Если вы купите колбасу в магазине и отравитесь, помогут ли вам деньги которые вы на нее потратили ? У нас сегодня вечер легонького маразма ?Сообщение от IrinKa_kartinKa
| ||
Тема: Языковая проблема - 3D
Если вы купите колбасу в магазине и отравитесь, помогут ли вам деньги которые вы на нее потратили ? У нас сегодня вечер легонького маразма ?
Нужны или не нужны, врач с больным разберутся сами....они есть или нет ?
Последний раз редактировалось Lissa800; 17.06.2012 в 19:59.
Вы не забыли что в споре участвуют две стороны, и... ну я Вас ни об шо биться не просил.
хорошо, с этим можно закончить. Перейти, к примеру, к медицинскому делу пациента, которое фактически также оказывается недоступным ввиду того что напечатано (согласно закону) на чужом для пациента языке, а следовательно пациент лишен возможности оспорить методы лечения, проконтролировать и проверить результат, что нарушает законодательно закрепленное право на получение личной информациии с "инструкциями" и лекарствами" ))
. Близкая ситуация существует в юридической и многих других сферах, в которые смогло влезть своим грязным... языком государство.
я тоже не увидел подтверждения предоставленной Вами информации... Может следует сделать выводы по типу Ваших?самое главное, что аргументов в виде цифр, которых так ждала, я так и не увидела.
Я к тому, что при нашей медицине, бесконтрольной продаже лекарств, кол-ве подделок,действительно маразм думать об переводах к аннотациям.
Но если вам так это нужно пишите производителям, они с удовольствием вам поднимут цены был бы повод. Постановление Минздрава, разрешающее такие переводы на русский уже есть. Мадам, все в ваших руках.
любовь вне политики)боже храни Одессу!)
Вы еще и будете обсуждать методы лечения с врачом?
Потому что вы говорите на одном языке) простите, но это уже перебор, если вы только не медик.
любовь вне политики)боже храни Одессу!)
Да, мне нужно , чтобы любой гражданин Украины имел доступ к информации на максимально понятном межнациональном языке. Спасибо, что рассказали как эту проблему решить. До вас никак не могли найти решения.
Спасибо Коте, что проинформировала нас про законодательный акт) а Вам в добрый путь) все в ваших руках)
любовь вне политики)боже храни Одессу!)
Прежде чем мы закончим нашу врачебную тему, хотелось бы все же узнать, так есть или нет в Америке и Европе аннотации к лекарствам ?
Вам же ответили, что да, но в свободной продаже без рецепта лекарст нет.
У насаннотации тоже есть. И даже есть постановление Минздрава о том что можно переводить на другие языки, только граждане у нас ждут что им свалится что-то с неба. Язык они учить не будут, а потребовать у производителей переводить на другой язык тоже не хотят.
любовь вне политики)боже храни Одессу!)
Ну, в принципе, возможен же и такой вариант. Все аннотации печатаются исключительно на русском, а украиноязычные требуют, чтобы печатали на украинском тоже.. Им, видите ли, так удобнее читать...
/* мерзко хихикает */
Вам не повезло, уже все иначе в реале.
Но на форуме мечтать не вредно)
любовь вне политики)боже храни Одессу!)
Буду. Просто потому что я человек-разумный и способен к обучению, в отличие от быдла, которое отдают в руки мясника или ветеринара.Вы еще и будете обсуждать методы лечения с врачом?
Потому что вы говорите на одном языке) простите, но это уже перебор, если вы только не медик.
Кроме того, практически любой человек, если он только не полный неадекват, знает свои противопоказания (если они есть), а также способен сравнить что ему делали реально, а что "написали".
И совсем не "потому что вы говорите на одном языке", а потому что чужой язык затрудняет восприятие информации, следовательно увеличивает вероятность недосмотра или ошибки, которые могут стоить жизни.
Это Вам не анекдоты на форуме читать, где реально особой разницы между русским и украинским не существует.
В реале я вижу, что все говорят по-русски.. А что видите Вы?
/* мерзко хихикает */
То есть, наличие семейного врача в Америке и Европе не отменяет выпуск аннотаций к лекарствам ? Спасибо, именно это я и хотела услышать.
Кому можно ...гражданам ? А без разрешения Минздрава переводить на другие языки нельзя было ? Как это мило со стороны Минздрава...такая забота......
И не говорите....жалкие , ничтожные личности...., сидят и ждут, что государство будет печатать на родном и еще к тому же межнациональном языке....ох, уж эти граждане......
В реале я вижу, что вокруг бардак. Кроме того , что не только по-русски говорят люди.
Меня не волнуют аннотации, а если вас да, идите и боритесь, тем более. что законодательно Минздрав вам эту борьбу уже разрешил)
любовь вне политики)боже храни Одессу!)
у нас тоже никто ничего не отменил)
Конечно нет,Кому можно ...гражданам ? А без разрешения Минздрава переводить на другие языки нельзя было ? Как это мило со стороны Минздрава...такая забота......
Про межнациональный вы еще бывшим гражданам соц.лагеря расскажите, которым его навязали.И не говорите....жалкие , ничтожные личности...., сидят и ждут, что государство будет печатать на родном и еще к тому же межнациональном языке....ох, уж эти граждане......
А остальное сказали вы сами, я такого не говорила. Кстати не вижу ни одного поста где бы кто-то написал, недоволен и завтра пишу туда-то и тому-то, так как сегодня узнал, что это возможно) Успехов)
любовь вне политики)боже храни Одессу!)
Это на Базарной?)))
Доля української мови – то є водночас й доля української держави й нації)
На ул Базарной маг Реала нет.
Боже, храни Одессу! (с)
Это в Одессе.
На счет навязывания, это вы с украинским перепутали ? )) А что нужно сказать гражданам союза, что русский - межнациональный ? Так это и так все прекрасно знают. Что касается аннотаций .....это проблема совокупная и объемная , и называется она ,, языковой вопрос,,.........вот когда он решится....а он непременно решится....вот тогда и аннотации будут в порядке, как и многое другое.
Ваши права
Социальные закладки