Языковая проблема - 3D

[НаСекундуЗагляну]

Здрасти! а вы от меня слышали что-то подобное ? Я как раз ничего не имею против самого языка, да и с чего вдруг...я против тех методов, какими пытаются ,,привить любов до мовы,,......по-моему это не одно и тоже. Так же против матры ,,Украина - для укранцев...одна страна- один язык,,...и прочей оголтелой нациской и тоталитарной чуши. Но более всего я против насилия. Сразу поясню что такое ,,насилие,, в моем понимании...это отсутствие выбора и равных прав, а в своей родной стране не иметь выбора, равных прав и называться оккупантами...это согласитесь , обидно.

я попытался сделать вывод исходя из этого:

Даже на Украине,украинский язык не приживется,как бы его не насаждали!

Ну в этом есть доля правды......все, что насаждается через силу...принудительно, вызывает только обратную реакцию - отторжение. Вроде ж простые вещи...а так труднодоступны для многих.

хорошо, что ошибся)

[Анна36]

Чтобы умный человек (украинец), мог засомневаться в применении препарата и обратился к врачу, ну а "таджик" пусть пьет жменями.

о, умный человек - украинец - потомок древних трипольских укров разве может позволить себе болеть, когда мова в небезпеке? Хотя некоторым уже нужно последовать путем умного человека из вашего поста))

[Sklif]

та навіщо, ліпше їх асимілювати думаю

То такий спеціяльний тренд - думкою збагачуватись.
Ага.

[IrinKa_kartinKa]

Следуя вашей логике, просматривается вывод, что чтение аннотации к лекарственным средствам не только не нужно, но и опасно. Скажите, с какой целью тогда в упаковки с мед.препаратами вкладываются аннотации на украинском? И не видите ли вы в этом коварный план ("тайный заговор вкладчиков аннотаций") по уничтожению численности украиномовного населения с помощью самолечения?))

- на русском вы аннотаций не заметили? это прекрасно)))

- для тупых врачей, которые плохо учились))))

надеюсь вас удовлетворит мой ответ))) простите но ответ в стиле вопроса))) общаюсь с собеседником в аналогичной ему манере)))

[НаСекундуЗагляну]

... Ющенка!

я так и думал что вы незамедлительно пополните ряды ностальгически озабоченных)))

а дедушку Ленина не хотите приплести ?
первая волна украинизации при нем началась

[Mawpa]

Некоторые не старые девы настолько зашорены, что предпочитают ботаников и миссионерскую позу.

они даже не могут представить, что бывает как-то иначе и что существует мир с людскими проблемами.

Так же и с языком, наплевать, что проблем по горло, дайте нам язык, на котором мы и так свободно говорим.

А другие все кричат о том, что надо учить украинский - вместо того, чтобы для начала самим его выучить.

То чем вы "володиете" не мова... Это подстрочный перевод, калька с русского... Такие "знания" и впраду - ни к чему...
Ну разве как словарный запас для предстоящего изучения языка...

Вы бы что ль из любопытства интересовались синтаксическими нормами обоих языков, прежде чем писать подобное. Если уж хотелось покритиковать мой украинский, следовало сказать "недостаточно идиоматичен", "явно находится в "пассиве" Ну и разумеется, продемонстрировать, как надо писать на украинском...

- на русском вы аннотаций не заметили? это прекрасно)))

- для тупых врачей, которые плохо учились))))

Либо у Вас нет детей, либо Ваши дети на редкость здоровы. Иначе бы Вы знали, что, к примеру, сиропы антибиотиков разводятся в соответствии с аннотацией, и ни один тупой или умный врач ВАм дополнительно не будет объяснять, как это делается. А еще что эти самые сиропы продаются с разным удельным веса антибиотика в порошке, поэтому во избежание ошибки врачи зачастую прописывают дозу по антибиотику, а сколько кубиков - родители считают сами, опять же по аннотации... Ну и разумеется, Вы были бы в курсе, что к сумамеду, цефадоксу и прочим подобным препаратам инструкции идут только на украинском... если не в 100% случаев, то очень даже часто.

[Mawpa]

та навіщо, ліпше їх асимілювати думаю

Нехай буде асиміляція, але природним чином. На протязі багатьох поколінь. Інша річ, що ми не можемо на 100% передбачии, як ця асиміляція закінчиться - бо тут можливі варіанти Може поступово зменшитись російськомовне населення та громадяни через деякий час стануть усі україномовними. Може статися навпаки. Може народитися нова мова, як бленд російської та української, скоріше за все успадкувавши назву від української. Останній сценарій, до речі, відбувався вже з багатьма мовами світу - за англійською навіть кілька разів. Такий собі суржик... І нічого, найпопулярніша мова в світі

[IrinKa_kartinKa]

Либо у Вас нет детей, либо Ваши дети на редкость здоровы. Иначе бы Вы знали, что, к примеру, сиропы антибиотиков разводятся в соответствии с аннотацией, и ни один тупой или умный врач ВАм дополнительно не будет объяснять, как это делается. А еще что эти самые сиропы продаются с разным удельным веса антибиотика в порошке, поэтому во избежание ошибки врачи зачастую прописывают дозу по антибиотику, а сколько кубиков - родители считают сами, опять же по аннотации...

