Сообщение от Юлия_В
"здыбанка" - свидание, а "додаткови хихоньки" в контексте свидания - хм.. "дополнительная стимуляция".
Ethan, ты мне друг, но истина дороже!
| ||
Тема: Языковая проблема - 3D
"здыбанка" - свидание, а "додаткови хихоньки" в контексте свидания - хм.. "дополнительная стимуляция".
Ethan, ты мне друг, но истина дороже!
но в оригинале то "натощак".Видите ли єти инструкции утверждают специально обученные люди и переводить их нужно очень точно
Time is the only critic without ambition
дык я же на общепланетный переводил...
Ethan, ты мне друг, но истина дороже!
Time is the only critic without ambition
Это невозможно перевести, но какой вложен смысл - ух))))
Доля української мови – то є водночас й доля української держави й нації)
трясця = лихорадка
грець = паралич
шляк = острая радикулопатия
Теперь яснее стало?
Time is the only critic without ambition
Вам надо - идите и учите...иди учи русский
Вы так и не можете понять, что если мама неосознанно (не ведая того) сказала богатырю неправду, то она не "лгунья и брехло" , как вы выразились, а просто ошибается. Потому как лгут и брешут осознанно.
Да, кстати, вы и украинский не забудьте выучить:
Шедевр !!!
Точка лазерного прицела на вашем лбу - это тоже чья-то точка зрения...
специально обученные люди за деньги утвердят всё что угодно, тем более инструкции к поделкам современной индустрии...
ясно, что усилия и в области медицины ушли в пустой гудок на украинском языке...
сюда
и это почитай, пригодится))данным словом, которое является именем существительным, назывались те персоны, которые ошибались, заблуждались, пустословили и лгали) трепали языком наглую ложь (Неважно осознавая это или нет) То есть делали все это в купе)) этот глагол тоже включал в себя эти все кач-ва))
Толковый словарь Даля
все таки я в тебе не ошиблась изначально )))
все остал ьное я из цитируемого удалила, так как к данной беседе не относится!)
Последний раз редактировалось IrinKa_kartinKa; 10.05.2012 в 21:40.
любовь вне политики)боже храни Одессу!)
но при утверждении одних только денег обычно недостаточно - там еще и форму нужно соблюсти
Time is the only critic without ambition
дівчата, не кокетуйте...
Time is the only critic without ambition
пустую форму, формализм.
к сожалению, форма в данном случае важнее содержания
Time is the only critic without ambition
Кокетуй не кокетуй, все равно получишь: "А вы обязаны учить украинский язык и говорить на нем" (с)
Слава українським українцям української України!
Ты забыл добавить -иначе это хроника.
Точка лазерного прицела на вашем лбу - это тоже чья-то точка зрения...
говорить не обязаны, а изучать - да
Time is the only critic without ambition
это к чему?) здравствуй типа дерево)))
Ethan Hawley лучше бы не вспоминала за русские сказки, а вы за маму богатыря
менталитет задели однако)))
любовь вне политики)боже храни Одессу!)
У мене немає словників 20 -их років)
Доля української мови – то є водночас й доля української держави й нації)
сказки - вообще зло. Помните из НЕЗАВЕТНЫХ сказок Афанасьева эпизод где царь-девица жалуется на то, что главный герой "квашню не прикрыл"?это к чему?) здравствуй типа дерево)))
Ethan Hawley лучше бы не вспоминала за русские сказки, а вы за маму богатыря
менталитет задели однако)))
Time is the only critic without ambition
можна й більш пізні...
Time is the only critic without ambition
Ох! (устало), а если уже изучили, и говорим (не, ну не так как вы со sklif-ом вкусно нюансировано), шо нам опять учить? ))
Ваши права
Социальные закладки