Одесситы - не украинцы! (Из учебника по укр. литературе)

[Dam]

Да уж) Ну, не нужны Украине Бабель, Катаев, Ильф и Петров, Багрицкий, Олеша, Инбер, значит не нужны... Не было таких писателей и поэтов! Осталось строго спросить с Одесского Литературного музея - а чем, собссно, вы тута занимаетесь? Да, все это было бы смешно...

Они просто не вписываются в новую украинскую концепцию. Тут одно из двух. Либо их переводить на украинский, либо вводить вторым русский. Первое -- бред. На второе они никогда не решатся... Одесса сама не очень-то вписывается...

[Dema]

Якби цих письменників віднесли до української літератури, Ви обурювалися б ще більше. Чи не так?

Странно, что Одессу до сих пор к Украине относят.

[Pablo Escobar]

Гоголя нету. Ну, отсутствию Булгакова уже не удивляемся... Так куда ж Катаева или Ильфа с Петровым?

Вони всі вивчаються у курсі російської літератури, й до української ніякого відношення не мають.

Не так.

Не вірю. Відразу б почали кричати, що знов бандерівці собі чужі досягнення привласнюють

[Dema]

были незаслуженно забыты.
сестра жены защищалась 2 года назад в Мечникова, на филологическом. бОльшая часть тем дипломов - о таких вот никому неведомых творцах.
помню, помогал лить воду про объекта ее дипломной работы, какой он был незаменимый для украинской и мировой культуры.
кстати, не вижу фамилии этого таланта в списке...

Может просто они скромные (по жизни были) - не любили, что-бы их читали? Для себя пописывали во славу Украине.

[Тугрик]

Вони всі вивчаються у курсі російської літератури, й до української ніякого відношення не мають.

Это в какой же школе вы такой предмет обнаружили? Она называется "зарубежная"... причем уже давно...

[Dema]

Вони всі вивчаються у курсі російської літератури, й до української ніякого відношення не мають.


Не вірю. Відразу б почали кричати, що знов бандерівці собі чужі досягнення привласнюють

Тогда почему русскоязычных граждан Украины называют украинцами?

[Gerithy]

Че Бурашка - зато в списке я не увидел Василя Стуса, например.
Вот Іздрик есть, а Стуса нет.
Можно было бы ещё Ирену Карпу впихнуть. И моего знакомого киевского поэта Остолопова-Майорова!

[lens]

Они просто не вписываются в новую украинскую концепцию. Тут одно из двух. Либо их переводить на украинский, либо вводить вторым русский. Первое -- бред. На второе они никогда не решатся... Одесса сама не очень-то вписывается...

Согласна с тобой абсолютно... Наткнулась на такой вот штришок к портрету... На днях в Одессе была интересная тетка из Канады - профессор университета Торонто Анна Маколкин. Презентовала здесь книгу об Одессе (она когда-то очень увлеклась "Одессой итальянской", эту тему исследует). Так вот, ее спросили о возможности сотрудничества университета Торонто с одесскими вузами. Говорит - поднимала такой вопрос, получила отказ. Почему? А потому что

"В Канаде сильна роль украинской диаспоры и она, в свою очередь, признает в основном Киево-Могилянскую Академию, - подчеркнула Анна Маколкин. - Они недопонимают роль Одессы в культуре Украины"...

Отако...

[lens]

Вони всі вивчаються у курсі російської літератури, й до української ніякого відношення не мають.

Не вірю. Відразу б почали кричати, що знов бандерівці собі чужі досягнення привласнюють

Не верьте, мне то что?)) А если укажете мне хоть на один мой пост, в котором я кричу, буду очень благодарна. И еще - просьба: можно бандеровцев хоть в эту тему не тащить? Надоели уже.

[StrayCat]

Якби цих письменників віднесли до української літератури, Ви обурювалися б ще більше. Чи не так?

Понимаешь в чем дело. С одной стороны нам говорится, что все мы украинцы, что Одесса - это Украина. С другой стороны - украинским писатель признается только тогда, когда он пишет на украинском языке. Как говорится: вам шашечки или ехать? Если уж говорить о "соборности2 и "объединении нации", то надо быть последовательным.
Вот нам и остается в этой ситуации видеть невключение писателей с одесскими корнями в украинские учебники как хороший знак

[Вадим К]

А я приветствую выход данного учебника. И выражаю благодарность его авторам. Люди здраво оценили факты, просто-напросто... Одесса - это действительно не Украина (как и Донбасс, и Крым, и Новороссия). И все вышеперечисленные одесские писатели не имеют совершенно никакого отношения к "украинской культуре", ибо они - писатели русские!