Развести сироп это проблема?) ну да, ну да))

Но если это такая проблема и знаний не хватает, то врач вам поможет, я уверенна) врач на то и врач, чтобы объяснить пациенту, что и когда он должен глотать. Он не сет ответственность за пациента и его здоровье . Если нет,лучше его потерять совсем.

Или вернемся

Лекарства вообще не должны продавать без рецепта, а объяснять как их принимать должен врач.

Инструкция тут не поможет и перевод ее тоже.

Так что боритесь не за язык, а нормальную, доступную карману медицину в первую очередь.

Ну и разумеется, Вы были бы в курсе, что к сумамеду, цефадоксу и прочим подобным препаратам инструкции идут только на украинском... если не в 100% случаев, то очень даже часто.

По последнему, вы сами не уверенны идут инструкции в русском переводе или нет и в каком кол-ве) исходя из этого смысл в обсуждении не вижу абсолютно.

[Mawpa]

Развести сироп это проблема?) ну да, ну да))

Из чего следует, что вышеуказанные лекарства Вы не разводили.

Но если это такая проблема и знаний не хватает, то врач вам поможет, я уверенна) врач на то и врач, чтобы объяснить пациенту, что и когда он должен глотать.

Ну разумеется, фраза "развести согласно инструкции" - это просто неприлично.

По последнему, вы сами не уверенны идут инструкции в русском переводе или нет и в каком кол-ве) исходя из этого смысл в обсуждении не вижу абсолютно.

Объясняю: лично я последние несколько лет НИ РАЗУ не встречала подобные препараты с аннотацией иначе как на одном языке - украинском. Если под руку попадется - сосканирую.

[IrinKa_kartinKa]

Из чего следует, что вышеуказанные лекарства Вы не разводили.

я написала выше, как бы я поступила в подобном случае.

Ну разумеется, фраза "развести согласно инструкции" - это просто неприлично.

Неприлично для тех, кто плохо учился в школе и не получил даже базовых знаний украинского языка. У нас его учили все.

Объясняю: лично я последние несколько лет НИ РАЗУ не встречала подобные препараты с аннотацией иначе как на одном языке - украинском. Если под руку попадется - сосканирую.

Лично вы это ни о чем не говорит, это не данные статистики, не данные врача или фармацевта, вращающегося в этой сфере.


Для всех еще раз объясняю свою точку зрения, что нужно начинать от главного к частному. И думать не о аннотациях, а о медицине, которая у нас мало того, что становится дорогим удовольствием, так и к тому же не всегда эффективна.

Аннотации ничего не решают, так как если копать глубже, то и за кач-во лекарств у нас гарантии никто не даст, судя по спискам подделок, которые периодически попадают в печать.

Разговор вообще с аннотациями не имеет смысл, пока нету статистики того, какие лекарства были переведены и почему. Кроме того какие из самых востребованных лекарства переводятся или нет. Но даже в этом случае оценить все это смогут только врачи, а не обычный обыватель.

[Mawpa]

я написала выше, как бы я поступила в подобном случае.

Неприлично для тех, кто плохо учился в школе и не получил даже базовых знаний украинского языка. У нас его учили все.

А где это "у вас"? Там, "у вас" нет людей старше 40? Или людей, которые в школе плохо учились и по украинскому имели трояк?

Лично вы это ни о чем не говорит, это не данные статистики, не данные врача или фармацевта, вращающегося в этой сфере.

Я привела четкий пример - антибиотик, который назначается детям в ряде случаев, и применяется в домашних условиях- не сопровождается аннотацией на русском языке. Простите, свои данные я доставала из коробки с лекарством

Для всех еще раз объясняю свою точку зрения, что нужно начинать от главного к частному. И думать не о аннотациях, а о медицине, которая у нас мало того, что становится дорогим удовольствием, так и к тому же не всегда эффективна.

А это в другой теме И разве я писала, что лекарство не эффективно?

Разговор вообще с аннотациями не имеет смысл, пока нету статистики того, какие лекарства были переведены и почему. Кроме того какие из самых востребованных лекарства переводятся или нет. Но даже в этом случае оценить все это смогут только врачи, а не обычный обыватель.

Я вам не про статистику говорю, а про конкретный пример, и лекарство кстати назвала.

"Все это" может оценить обыватель в элементарнейшей ситуации:
Педиатр назначил лекарство, а дома с больным ребенком бабушка, которая в школе украинский не учила.

