На первом курсе писали наши ребята-переводчики зачет по античной литературе (как раз в тему - зимняя сессия 83-84 г). И был у них в немецкой группе один кадр после ПО - полный аут. Так вот первый вопрос зачета был как раз Энеида Вергилия.
Написано было следующее:
"Энеида Вергилия чем-то напоминает Энеиду Котляревского, хотя их разделяют многие столетия.
Еней був парубок моторний
І хлопець хоч куди козак...."(и далее по тексту Котляревского на две страницы).
По второму вопросу коронной была фраза "Агамемна уходит с Клитемнестром и узнает, что убили царя".
Зачет он не получил, и дико удивлялся, почему![]()
Социальные закладки