Языковая проблема... Проблема ли?

[Olivi@]

сейчас по интеру идет интервью с каким-то писателем (я его не знаю), тот в самом начале беседы на украинском языке попросил разрешения говорить на русском, что ему так удобнее. хотя конечно он понимает, что...
Ведущая так откровенно замялась и сразу его прервала "ну, не будемо на цю тему... але якщо вам зручно, то давайте".
наверное втык после эфира получит за недостаточную проработку языкового вопроса.

Правильно сказала, а замялась зря, сразу видно нездоровое отношение к языкам в Украине.

[Че Бурашка]

Правильно сказала, а замялась зря, сразу видно нездоровое отношение к языкам в Украине.

я как раз об этой многозначительной заминке. было очень хорошо видно, что ее это предложение застало врасплох и она не сразу решила как ответить. еще пару лет назад мне было бы трудно представить такую ситуацию.

[Че Бурашка]

маленькая иллюстрация к якобы наглухо задавленному в СССР украинскому языку:

у меня такой был

[Odessica]

я как раз об этой многозначительной заминке. было очень хорошо видно, что ее это предложение застало врасплох и она не сразу решила как ответить. еще пару лет назад мне было бы трудно представить такую ситуацию.

отец по работе периодически с Ровно сотрудничает, всегда общались на русском, проблем не было. Вчера звонил, его попросили говорить по-украински, сами перешли на украинский, все очень серьезно Потом перезвонили, извинились, говорят, вказiвка зверху вчити одеських партнерiв ) я упала...
и кто-то еще сомневается, что свидомiсть появляется не сама по себе?

[Че Бурашка]

отец по работе периодически с Ровно сотрудничает, всегда общались на русском, проблем не было. Вчера звонил, его попросили говорить по-украински, сами перешли на украинский, все очень серьезно Потом перезвонили, извинились, говорят, вказiвка зверху вчити одеських партнерiв ) я упала...
и кто-то еще сомневается, что свидомiсть появляется не сама по себе?

как говорила моя классная руководительница, учитель украинского языка и литературы: дурдом "Веселка"
а вот в теме про упа цитировали какого-то переца из "братства", который призывал сознательных граждан продавать квартиры во Львове и переезжать в Одессу, "повышать сознательность местного населения". отвал башки.

[Olivi@]

отец по работе периодически с Ровно сотрудничает, всегда общались на русском, проблем не было. Вчера звонил, его попросили говорить по-украински, сами перешли на украинский, все очень серьезно Потом перезвонили, извинились, говорят, вказiвка зверху вчити одеських партнерiв ) я упала...
и кто-то еще сомневается, что свидомiсть появляется не сама по себе?

Валяюсь

[Odessica]

Валяюсь

Удивительное рядом

[Odessica]

как говорила моя классная руководительница, учитель украинского языка и литературы: дурдом "Веселка"
а вот в теме про упа цитировали какого-то переца из "братства", который призывал сознательных граждан продавать квартиры во Львове и переезжать в Одессу, "повышать сознательность местного населения". отвал башки.

да пожалуйста, у нас город мультинациональный, кого тут только нет всех примем )

[Olivi@]

а вот в теме про упа цитировали какого-то переца из "братства", который призывал сознательных граждан продавать квартиры во Львове и переезжать в Одессу, "повышать сознательность местного населения". отвал башки.

Умора! Они приезжают сюда на стройках работать и все, как миленькие говорят на русском)) Сознательность в тесном кругу друзей.

[muv]

отец по работе периодически с Ровно сотрудничает, всегда общались на русском, проблем не было. Вчера звонил, его попросили говорить по-украински, сами перешли на украинский, все очень серьезно Потом перезвонили, извинились, говорят, вказiвка зверху вчити одеських партнерiв ) я упала...
и кто-то еще сомневается, что свидомiсть появляется не сама по себе?

У нас напредприятии принято, если мы звоним в украиноязычные регионы, то говорим по украински, если звонят нам, мы ожидаем обращения по русски. Так и происходит. А когда в Испанию звоним, говорим по испански. Это деловой этикет. Простите за оффтоп, был забавный случай. Менеджер позвонил в Испанию и просит пытаясь
подобрать слова по английски! плиз, тейк факс, плиз. В ответ слышит дословно (по русски) : "Ребята, возьмите кто-нибудь трубку, тут какой то м.... что-то от меня хочет. Менеджер хохочет и кричит - Этот м.... хочет чтобы ты факс принял. Так что делайте выводы

[Joozy]

как говорила моя классная руководительница, учитель украинского языка и литературы: дурдом "Веселка"
а вот в теме про упа цитировали какого-то переца из "братства", который призывал сознательных граждан продавать квартиры во Львове и переезжать в Одессу, "повышать сознательность местного населения". отвал башки.