Как по мне, инструкции ДОЛЖНЫ быть двуязычными обязательно - чисто на русском тоже не подходит, ибо коробочка может и во львовской аптеке оказаться. И купить ее может юная украиноязычная мама, которая, наоборот, в русском не сильна.

[adolf54]

А сколько раз в день нужно сказать на русском языке, чтобы записали в русскоязычные ? И еще...хорошо бы сразу ссылку, а не выдавать свою мечту за статистику.

Вот этим у нас многие болеют – фантазия у них бурная. Да и вообще к чему спор? Я спокойно отношусь к русскому языку и к мове (как и все нормальные люди). По мне, так реальнее проблема ислама на Украине (откуда у нас столько мусульман?), а не русский-украинский язык.

[IrinKa_kartinKa]

Мawpa, читайте все выше , я вам все написала там) Цитировать саму себя и повторять не вижу смысла.

[Mawpa]

Вот этим у нас многие болеют – фантазия у них бурная. Да и вообще к чему спор? Я спокойно отношусь к русскому языку и к мове (как и все нормальные люди). По мне, так реальнее проблема ислама на Украине (откуда у нас столько мусульман?), а не русский-украинский язык.

Простите, а кто говорит, что это ОСНОВНАЯ проблема? Обязательно общаться в форуме по поводу основных проблем?
А мусульмане лично мне вообще не мешают.

[Mawpa]

Мawpa, читайте все выше , я вам все написала там) Цитировать саму себя и повторять не вижу смысла.

Пропоную, щоб слідуючи пости (будь про що) Ви писали українською. Ви вже досить давно жалкували, що не знаєте мови. І тоді ж дуже розумно пояснювали, чому громадяне України УСІ зобов"язані володіти єдиною державною, і що вивчити мову- не є великою проблемою у будь-якому віці.
Гадаю, не тільки мені цікаво, чи виконали Ви вже обов"язок кожного громадянина. Будь ласка, продемонструйте.

[IrinKa_kartinKa]

Пропоную, щоб слідуючи пости (будь про що) Ви писали українською. Ви вже досить давно жалкували, що не знаєте мови. І тоді ж дуже розумно пояснювали, чому громадяне України УСІ зобов"язані володіти єдиною державною, і що вивчити мову- не є великою проблемою у будь-якому віці.
Гадаю, не тільки мені цікаво, чи виконали Ви вже обов"язок кожного громадянина. Будь ласка, продемонструйте.

Ваше предложение отклонено.

Я буду писать, как считаю нужным, и где считаю нужным.

И так как я вам отвечаю, то значит вас понимаю, а значит и владею )

[KATERINA_KOTIA]

все любят быстро ездить, или парковаться где попало, но всех принудительно, через силу заставляют выполнять ПДД..
и только у идиотов это вызывает обратную реакцию-отторжение)

ЗЫ.. дабы понятно было.. у умных людей отторжение вызывают идиоты в правительстве, а у дураков - украинский язык

Ассоциация - так себе ..
Лучше пиханье через не хочу какой нибудь еды )
К примеру - тебе постоянно заставляют есть соленые огрурцы, и при том, что вообще ты против огурцов ничего не имеешь, и раньше их сам иногда потреблял, но постоянно и насильно, ты их есть не хочешь )
К чему у тебя выработается отторжение - к заставляющим или к огурцам?
К обоим.

[Natika]

Ассоциация - так себе ..
Лучше пиханье через не хочу какой нибудь еды )
К примеру - тебе постоянно заставляют есть соленые огрурцы, и при том, что вообще ты против огурцов ничего не имеешь, и раньше их сам иногда потреблял, но постоянно и насильно, ты их есть не хочешь )
К чему у тебя выработается отторжение - к заставляющим или к огурцам?
К обоим.

Уж тогда лучше с манной кашей (уже, правда, была).
Ну что-то типа... в детстве нас всех кормили манной кашей, потому что считалась, что она полезна и легко усваивается...Ничего не напоминает?

[Ethan Hawley]

тебе постоянно заставляют есть соленые огрурцы

... від чого в тебе починаються дизлексичні прояви...

[VU_OD]

Государственный язык играет в государстве ту же объединяющую роль, что и флаг и гимн. Для примера возьмём актуальную сейчас тему футбола. Какой бы язык не считали родным украинские спортсмены, каждый без стеснения подпевает "Ще не вмерла Україна" и все болельщики поддерживают своих спортсменов размахивая государственными флагами. (Сегодня на Олимпийском не видел ни одного бело-сине-красного флага.)
Разговаривать можно на любом языке, который тебе ближе и роднее, но выступать за второй государственный язык равносильно поддержке использования в государстве второго флага или второго гимна.

давай поплачем за Америку и Швейцарию, у одних нет государственного языка, а у других их сразу четыре. Так без чего ты там ... ?