Языковая проблема - 3D

[ssvetlanap]

Приведу перевод на всякий случай :
Безделушка
Посадили игрушку на полку,
и бедняжка грустит втихомолку.
Что она не игрушка,
Что она безделушка,
От которой ни проку, не толку.
Посадили игрушку на полку.

О!Совсем другое дело!!!

[Vertep]

Чего же? Пользуются.
(слабонервных прошу присесть):

Книга «Веселе лiто», автор Валентин Берестов,- первый же стих:

Дармобавка

.

Ну и кого ты хотела удивить?)))))

[RаntаN]

Приведу перевод на всякий случай :
Безделушка
Посадили игрушку на полку,
и бедняжка грустит втихомолку.
Что она не игрушка,
Что она безделушка,
От которой ни проку, не толку.
Посадили игрушку на полку.

это таки то за что осмеяли Хрущева.
Тогда сложили стих в контексте языковых реформ, направленных на разделение русского и украинского...
Стих - пародия:
Я надiв мокроступ,
Сiв на самопер,
I вiн мене попер
До мордописця... (а вот дальше не помню )

[RаntаN]

Ну и кого ты хотела удивить?)))))

Таки да.
В Украине свидомый идиотизм уже воспринимается как правило и редко вызывает удивление.

[Natika]

Украинская мова не только благозвучна, но и полезна при хворях. Сорри если баян:

Вот! Если читать украинские аннотации к лекарствам вслух и с выражением, то лекарства можно уже не принимать...И так вылечишься...чтением..
Так что доктор должен прописывать что-то вроде: читать 3 раза в день перед едой. Запить небольшим количеством теплой воды...При передозировке немедленно прочесть эту же инструкцию на русском языке...

[Vertep]

Вот! Если читать украинские аннотации к лекарствам вслух и с выражением, то лекарства можно уже не принимать...И так вылечишься...чтением..
Так что доктор должен прописывать что-то вроде: читать 3 раза в день перед едой. Запить небольшим количеством теплой воды...При передозировке немедленно прочесть эту же инструкцию на русском языке...

Кстати, а Вы ратующая за двуязычные аннотации, сами то понимаете - украинские?))
Так из любопытства)

[Vertep]

украинська точно не принесла и не принесёт по причине неудачности прожекта....

Можно вважати, що і російська теж не сприятиме такій перспективі)))))

[Cetus]

Можно вважати, що і російська теж не сприятиме такій перспективі)))))

Выключи из своей перспективы всею русскую классику и расслабься.
А я без изысков ТГШ как-нибудь перебьюсь.

[Vertep]

Выключи из своей перспективы всею русскую классику и расслабься.
А я без изысков ТГШ как-нибудь перебьюсь.

Ну да))
Укра .Cetus(с) - рулит))))

[sakos]

в связи с хитровыструганностью (видать)...дык еще и бережливость какая...ввели его себе и практически не пользуются...чтоб не попортить (наверно)...

если про

м

то этим суррогатом убивается не столько великоруська, а бильш украинська мова !

[Cetus]

Ну да))
Укра .Cetus(с) - рулит))))

Неужели это юмор.

[ssvetlanap]

Неужели это юмор.

с натяжкой на него)))

[IrinKa_kartinKa]

с натяжкой на него)))

а смотрят ли Дом-2 в украинском переводе?) скорее да, чем нет)

[ssvetlanap]

а смотрят ли Дом-2 в украинском переводе?) скорее да, чем нет)

О,затронула уже Д2))))Какая ты предсказуемая))))Я ждала,когда же тебя прорвёт))))Не смотрим в украинском переводе.Только на русском!

[Cetus]

О,затронула уже Д2))))Какая ты предсказуемая))))Я ждала,когда же тебя прорвёт))))Не смотрим в украинском переводе.Только на русском!

И не Д2.

[IrinKa_kartinKa]

О,затронула уже Д2))))Какая ты предсказуемая))))Я ждала,когда же тебя прорвёт))))Не смотрим в украинском переводе.Только на русском!

Странная реакция, тут и о том на каком языке любят люди кино смотреть интересовались.

Нужно отключить кабельное ТВ для любителей Дома 2 ))

[VU_OD]

Странная реакция, тут и о том на каком языке любят люди кино смотреть интересовались.

Нужно отключить кабельное ТВ для любителей Дома 2 ))

привет, красавица, расскажи нам об укр. книге, мове в СССР, поплачем за тебя и за укр. мову в СССР.

В Одессе времен СССР вообще нифига не было. А книги привозили из Молдавии на русском Зачем в Молдавии они издавались на русском языке?

А ну да единый СССР, и судя по беспорядкам потом они были от этого счастливы.

А в нагрузку шли всякие издания КПСС, подобные журналы и всякая невостребованная ерунда. У меня дома только одна книга Шевченко появилась таким образом, больше украинских книг я не видела.

вот еще один замечательный перл - брехня. Девочка облажалась по полной.

Родная, поведай нам, в книжных магазинах того времени завалов литературы на укр. языке ты не наблюдала?
"В Одессе времен СССР вообще нифига не было", а книг на укр. мове было до фига и даже больше, больше чем хотелось.

[ssvetlanap]

Странная реакция, тут и о том на каком языке любят люди кино смотреть интересовались.

Нужно отключить кабельное ТВ для любителей Дома 2 ))

вот странная барышня))))Тебе,что поперёк горла стало то,что я смотрю Д2?Да,смотрю!На укр.языке не интересно,на русском-самое то!!Ещё люблю с племяшкой мультики смотреть с укр.переводом.В них-мова нравится-самое то.Вот всё таки правильно тебе Оливия написала в репку)))Я так думаю,что все проблемы от размера,т.е от его отсутствия)))

[IrinKa_kartinKa]

VU_OD , эти посты твои были до этого) я проигнорировала их) ты что по второму кругу пошел ?))

[IrinKa_kartinKa]

вот странная барышня))))Тебе,что поперёк горла стало то,что я смотрю Д2?Да,смотрю!На укр.языке не интересно,на русском-самое то!!Ещё люблю с племяшкой мультики смотреть с укр.переводом.В них-мова нравится-самое то.Вот всё таки правильно тебе Оливия написала в репку)))Я так думаю,что все проблемы от размера,т.е от его отсутствия)))

Мне все равно, что ты смотришь) я спросила смотришь ты на украинском передачу или нет?) в следующий раз спрошу, что ты читаешь))