока, не справился с послелагерной волей и через год покончил с собой, оставив записку: «Дураки жить не дают».
Прочитал.
Приезжай, побеседуем об атомной физике на украинском языке.
Имей в виду, у меня гандикап.
Устал от всех… Хочу пожить немного один. [I](с) изобретатель водородной бомбы[/I]
И столовой тоже.
Доктор Калембет, отбывший пять лет своего лагерного срока, не справился с послелагерной волей и через год покончил с собой, оставив записку: «Дураки жить не дают».
Ну так, если читал, то зачем глупости повторяешь?
Доктор Калембет, отбывший пять лет своего лагерного срока, не справился с послелагерной волей и через год покончил с собой, оставив записку: «Дураки жить не дают».
Так бы сразу и сказал. )))
Ты.Показать скрытый текст
=О
Устал от всех… Хочу пожить немного один. [I](с) изобретатель водородной бомбы[/I]
Мне интересно за атомную физику на украинском... пиво я ставлю,
заодно и приедет упорный неспиливатель мушки,
поржем,
я гарантирую.
Устал от всех… Хочу пожить немного один. [I](с) изобретатель водородной бомбы[/I]
Интересно? Политех -> библиотека -> любая методичка с энергофака. Если повезет, может кто-то диплом покажет по атомным электростанциям. Тоже на украинском. Вы, ребята, как-то от реальности оторвались - еще до сих пор у вас представление об украинском языке на уровне, я не знаю, начала 20-го века, наверное. Тебе в голову не приходило, что АЭС - это государственное предприятие, предприятие с очень строгим соблюдением правил, в т.ч. и языковых, т.е. вся неукраинская документация в обязательном порядке переводится на украинский язык, и инструкции должностные аналогично все на украинском языке.
Доктор Калембет, отбывший пять лет своего лагерного срока, не справился с послелагерной волей и через год покончил с собой, оставив записку: «Дураки жить не дают».
Гм... я тебе говорил о гандикапе? Так я не врал... я имел удовольствие прослушать и сдать курс таковой физики дважды - и на русском, и на украинском.
Т.е. мне практически одинаково.
Я просто сомневаюсь в наличии таких навыков у других участников марлезонского балета.
За начало двадцатого века спасибо. Лично от Марии Складовской-Кюри.
Пойми правильно,вся неукраинская документация в обязательном порядке переводится на украинский язык, и инструкции должностные аналогично все на украинском языке.
но ты лично сам это видел?
Устал от всех… Хочу пожить немного один. [I](с) изобретатель водородной бомбы[/I]
Насчет меня можешь не сомневаться. К тому же речь как бы не совсем об атомной физике, а об атомной энергетике. Тут понятие несколько шире - это и автоматика, и гидрогазодинамика, и технология воды и топлива... В общем, далеко не только атомная физика. Более того, атомная физика занимает далеко не первое место среди отраслей знаний, применяемых в атомной энергетике.
Мало того, даже сам и переводил кое-что.
Доктор Калембет, отбывший пять лет своего лагерного срока, не справился с послелагерной волей и через год покончил с собой, оставив записку: «Дураки жить не дают».
Эх, жалко Иринки нет... некому вспомнить о деньгах, отнятых у обездоленных пенсионеров...
С пенсионерами от АЭС все в порядке, не переживай.Эх, жалко Иринки нет... некому вспомнить о деньгах, отнятых у обездоленных пенсионеров...
Доктор Калембет, отбывший пять лет своего лагерного срока, не справился с послелагерной волей и через год покончил с собой, оставив записку: «Дураки жить не дают».
Ваше сообщение абсолютно не соответствует тому, на которое Вы отвечать пытаетесь. В своём сообщении Вы приписываете мне объявления коих я не делал. А Ваши жалобы про жизнь вообще - не интересны.
Я с трудом, но догадался )
Боюсь, мы в упор не понимаем друг друга.Мало того, даже сам и переводил кое-что.
Вопрос не в том, можно ли изложить сабж на, предположим, украинском языке. Это не вопрос.
Вопрос в том, как, кто и когда тебя поймет.
Устал от всех… Хочу пожить немного один. [I](с) изобретатель водородной бомбы[/I]
Замечательно понимают, поверь. Те, кому нужно работать, те понимают, а те, которым поговорить об "эвакуации" - тем да, понимать вовсе необязательно. Им же главное - поговорить, бучу поднять, про персонал столовой вспомнить и со своей шутки от души посмеяться.
Доктор Калембет, отбывший пять лет своего лагерного срока, не справился с послелагерной волей и через год покончил с собой, оставив записку: «Дураки жить не дают».
Как-то настораживает продолжение
Звучит двусмысленно.Те, кому нужно работать, те понимают
Устал от всех… Хочу пожить немного один. [I](с) изобретатель водородной бомбы[/I]
Что двусмысленного? Вполне определенно - кто хочет, тот учится и понимает, кто не хочет, соответственно, находит причины, чтобы оправдать свою "неспроможнисть". Посуди сам, какая может быть проблема с пониманием у человека, который отучился 11 лет в украинской школе, закончил институт, где преподавания велось примерно 50/50 русский/украинский и написал диплом по специальности на украинском языке?
Доктор Калембет, отбывший пять лет своего лагерного срока, не справился с послелагерной волей и через год покончил с собой, оставив записку: «Дураки жить не дают».
Знаете, когда поднимается реальная буча, просто понимать мало. Надо понимать ещё и быстро. А потому я очень сомневаюсь что надписи, инструкции, команды на чужом языке, сколь-нибудь способствуют восприятию информации и ускоряют принятие адекватного решения.
Кстати, скорость реакции это одна из характеристик психо-физиологической экспертизы, которая определяет степень годности ко многим профессиям, в том числе и на АЭС.
Ваши права
Социальные закладки