Языковая проблема - 3D

[RаntаN]

Есть в жизни вещи, которые не требуют ни аргументов, ни доказательств...

общеизвестные?

Да, такие вещи есть. И чаще всего они никак не связаны с любым насилием над личностью. Иначе общеизвестно что насильник не может быть патриотом, насильник может быть лишь поцем, под патриота маскирующимся. И это таки общеизвестно, а потому:

Не зря в народе говорили: "Гада хлебом бьют"! Хотя хлеб - это святое...

, а потому следующие утверждения

В Украине нет и никогда не было языковой проблемы, всегда были проблемы независимости и территориальной целостности, которые неудачно маскировались под языковые, культурные и религиозные...

есть достойные того кого... надо бить.

Bivaliu, сколько на Вас буханок насушить?

[lens]

Я понимаю, что это "школьная дурка", но было интересно перевести через онлайн-переводчик. И получилось следующее - Чи ляжу я стрілою пронизаний, або мимо пролетить вона? И вот теперь вопрос к действительно к знатокам украинского - верно ли это ? Здесь я видел иногда появляются "хранители мовы". И не расценивайте это "школьной дуркой". Это всё таки как бы проверка верности онлайн-переводчика. Заранее спасибо (щиро дякую).

Заведите в онлайн-переводчик Шекспира или Гете (на языке оригинала). И наслаждайтесь полученным результатом.

[Natika]

Те, которые туда сюда бегают)))

Повторяю вопрос. Как?

Ну, и учитывая Ваше уточнение, как же Вас теперь называть?

[Cetus]

Я понимаю, что это "школьная дурка", но было интересно перевести через онлайн-переводчик. И получилось следующее - Чи ляжу я стрілою пронизаний, або мимо пролетить вона? И вот теперь вопрос к действительно к знатокам украинского - верно ли это ? Здесь я видел иногда появляются "хранители мовы". И не расценивайте это "школьной дуркой". Это всё таки как бы проверка верности онлайн-переводчика. Заранее спасибо (щиро дякую).

Нет смысла переводить русскую поэзию на украинский...

[Vertep]

Повторяю вопрос. Как?

Полит.Пр.

Ну, и учитывая Ваше уточнение, как же Вас теперь называть?

?))

[RаntаN]

На вкус и на цвет товарищей нет!
Возможно то, что пишут другие не в Вашем вкусе? И только...

А Вы примите закон, обязывающий.... в товарищи... типо Bivaliu.

[Deck42]

Нет смысла переводить русскую поэзию на украинский...

Вот мудрые слова, тем не менее переводят до смешного, и Гоголь - русский писатель, по национальности украинец (точнее малоросский помещик), писал только по-русски, но его переводят дешевые графоманы.

[Миpаж]

Заведите в онлайн-переводчик Шекспира или Гете (на языке оригинала). И наслаждайтесь полученным результатом.

Мы все и так "наслаждаемся" результатом "перевода" Библии. До сих пор разобраться не можем.

[Natika]

Мы все и так "наслаждаемся" результатом "перевода" Библии. До сих пор разобраться не можем.

Господи, причем тут Библия?

[VU_OD]

опозиция "уважает законы" и именно благодаря этому имеет возможность "бросаться с кулаками"... (неприкосновенность, она штука такая...)

но это таки всё по сценарию, который наиболее вероятен, но не гарантирован "от дурака".

Несколько месяцев назад я уже писал (по пунктам):
1. непосредственно перед выборами парламентскими, принятие "закона о языках"
2. опозиция оспорит и/или нивелирует "закон о языках"
3. Непосредственно перед президентскими выборами инициация референдума с обещанием его, по результатам опроса, провести сам реф...

Заметьте что тут без "опозиции" никак не обойдется. И именно "опозиция" сделает пиар "регионам".

осознай одну простую вещь: закон о языках можно выносить на обсуждение и принятие в любое время! Самое главное, чтоб это делалось в рамках закона. А неадекватность оппозиции в этом вопросе, это проблема неполноценности самой оппозиции.

[НаСекундуЗагляну]

Мы все и так "наслаждаемся" результатом "перевода" Библии. До сих пор разобраться не можем.

на какой из 2454 языков народов мира?

[RаntаN]

осознай одну простую вещь: закон о языках можно выносить на обсуждение и принятие в любое время! Самое главное, чтоб это делалось в рамках закона.

осознай одну простую вещь - у нас в парламенте нет матере
й, так их за ногу, Терез.
А потому...
А потому - см. выше, и не раньше.

[Vertep]

на какой из 2454 языков народов мира?

В прошлом году на украинский перевели))

[Шарки]

Нет смысла переводить русскую поэзию на украинский...

А на телевидение так не считают.
Видела рекламу Фаберлик,где читали отрывок из стихотворения Есенина на украинском языке.

[VU_OD]

осознай одну простую вещь - у нас в парламенте нет матере
й, так их за ногу, Терез.
А потому...
А потому - см. выше, и не раньше.

а откуда им взяться, если наши законодатели из оппозиции с кулаками кидаются на оппонентов, а некоторая часть народа им рукоплещет? И потом эти оппозиционеры со своим электоратом вопят о нарушениях закона, на который они сами завсегда наср... могут

[Bivaliu]

Вы хотите обсудить меня? Пардон, не со мной.

Я задала вопрос, выделив посыл. Непонятно - перечитайте еще раз.

Из чего сделан такой вывод? Где факты, тезисы?
Я сказал только то, что сказал! И не нужно за меня развивать мою мысль! Спасибо...

[НаСекундуЗагляну]

В прошлом году на украинский перевели))

жесть! ну все.. теперь с Библией окончательно не разобраться

[Cetus]

А на телевидение так не считают.
Видела рекламу Фаберлик,где читали отрывок из стихотворения Есенина на украинском языке.

ну уж ежели телевизор явил миру, то это - да....

[Deck42]

А на телевидение так не считают.
Видела рекламу Фаберлик,где читали отрывок из стихотворения Есенина на украинском языке.

Да, они так не считают - они считают только деньги, а стихотворение это кажется: "опять весна, опять без краю, опять мечты.... забыл пока... и приветствую звоном щита.

[lens]

Из чего сделан такой вывод? Где факты, тезисы?
Я сказал только то, что сказал! И не нужно за меня развивать мою мысль! Спасибо...

Всего-навсего был задан вопрос: если языковой проблемы не существует (как вы утверждаете), то чем вызван накал страстей и истерики вокруг этой проблемы? В состоянии - ответьте. Спасибо.