да-да,как раз если они продадут свои пентхаузы может и купят у нас комнату в комуналкеа если серьёзно,то пусть с названием своего города разберутся для начала,а то город Южный вдруг стал Южне,а Львов-Львів,почему же тогда не Левів???

[Фэй]

У нас напредприятии принято, если мы звоним в украиноязычные регионы, то говорим по украински, если звонят нам, мы ожидаем обращения по русски. Так и происходит. А когда в Испанию звоним, говорим по испански. Это деловой этикет. Простите за оффтоп, был забавный случай. Менеджер позвонил в Испанию и просит пытаясь
подобрать слова по английски! плиз, тейк факс, плиз. В ответ слышит дословно (по русски) : "Ребята, возьмите кто-нибудь трубку, тут какой то м.... что-то от меня хочет. Менеджер хохочет и кричит - Этот м.... хочет чтобы ты факс принял. Так что делайте выводы

Деловые переговоры лучше всего вести на том языке, который знают оба партнера.. Всякие там переводчики-наводчики - это утечка информации.

У нас невозможно устроится ни в одну совместную фирму без знания английского, немецкого.. сейчас еще итальянского..

[biafra]

да-да,как раз если они продадут свои пентхаузы может и купят у нас комнату в комуналкеа если серьёзно,то пусть с названием своего города разберутся для начала,а то город Южный вдруг стал Южне,а Львов-Львів,почему же тогда не Левів???

Ну львовяне так и называют - мiсто Лева", даже пивная такая была.
А по правилам - Львiв, но У Лвовi. Так сложилось у них, и мы из Одессы не указываем, но с их подачи, теперь - "ОdeSa". И спасибо им огромное ещё и за это. Благодетели (завуалированный мат).

[скорпион]

Так сложилось у них, и мы из Одессы не указываем, но с их подачи, теперь - "ОdeSa". И спасибо им огромное ещё и за это. Благодетели (завуалированный мат).

Странно.Я еще в школе при СССР учил, что Одесса по-украински с одной с пишется

[biafra]

Странно.Я еще в школе при СССР учил, что Одесса по-украински с одной с пишется

Но не в международном написании. Впрочем, об этом спор жаркий был с месяц назад, и начинать его заново смысла нет.

[Odessica]

Деловые переговоры лучше всего вести на том языке, который знают оба партнера.. Всякие там переводчики-наводчики - это утечка информации.

У нас невозможно устроится ни в одну совместную фирму без знания английского, немецкого.. сейчас еще итальянского..

Утечка, это точно. Потому что мысль пережевывается несколькими людьми.

прикольно, а я в свое время работу найти не могла, где бы этот итальянский могла реально применить )) Как все меняется

[скорпион]

Но не в международном написании. Впрочем, об этом спор жаркий был с месяц назад, и начинать его заново смысла нет.

Дык я еще больше ошарашу. Была карта на украинском языке, где так и писалось Львив, Одеса и это было возле надписи Украинська рср. Тогда наверное бы не возмутились, а тууут.

[biafra]

Дык я еще больше ошарашу. Была карта на украинском языке, где так и писалось Львив, Одеса и это было возле надписи Украинська рср. Тогда наверное бы не возмутились, а тууут.

Что Вы тычете украинскими картами? Я говорю о МЕЖДУНАРОДНОМ обозначении - ОdeSa.

[скорпион]

Что Вы тычете украинскими картами? Я говорю о МЕЖДУНАРОДНОМ обозначении - ОdeSa.

А я говорю о двойных стандартах

[biafra]

А я говорю о двойных стандартах

Процитирую Vlad 148:

Сообщение от Евгений 007
Вопросы есть?

Есть. И много,

Почему по-английски Ukraine, a не Ukraina?
Почему по-английски Crimea, а не Krym?
Почему по-украински Рим, а не Рома?
Почему по-украински Неаполь, а не Наполi?
Почему по-украински Кракiв, а не Краков?
Почему по-украински Вiдень, а не Вiєн?
Почему по-украински Копенгаген, а не Кобенхавн?
Почему по-украински Бухарест, а не Букурешть?
Почему все свидомые такие тупые? "

Допишу: Почему ОdeSa? И какие двойные стандарты? Пусть пишут по украински в соответствии с нормами написания именно на этом языке. Я учился в СССР, и эти нормы никого не возмущали. Впрочем, как и теперь.