их план скоро они сами и скурят, и обалдеют от прихода.Сообщение от Odessica
| ||
Не пойду ни при каких обстояельствах
Пойду поржать с украинского перевода(Гоблин отдыхает)
Ходитиму до кіна регулярно(особливо на "Іронію Судьби" україньскою мовою)
Тема: На каком языке кино?
их план скоро они сами и скурят, и обалдеют от прихода.
"Маму, маму, что она будет делать..." (с) не перевести!Особенно: " Поцаки с планеты Поцак!". Наверное это о....
Я не люблю фатального исхода,
От жизни никогда не устаю.
Ой,не бери меня за здесь.Я и так устала от рогота над этими словцами,мовнымиОсобенно: " Поцаки с планеты Поцак!"
да они уже хорошо скурилиих план скоро они сами и скурят, и обалдеют от прихода.)
кстати Сталин говорит хоть и на мове, но с грузинским акцентом, видимо испугались, что пересічні свідомі без акцента не поймут, что это он...
15.12.2006 лапочка-дочка
24.12.2013 2 сладких мальчишки
да они уже хорошо скурили
кстати Сталин говорит хоть и на мове, но с грузинским акцентом, видимо испугались, что пересічні свідомі без акцента не поймут, что это он...
Тут ещё одна заподляна от гениев кин-дза-дзы - цветовая дифференциация штанов - все мои студенты,выгнанные с оранжевыми ленточками из аудитории во время НЛП (подчёркиваю - ВСЕ) - уже пришли и покаялись (все давно закончили ВУЗ).Ой,не бери меня за здесь.Я и так устала от рогота над этими словцами,мовными
вот и меня улыбнуло
решили приблизиться к оригиналу
15.12.2006 лапочка-дочка
24.12.2013 2 сладких мальчишки
Цык с гвоздями?Тут ещё одна заподляна от гениев кин-дза-дзы - цветовая дифференциация штанов - все мои студенты,выгнанные с оранжевыми ленточками из аудитории во время НЛП (подчёркиваю - ВСЕ) - уже пришли и покаялись (все давно закончили ВУЗ).
Я не люблю фатального исхода,
От жизни никогда не устаю.
вот и меня улыбнуло
решили приблизиться к оригиналу
Зато, какая широкая группа получит роботу!!!
Я дико извиняюсь! Что такое "НЛП"? Начальная лётная подготовка?Тут ещё одна заподляна от гениев кин-дза-дзы - цветовая дифференциация штанов - все мои студенты,выгнанные с оранжевыми ленточками из аудитории во время НЛП (подчёркиваю - ВСЕ) - уже пришли и покаялись (все давно закончили ВУЗ).
Что означает "ВСЕ" я понял
Надо полагать, нейролингвистическое программирование.Я дико извиняюсь! Что такое "НЛП"? Начальная лётная подготовка?
Что означает "ВСЕ" я понял
Ой, а Вы тоже выгоняли?!!!!!Тут ещё одна заподляна от гениев кин-дза-дзы - цветовая дифференциация штанов - все мои студенты,выгнанные с оранжевыми ленточками из аудитории во время НЛП (подчёркиваю - ВСЕ) - уже пришли и покаялись (все давно закончили ВУЗ).
помоему речь поначалу не шла о переводе русской классики.......
или это типа "не сьем, так понадкусываю"....
Мое субъективное мнение! :)
Перегибы на местах связанные с головокружением от успехов.
Мой брат 20 лет назад служил в Казахстане. Так он поимел незабываемое впечатление от Штирлица на казахском. Заходит Штирлиц к Мюллеру и говорит: "Салям алейкум" и получает ответ: "Алейкум ас-салям".
Думай, когда говоришь. Думай, кому говоришь. Думай, что говоришь.
мдяяяя ..... интересно что у нас придумают )))
Мое субъективное мнение! :)
"Здоровеньки були!"
мдяяяя ..... интересно что у нас придумают )))
был даже анекдот про фильм о Штирлице, снятый на "Грузия фильм": Гитлер звонит Сталину "Здравствуй геноцвале!" - "Здравствуй дарагой!" - "Слушай, тут Штирлиц заходил, папка с секретным документом брал, пусть вернет, у хороших людей неприятности!"
а есл серьезно, то перевод Штирлица на украинский - пустая трата времени и денег. те, кто этот фильм любят, не будут смотреть его на украинском. а молодежи, особенно украиноязычной он неинтересен, потому что Штирлиц работал на ненавистный комуно - москальский режим, не позволив освободить Украину от захватчиков (не фашистов)
Всё что в этой жизни доставляет удовольствие - или незаконно, или аморально, или приводит к ожирению!:(
извините.
<поправляет пенсне>
но все-таки пАцаки, а не поцаки и эцик, а не цык.
извините.
шедеврально.
думаю, просмотрев все серии, можно узреть Будду.
Ваши права
Социальные закладки