Дмитрий Табачник - министр образования Украины (*)

[Vertep]

По инициативе Минобразования Украины из школьной программы исчезнут "Маленький Принц" и "Фауст", а классиков литературы заменят писатели второго эшелона.

Полсотни киевских учителей направили открытое письмо на имя министра образования Дмитрия Табачника, в котором высказали свое возмущение новыми учебными планами для 5- 9 классов.

В письме, обнародованном во вторник, 18 апреля, отмечается, что предложенный для обсуждения проект программы "категорически неприемлем для введения в школе".

http://gazeta.ua/ru/articles/life/432231

[Natika]

По инициативе Минобразования Украины из школьной программы исчезнут "Маленький Принц" и "Фауст", а классиков литературы заменят писатели второго эшелона.

Полсотни киевских учителей направили открытое письмо на имя министра образования Дмитрия Табачника, в котором высказали свое возмущение новыми учебными планами для 5- 9 классов.

В письме, обнародованном во вторник, 18 апреля, отмечается, что предложенный для обсуждения проект программы "категорически неприемлем для введения в школе".

http://gazeta.ua/ru/articles/life/432231

Интересно, а в каком классе изучали "Фауста"?

[Vertep]

Интересно, а в каком классе изучали "Фауста"?

В каком Натика?)

[Natika]

В каком Натика?)

В 9-м...
Меня терзают смутные сомненья.

[Vertep]

Меня терзают смутные сомненья.

Чего?)

[Natika]

Чего?)

Ну расскажите нам, какое удовольствие Вы лично получили от чтения "Фауста" в 15 лет...

[Vertep]

Ну расскажите нам, какое удовольствие Вы лично получили от чтения "Фауста" в 15 лет...

Спросите что нибудь по легче) Это так давно было))
Простите)

[frion]

Спросите что нибудь по легче) Это так давно было))
Простите)

Да ладно вам. Я вот честно могу признать, что не читал. А вы?

[Natika]

Да ладно вам. Я вот честно могу признать, что не читал. А вы?

А я читала... Честно-честно... Только не смогла дочитать...Хотя мне было далеко не 15 лет и я всерьез вознамерилась познакомиться с шедевром мировой литературы...
Кстати, та же фигня у меня произошла с Данте...
Кстати, обе книги я дочитала приблизительно до половины прежде чем отложить.. Фауста чуть больше и просмотрела до конца...Данте чуть меньше и не стала смотреть, что там в конце...
Не исключаю, что при дефиците книг я бы смогла прочесть оба произведения целиком и проникнуться...
Учтите, что в школе у нас всего этого не было... У нас вообще не было зарубежной литературы...

[alinaz8]

а вот маленького принца моя дочка читала как раз на неделе..6-ой класс...она в восторге...не знаю почему...но ей очень понравилось...Как можна убрать Достоевского???? это наверное самый читаемый русский писатель за рубежом... именно его имя приходит иностранцам на ум, когда они заводят разговор с русским человеком...

[Sklif]

а вот маленького принца моя дочка читала как раз на неделе..6-ой класс...она в восторге...не знаю почему...но ей очень понравилось...Как можна убрать Достоевского?

гм...

[alinaz8]

гм...

??

[Natika]

гм...

да, забавно получилось...

[alinaz8]

))вы подумали, шо маленького принца Достоевский написал?))) тогда бы моя дочь рыдала ....)

[Sklif]

да, забавно получилось...

ага)

))вы подумали, шо маленького принца Достоевский написал?))) тогда бы моя дочь рыдала ....)

а моя сплавила бы меня в стационар (

[greenok]

По инициативе Минобразования Украины из школьной программы исчезнут "Маленький Принц" и "Фауст", а классиков литературы заменят писатели второго эшелона.

Полсотни киевских учителей направили открытое письмо на имя министра образования Дмитрия Табачника, в котором высказали свое возмущение новыми учебными планами для 5- 9 классов.

В письме, обнародованном во вторник, 18 апреля, отмечается, что предложенный для обсуждения проект программы "категорически неприемлем для введения в школе".

http://gazeta.ua/ru/articles/life/432231

интересно, на каком языке и в чьем переводе?
"Фауст" на укр. для русскоязычных детей таки напряжен

[Sklif]

интересно, на каком языке и в чьем переводе?
"Фауст" на укр. для русскоязычных детей таки напряжен

А вот Экзюпери мне попадался очень и очень приличный украинский перевод.
Пример плохого перевода здесь http://lib.meta.ua/book/26123/
ужос

трушный здесь http://chytanka.com.ua/ebooks/index.php?action=url/view&url_id=259
сделан при советах, естественно

[Ur]

Согласно действующему Закону изучение русского языка во всех школах ОБЯЗАТЕЛЬНО



И почему полтыщи страниц именно о Табачнике?

[Ethan Hawley]

обе книги я дочитала приблизительно до половины прежде чем отложить.. Фауста чуть больше и просмотрела до конца...Данте чуть меньше и не стала смотреть, что там в конце...

это Вы зря. Перечитайте обязательно

[Ethan Hawley]

Пример плохого перевода здесь http://lib.meta.ua/book/26123/

вполне кошерный перевод