На фотке (постами выше) паренек государственный флаг на себя накинул, вот он и есть курва, Флаг не накидка и не покрывало.
| ||
Тема: Языковая проблема - 3D
На фотке (постами выше) паренек государственный флаг на себя накинул, вот он и есть курва, Флаг не накидка и не покрывало.
Жизнь карантин у входа в Рай.
Введите тогда это обращение в обиход, раз не видите отличия) родным и близким это понравится)Сообщение от RаntаN
любовь вне политики)боже храни Одессу!)
Это согласно Пастернаку. А у Гёте совсем по-другому :
"Gewoehnlich glaubt der Mensch, wenn er nur Worte hoert,
Es muesse sich dabei doch auch was denken lassen."
"Обычно верит человек, когда он слышит только слово,
А надо бы ему ещё и думать научиться"
Совсем не то ...
Гм?...
"Правила хорошего тона"
любовь вне политики)боже храни Одессу!)
"не то" по форме или смыслу?
перевод поэзии вообще дело неблагодарное, но Вы ж не цепляетесь к дедушке Крылову, сделавшему доступными некоторые древнегреческие "басни".
название темы:"Правила хорошего тона"
Языковая проблема - 3D
По смыслу, конечно.
Гёте говорит, что вера основана на пассивном восприятии чужого слова, а вот знание требует участия наших собственных мозгов.
А Пастернак хочет сказать лишь, что бывают слова, лишённые смысла. Малоинтересное замечание.
Вот и договорились! Этот вариант бы всех прекрасно устроил. Пускай закон примут, а все, кто против, пускай перейдут на мову. Чтоб.... как сказать вежливо? Жизненная позиция... хм... каждого, была видна. А то бывает подходит парень на улице знакомиться, говорит по-русски, как нормальный. А на деле такой, как вы. Родства не помнящий, приспособленец. Приезжие, и те, чтоб понравиться девушке, в Одессе благоразумно переходят на русский.
у кого-то она точно естьесли он не улавливает связь)
любовь вне политики)боже храни Одессу!)
дело в трактовке, и только. Я перевод Пастернака понимаю по другому, но тут спор бесполезен.
настолько чтоб на него отвечать?Малоинтересное замечание.
или не желает уводить тему в околоумные области обсуждения чьих-либо восприятий?у кого-то она точно есть
Тогда пусть будет проблема... Лишь бы Вы не плакали.
саме так - арабські студенти до третього курсу доходять знаючи російську мову краще за англійську, якою власне й навчаються
Time is the only critic without ambition
Государственный язык играет в государстве ту же объединяющую роль, что и флаг и гимн. Для примера возьмём актуальную сейчас тему футбола. Какой бы язык не считали родным украинские спортсмены, каждый без стеснения подпевает "Ще не вмерла Україна" и все болельщики поддерживают своих спортсменов размахивая государственными флагами. (Сегодня на Олимпийском не видел ни одного бело-сине-красного флага.)
Разговаривать можно на любом языке, который тебе ближе и роднее, но выступать за второй государственный язык равносильно поддержке использования в государстве второго флага или второго гимна.
"— Верстаю сьогодні книженцію.
— Читаю: „З гімном на вустах попадали на землю герої“
— Лише з третього разу дойшло шо з гімном - це в смислі з піснею" (с)
Time is the only critic without ambition
А сама девушка - приезжая или одесситка?)))))
Доля української мови – то є водночас й доля української держави й нації)
граждан надо объединять чем-либо иным, чем любовь к символам, что фетишизму подобно.
Это шото новое))) А как быть с георгиевкой лентой?)))
Доля української мови – то є водночас й доля української держави й нації)
Тю,так ж я шо --- я ж не обвиняю американских ковбоев в нападении на Ирак
Так это ж не флаг однако -- собственно это общеправославный символ , равно от национальности -- если мне маразм не изменяет то Святой Георгий покровитель как города Москвы так и всей Грузии : и шо грузины дожны от него откзаться если Саакошвили чего-то там не поделил с Путиным ?
Ваши права
Социальные закладки