| ||
Не согласен
Согласен, но не совсем
Разделяю мнение
тю. Как-то думал о Казахстане что у них нет такого бреда...Кстати, посмотрел по ТВ в Алматы "17 мгновений... " на казахском языке. На полном серьезе Штирлиц заходит к Мюллеру, поднимает руку в нацистском приветствии, и говорит: "Салам алейкум!"
Подумалось.
Если бы в советское время были бы такие сумасшедшие, как переводить?
Здравия желаю, товарищ Мюллер?
Вообще я думал, что шутка.
"Салям Гитлер-ака. Армия Паулюса - кирдык"
Буджак, а казахские Штирлицы разве не на арийском друг друга приветствуют или в русском варианте Штирлиц говорил "Здравствуйте оберштурмбанфюрер!" ?Сообщение от Буджак
PS
Мысли у всех сходные проскочили
В русском варианте был сохранен оригинальный язык. Если еще раз посмотрите, то никто из них не вскидывал руку в нацистском приветствии, произнося приветствие по-русски.
OH, East is East, and West is West, and never the twain shall meet,
Till Earth and Sky stand presently at God’s great Judgment Seat;
Такого, конечно, не было. На самом деле, казахский язык трудно уловить на слух, причем даже те слова, которые заимствованы из русского, так сразу не понять. В особенности это чувствуется, когда ТВ смотришь. Это только в анекдотах легко... Типа в Москву приехали 2 казаха, взяли такси, едут, один говорит другому:Вообще я думал, что шутка.
"Салям Гитлер-ака. Армия Паулюса - кирдык"
-Водительдар рожасы страшны.
Водитель оборачивается, спрашивает:
-А чем это тебе моя рожа не угодила?
-А ты что, по-казахски говоришь, земляк?
OH, East is East, and West is West, and never the twain shall meet,
Till Earth and Sky stand presently at God’s great Judgment Seat;
А что в украинском варианте переведено все! даже немецкая речь?
А вот этого не могу знать - никогда не буду смотреть фильм на украинском языке! А на казахский все перевели.
OH, East is East, and West is West, and never the twain shall meet,
Till Earth and Sky stand presently at God’s great Judgment Seat;
Это точно - меня заставили неплохо выучить украинский!Ну ты же мешаеш в кучу язык и НАТО.
Я не люблю фатального исхода,
От жизни никогда не устаю.
Если-бы дом, в котором ты родился и живешь переоборудовали в тюрьму и тебя оставили-бы жить в качестве узника (в своей-же квартире), то отношение к родному жилищу у тебя изменилось-бы? (я, конечно утрирую для наглядности)Я просто люблю Украину, без законов и Президентов. Кто должен заслужить ваш патриотизм? Я???? Не любите эту страну, мне например абсолютно всеравно ваше отношение к ней, это ваше право. Извините за нескромный вопрос, но существует страна, патриотом которой вы являетесь?
Я не люблю фатального исхода,
От жизни никогда не устаю.
Больше напоминает диссидентский анекдот о глисте.
OH, East is East, and West is West, and never the twain shall meet,
Till Earth and Sky stand presently at God’s great Judgment Seat;
Тут агенство Bloomberg статью об Украине опубликовало - http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601109&sid=a4Wm81z2kVpU&refer=home
Не знаю насколько им можно верить, если в ней указана инфляция в июне 29.3%.
цитата:
``Our government is a nut house.'' Вот этому верю.
Что за?... так не говорят по английски.Our government is a nut house
Президент Украины Виктор Ющенко своим Указом О благоустройстве территории горы Говерла и установлении памятного знака на ее вершине поручил Ивано-Франковской областной государственной администрации осуществить до 24 августа мероприятия по установлению на высшей географической точке Украины - горе Говерла - памятного знака, символизирующего украинскую государственность.http://korrespondent.net/ukraine/events/518810
Так там вроде был уже. Куда делся ?
Вот это по нашему, на украинском никогда, а на казахском с удовольствием.
Avantjurist, будет русский вторым государственным, как в Казахстане - будем смотреть. Если качественно сделают.
Сима до Вас не доходит простейшая мысль - эти люди уже есть в вашей стране, они думают не так как Вы и оранжевые правители, они хотят любить своих героев, свою историю, свои обычаи, они хотят разговаривать на своем языке, и фильмы на нем смотреть, и в школе на нем учить своих детей. Они не хотят заставлять Вас любить то что они любят. Не нравится? Отделяйтесь вместе с другой Украиной. Не хотите отделяться - смиритесь с мыслью, что они не такие как Вы.
Зачем нам второй государственный? С одним то разобраться не можем..
Говорят люди на русском, пусть себе и говорят...
Ну это ваших из ЕСМ спросить!
Находил я врагов там,где были друзья и друзей,где их быть не могло
Ваши права
Тема: 
Социальные закладки