[Тугрик]

Вадим К, был бы согласен с вами и сам бы приветствовал. Есть одна проблема. Так как в данный момент Одесса таки Украина, то другой культуры, кроме украинской, здесь развивать не будут...

[Oduvan]

Обидно конечно за наших, но Одесса и без Украины вполне самодостаточна в культурном плане. Среднестатистический европеец без труда вам покажет Одессу на карте, а вот с Украиной будут проблемы. Одесса как бренд куда более раскручена чем Украина и нам важнее сохранить ее Одесский колорит и не засрать той чюшью которой навязывают. И вобще пора в школьникам отдельный учебник выдавать с нашими Одесскими писателями и прочими Одесскими выдающимися личностями . Нашим детям важно еще и осознавать что они не просто Украинцы а Одесситы, а это вобще отдельная нация так сказать(Юмор если кто-то не из коренных Одесситов не понял)

[Jazzy Jeff]

К своему стыду понял что больше половины хвамилий слышу впервые.Нашел в яндексе кусочек биографии пысьменныци.Вот:
Молдован Ельвіра Степанівна, народилася 5 травня 1984 р. ​у с. Оринин Кам'янець-Подільського району ​Хмельницької області у сім'ї ​вчителів.
ЗЫ.Молодеют гении,это не может не радовать.Надо будет ее "творения" почитать на досуге)))

[biafra]

А я приветствую выход данного учебника. И выражаю благодарность его авторам. Люди здраво оценили факты, просто-напросто... Одесса - это действительно не Украина (как и Донбасс, и Крым, и Новороссия). И все вышеперечисленные одесские писатели не имеют совершенно никакого отношения к "украинской культуре", ибо они - писатеои русские!

Ото так! Не очень приятно было бы в одном разделе видеть Багрицкого и Сосюру, Волошина и Iвана Липу(Крым), Булгакова и Тычину, и т.д. по списку.

[Че Бурашка]

К своему стыду понял что больше половины хвамилий слышу впервые.Нашел в яндексе кусочек биографии пысьменныци.Вот:
Молдован Ельвіра Степанівна, народилася 5 травня 1984 р. ​у с. Оринин Кам'янець-Подільського району ​Хмельницької області у сім'ї ​вчителів.
ЗЫ.Молодеют гении,это не может не радовать.Надо будет ее "творения" почитать на досуге)))

живой классик!! 24 года, а уже в школе изучают!!

UPD мне кажется, это однофамилица... про саму Молдован Ельвіру гуглю ничего не известно.

UPD2 нет, блин, это все-таки она!!
http://www.litforum.org/books.php?book=0010
отвал башки.

[Dema]

живой классик!! 24 года, а уже в школе изучают!!

Гайдар в 16 лет полком уже командовал.

[Че Бурашка]

Гайдар в 16 лет полком уже командовал.

а в школе его в 16 изучали?

[Вадим К]

Вадим К, был бы согласен с вами и сам бы приветствовал. Есть одна проблема. Так как в данный момент Одесса таки Украина, то другой культуры, кроме украинской, здесь развивать не будут...

Ну «развитие» украинской культуры меня беспокоит меньше всего. Нельзя плетью перешибить обух. Максимум чего можно добиться развивая украинскую культуру – образование подполья для борьбы с оной.

[Pablo Escobar]

Понимаешь в чем дело. С одной стороны нам говорится, что все мы украинцы, что Одесса - это Украина. С другой стороны - украинским писатель признается только тогда, когда он пишет на украинском языке. Как говорится: вам шашечки или ехать? Если уж говорить о "соборности2 и "объединении нации", то надо быть последовательным.
Вот нам и остается в этой ситуации видеть невключение писателей с одесскими корнями в украинские учебники как хороший знак

Письменник може бути будь-якої національності, будь-де жити, та писати на тій мові, яку вважає рідною. Одначе, спадок цього письменника буде належати той літератутрі, на якій мові він пише. Як приклад, Набоков, який більшу частину свого життя прожив не в Росії, але те, що він писав російською мовою, належить російській літературі. Того ж Гоголя завжди вивчали в курсі російської літератури, незважаючи на те, що він сам був з України.