Трындёж на околополитические темы

[At Las]

не могли бы выложить документ средневековья который больше бы напоминал украинский а не какой либо другой...нам любителям...

http://litopys.org.ua/fedorovych/image157.png
Обратите внимание на нижнюю часть: ВЫДРУКВАНО ... року...

[ALKA]

http://litopys.org.ua/fedorovych/image157.png
Обратите внимание на нижнюю часть: ВЫДРУКВАНО ... року...

а на остальной текст обращать внимания не надо ?

[Реалист.]

а на остальной текст обращать внимания не надо ?

Все суетишься, за исконность хлопочешь? Прально, будь как кремень, доказуй свою первородность, Чудинов в помощь тебе друК!

[ALKA]

Все суетишься, за исконность хлопочешь? Прально, будь как кремень, доказуй свою первородность, Чудинов в помощь тебе друК!

ты меня путаешь с профессиональным лектором...будь ты хоть негром преклонных годов меня в тебе интересует только неадекват...

[Асмен]

Как это переломит? Вы что Асмен, а как же братство навек там, триединство там?

Фигня какая то у вас получается, чес слово...

В укроидиотизме нет ни единства, ни триединства...)))

[Реалист.]

В укроидиотизме нет ни единства, ни триединства...)))

Понятно, это только в исконном идиотизме водится...

"Я так и думал"(с)

[Асмен]

http://ru.wiktionary.org/wiki/Викисловарь:Списки_Сводеша_для_славянских_языков
Списки Сводеша для славянских языков

Да кто же спорит, что польский - это славянский.

Просто на примере Паблы, западнорусский - это смесь русского с польским, а не русского с украинским. Читайте внимательнее, что бы больше не выглядеть глупо.)))

Как определить из какого языка в какой было заимствование?

Наверное по времени происхождения языка.

[Асмен]

Как определить из какого языка в какой было заимствование?


Множество слов в славянских языках имеют общие индоевропейские корни.
И сказать из какого языка в какой заимствовано то или иное слово (и было ли заимствование вообще!) может только профессиональный лингвист.

Поэтому такого сорта (как в приведенной цитате Асмена) пляски с бубном а ля "где там украинский"
в лучшем случае - безграмотность,
а в худщем - откровенная пропаганда недобросовестных тенденциозных антиукраинских агиток.

Ну вы просто меня улыбаете.

Давайте так. Какой язык появился раньше, от того и заимствование.

Польский язык появился раньше украинского? Раньше.
Русский(старорусский) язык появился раньше украинского? Раньше.

Исторически так сложилось, что часть Руси на столетия оказалась под Польшей и потому их старорусский смешался с польским, родив украинский и белорусский.

Хотите поспорить?

[Асмен]

Здесь видим еще одно расхожее пропагандистское клише.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Великое_княжество_Литовское
Великое княжество Литовское


В этот период шел процесс заимствования лексики в (прото)польский (условно) язык. В более поздний период ВКЛ наблюдался обратный процесс.

Поэтому сказать что некое слово заимствовано в польский или наоборот - из польского в украинский (русский/ беларуский)
может только профессиональный лингвист.

Это не говоря об общих индоевропейских конях и вследствии этого - "похожести" слов в родственных языках.

Всё красиво, но коряво.

Украинского ещё не было. Он как раз появился благдаря примерно этому:
"Документы на западнорусском языке составляют абсолютное большинство официальных документов Великого княжества Литовского[20]. В XIV—XV веках западнорусский письменный язык стал основным языком канцелярии Великого Княжества Литовского, сохранив преобладающие позиции до середины XVII века[16], когда он был вытеснен из делопроизводства польским языком, ставшим со временем и языком общения привилегированного сословия (шляхты)." (с) вы сами себя опровергаете героически, но не сдаётесь!

Молодец! Мазохисты будут брать с вас пример!)))

[Сын полка]

Ну вы просто меня улыбаете.

Давкайте так. Какой язык появился раньше, от того и заимствование.

Польский язык появился раньше украинского? Раньше.
Русский(старорусский) язык появился раньше украинского? Раньше.

Исторически так сложилось, что часть Руси на столетия оказалась под Польшей и потому их старорусский смешался с польским, родив украинский и белорусский.

Хотите поспорить?

пацан, вот раде прикола.... русский(старорусский) - это такие же 2 родные языка, как и греческей(древнегреческий)?

[ALKA]

пацан, вот раде прикола.... русский(старорусский) - это такие же 2 родные языка, как и греческей(древнегреческий)?

Ты хоть чайку попьешь ?

[Сын полка]

Ты хоть чайку попьешь ?

ЫЫЫ)
нее.
я кофе пью. чая нормального в украине увы нет

[Асмен]

ну допустим от вас кроме напыщщщщенной вики пока тоже ничего другого не видно было...ну да бог с ним ,вы уж если такой профессионал не могли бы выложить документ средневековья который больше бы напоминал украинский а не какой либо другой...нам любителям...

Та не. То есть украинськэ таинство!)))

[Асмен]

http://litopys.org.ua/fedorovych/image157.png
Обратите внимание на нижнюю часть: ВЫДРУКВАНО ... року...

Опять же польское слово.

Или вы начёте снова рассказывать , что это поляки позаимствовали у древнеукроинськои мовы слова ??

[Sklif]

Опять же польское слово.

Или вы начёте снова рассказывать , что это поляки позаимствовали у древнеукроинськои мовы слова ??

Это немецкое слово.

[Сын полка]

Это немецкое слово.

ахахахахахахахаха
ausdru'cken отсюда и пошло

[Асмен]

Это немецкое слово.

Я просто провожу параллели украинськои мовы и польского языка.

Друкарня - Drukarnia
Друк - Druk
надрукувати - nadrukować

Прикольно ? Ну в свете типа умного поста пана Атласа про "надруковано"?

[Sklif]

Я просто провожу параллели украинськои мовы и польского языка.

Друкарня - Drukarnia
Друк - Druk
надрукувати - nadrukować

Прикольно ? Ну в свете типа умного поста пана Атласа про "надруковано"?

Просто это не параллели с польским. Это параллели с немецким. Их, кстати, много.
Производилось ли заимствование прямо с немецкого или через польский, я не знаю.
В русском языке, кстати, ходили оба термина - "друк" и "печать"

[Асмен]

Просто это не параллели с польским. Это параллели с немецким. Их, кстати, много.
Производилось ли заимствование прямо с немецкого или через польский, я не знаю.
В русском языке, кстати, ходили оба термина - "друк" и "печать"

А как теперь это всё увязать с староукраинским языком??

[Сын полка]

А как теперь это всё увязать с древней укромовой?

да что тебе эта украмова не дает спать...... детские травмы?