| ||
Тема: Тимошенко
18:46 16/03/2012
Страсбургский суд обязал власти Украины лечить Тимошенко в стационаре
http://www.ria.ru/world/20120316/597236113.html"Сегодня (16 марта) Европейский суд по правам человека (ЕСПЧ) вынес предписание в рамках 39-го регламента Европейского суда. Им (предписанием) государство Украина обязано проводить лечение Юлии Тимошенко в стационаре специализированного медицинского учреждения", - цитирует Власенко пресс-служба партии "Батькивщина".
Мэм, почитайте ПЕРВОисточники. рекомендовал, ву компрене? Это немного другое слово и совсем другое понятиеСообщение от katolizator
Что я опять пропустила ,номер поста хоть скажите ...на ссылку не смею рассчитыватьМэм, почитайте ПЕРВОисточники. рекомендовал, ву компрене? Это немного другое слово и совсем другое понятие
Если не ошибаюсь, суд действительно рекомендовал. katolizator, почему Власенко врёт?
Последний раз редактировалось frion; 16.03.2012 в 19:37.
Тогда брехун Влас с Юлег в пролете.
Согласно результатам исследования, проведенного cоциологической группой Рейтинг, Васи Пупкина из Мухосранска?Догоняющая ?!!!
можно и так
Опрос: Батьківщина опережает Партию регионов на 1%
http://korrespondent.net/ukraine/pol...-regionov-na-1
Ну типа оригинал
Когда Вы говорите, Иван Васильевич, впечатление такое, что вы бредите. (с)
Трудности в переводе ?!!
Где же равенство, сколько заключенных в тюрьмах нуждаются лечения вне стенах колонии, так что теперь всех вывозить за пределы? и именно в той, клинике врачи, которой приезжали на медосмотр. Наверное заранее Александро с Меркель договорился,чтоб рекомендовали там лечение в Германии, а она уже врачам установку дала. да и клинике прибыл богатенький Буратино заплатит за лечение якобы, но с огромным откатом!
В годы перестройки , гласности и "истинного торжества демократии" , когда Йуля была активной комсомолкой и владелицей видеосалонов , по Союзу ходила КВНовская шутка : "Всё во имя человека , всё для блага человека ! И мы знаем имя этого человека !!! " Но как известно - в каждой шутке есть доля правды .
Почему "самый гуманный" Страсбургский суд обеспокоен судьбой только одного заключённого в Украине , и почему ему глубоко плевать на сотни и тысячи туберкулёзников , онкологических больных , тех же самых ВИЧ инфицированных , находящихся в местах лишения свободы ? Или - она одна Гражданка , а остальные недочеловеки недостойные внимания ? В очередной раз "просвещённая Эуропа продемонстрировала политику двойных стандартов !
Хотят её лечить в европейских клиниках - да на здоровье ! Но только вместе со всеми сидящими в Украине сифилитиками , ВИЧ инфицированными и туберкулёзниками - пусть на деле (и на своей территории и за свои деньги) продемонстрируют торжество человеколюбия !
Простите ,какого Вы хотите всех "недостреленых " скинуть на ЕС . Они у себя эту тему решали годами ,
до сих пор на это выделяют очень много денег.
Наши заключенные -наши проблемы.
Да ,у нее особый случай .
Да ,она из политиков .
Не из простых воров,убийц и МАЖОРОВ.
Ее заключение ,на сегодняшний день ,можно приравнять к политпреследованиям
оппозиции .Только поэтому она интересна ЕС.
Влас, как всегда, смысловую нагрузку трансформировал на свою корысть.Трудности в переводе ?!!
Посмотрите на оригинал.
Первая строка:...to indicate to Ukrainian Govermment, ... Timoshenko recive adequate medical ...
to indicate - указывать, а по отношению к лечению - требовать.
Таким образом, от Украины потребовали, чтобы Тимошенко получила адекватную медпомощь...
Слова обязать (англ.: oblige) в тексте нет.
Значит, таки потребовали (грозно попросили), а не обязали...
А это - две большие разницы...
От така фигня, малята...
Высоко ценю ваше знание аглицкого...
Πες μου, σε παρακαλω,...
Я не знаю аглицкого ,как и 95 % населения страны
И не знаю его доскональна ,чтоб читать в оригинале ,понимая нюансы .
И что теперь с этим делать ?
Трудности перевода
Неправда Ваша. Интерес у европы сугубо бубновый к ВОНЕ
И извините, но или ДЕМОКРАТИЯ и ВСЕ РАВНЫ, или нефиг докапываться до власть имущих
Гыыыы, аглицкого не знаем, Эсхила не читали, оппелечки не помним.....Но осуждааааем! И одобряаааемЯ не знаю аглицкого ,как и 95 % населения страны
И не знаю его доскональна ,чтоб читать в оригинале ,понимая нюансы .
И что теперь с этим делать ?
Трудности перевода
нельзя же так, пришел и весь кайф Юлелюбам обломал!
И еще возникает вопрос к БЮТу. Если даже в простейшем слове Влас ВРЁТ......То можно ли ему ВЕРИТЬ вообще? И сколько раз он НЕ СОВРАЛ? Конкретно? дайте примеры.
Уважаемая katolizator!Я не знаю аглицкого ,как и 95 % населения страны
И не знаю его доскональна ,чтоб читать в оригинале ,понимая нюансы .
И что теперь с этим делать ?
Трудности перевода
Дело ведь не в трудностях перевода, а в том, что заинтересованные люди (Влас) трактуют документы как им больше выгодно.
Ну а люди, естественно, верят и ведутся...
Но вы же не должны слепо верить?
Власу верить совсем уже нельзя.
Вы на него посмотрите. Загнанная лошадь, даже не конь!
Уже не знает, какую туфту погнать, лишь бы притянуть кого-то на свою сторону.
Даже Турчинова уже не слышно, а Алехандро - вообще сгинул.
Жены декабристов за своими мужиками в ссылку поехали, а муженек кыцин в процветающей Чехии пивко потягивает и о любимой супруге - молчок!
Не странно вам, что там только Влас один пургу гонит так, что глаза уже не сходятся?
Πες μου, σε παρακαλω,...
Невиноватая я...! ( Бриллиантовая рука.)(с)нельзя же так, пришел и весь кайф Юлелюбам обломал!
Πες μου, σε παρακαλω,...
Не трактуют, а врут. В беге двух бегунов можно написать "проиграл", а можно и "пришел к финишу вторым после чампиона с незначительным разрывом"
Ваши права
Социальные закладки