У нас тоже голосовали за "весёлых" политиков,ну и что? Выбрали-...)))Сообщение от Dema
| ||
Тема: Языковая проблема - 3D
У нас тоже голосовали за "весёлых" политиков,ну и что? Выбрали-...)))
Не,такой "музон" более уместен в самолете!)))
просто водиле не обеспечили шансон на мове а другое он нэ исть, отакэ..
Так причина в "водиле",или языке?Вроде арабские песни всем бы понравились.
причина, что "не обеспечили" "шансон" "на мове"
Вроде как,"на мове" вся маршрутка подпевала бы.А в Одессе подпевали бы,но на русском.Забавно,мягко выражаясь...причина, что "не обеспечили" "шансон" "на мове"
Бывало в Англии меня называли ирландцем,в Москве-"хохлом",в США -русским,в Израиле-"олимом",в Панаме -американцем(даже угрожающие жесты на улицах были)! И в кого я такой уродился? Не,надо учить эсперанто.)))
"вчи мову"(с)
Я не люблю фатального исхода,
От жизни никогда не устаю.
Забавно,но в Праге меня отчитали девочки на "ресепшене" в отеле,когда мы пытались понять друг друга на англ,и у меня сорвалось "не розуміють нічого".Они на чешском спросили на каком я сказал,я ответил на украинском,они сказали так чего из себя строил "американца" когда понимаю их язык!)))И мы пообщались на чешско-украинском.Нужно было узнать судьбу забытого в аэропорту кейса с документами.(Кейс нашелся).)))
действительно, лучше лежа...щэ нэ вмэрла....
..чувак тут долго мне втирал про пользу инглиша на борту...
ващета уволили его не за русскую музыку, а за музыку ваще...
но идиотка Фарион, конечно же выкрутила по-своему и добилась наказания водителя... попал под раздачу, как говоритсярешение Львовского областного совета № 325 от 20 декабря 2011 года, п.3.6.5:
«Обеспечить во время перевозок отсутствие какого-либо музыкального сопровождения как такового, что угрожает безопасности движения и создает психологический дискомфорт для пассажиров. Предусмотреть наказание за нарушение этого условия».
Признайся...в оригинале было таки на родном, а не на мове...
Я не люблю фатального исхода,
От жизни никогда не устаю.
Вот где "языковая проблема".Хотел выколоть себе между "Не забуду мать родную" и "Век воли не видать",фразу "Что меня не убивает,делает меня сильнее".Но запутался в переводе.What does not kill me makes me stronger или What didn't kill me makes me stronger или What hadn't killed me, made me stronger или What hadn't killed me, have made me stronger...Короче,запутался и понял,что без соответствующего закона,не видать мне защиты моих прав!!!)))
Чувак!Зеньки протри!Борт и отель немного разные весчи!!!
Признаюсь...реально "втулил" фразу "на мове",есть у меня такой "сдвиг".Все таки все предметы на украинском (кроме физ-ры) с первого класса...Признайся...в оригинале было таки на родном, а не на мове...
зато твой тэйбл одинаковый....
сомневаюсь что она бы визжала на Нэсэ галя воду....
Это Вас в кпсне научили так "закакивать" ветку?А?Ильич Вы наш...
она нет.. а какой-нибудь Уильям Тейлор визжал бы на "несе Галя воду" и добился бы увольнения водителя по той же самой статье)))
Ваши права
Социальные закладки