На каком языке кино?

[Fudo]

Хорошего кино на украинском языке, в Одессе не бывает.
Все кино на дермове, в Одессе, нехорошее.

оскорбительное отношение к языку. Sasha!

[Onewinged]

...Все кино на дермове, в Одессе, нехорошее.

Боюсь показаться невежливым и глупым, но что означает ваша фраза? Какую смысловую нагрузку она несет?

----------
Все, до меня дошло! Сорри!

[Select]

Хорошего кино на украинском языке, в Одессе не бывает.
Все кино на дермове, в Одессе, нехорошее.

что-то типа этого..
смотришь российски обзоры фильмов и подкрадывается зависть.. они-то пересмотрели в кино все оскаровские фильмы..

[Galleon]

Боюсь показаться невежливым и глупым, но что означает ваша фраза? Какую смысловую нагрузку она несет?

дермове скорее имелось ввиду державний мове, просто сокращенно оно звучит именно так...

по поводу своего общения, я таки скачал Скарб Наций Книга Таемниць, эффект таков как я и ожидал, мой моск вместо того чтобы отдыхать, постоянно напрягался над процессом перевода что не доставило мне удовольствия ни капельки... так что в кино я пойду тока если за меня заплатят и затащат насилу

[auditor_ya]

Ходил вчера на Индиану. Смотреть еще можно, т.к. разговоров там немного, в основном экшн. Но фразы типа "Бажаю здоровья" при отдаче чести и отсутствие субтитров на украинском, когда герои говорят по-русски и акцентом на "га" в очередной раз посмешили

[Onewinged]

Ходил вчера на Индиану. Смотреть еще можно, т.к. разговоров там немного, в основном экшн. Но фразы типа "Бажаю здоровья" при отдаче чести и отсутствие субтитров на украинском, когда герои говорят по-русски и акцентом на "га" в очередной раз посмешили

Кстати да! "Бажаю здоров*я!" - с этой фразы зал взорвался гомерическим хохотом! А интересно, в украинской армии действительно говорят "Бажаю здоров*я!"?

[auditor_ya]

Кстати да! "Бажаю здоров*я!" - с этой фразы зал взорвался гомерическим хохотом! А интересно, в украинской армии действительно говорят "Бажаю здоров*я!"?

Да, так и есть:

84. На вітання начальника або старшого за військовим званням "Здрастуйте, товариші" всі військовослужбовці, що перебувають у строю або поза строєм, відповідають: "Бажаємо (бажаю) здоров'я" якщо начальник або старший за військовим званням прощається, то на його слова "До побачення, товариші" військовослужбовці відповідають: "До побачення", додаючи в кінці відповіді слова "Товаришу" та військове звання без зазначення роду військ чи служби. Наприклад, під час відповідей:
сержантам і старшинам, прапорщикам і мічманам - "Бажаємо здоров'я, товаришу молодший сержанте", "До побачення, товаришу головний старшино", "Бажаємо здоров'я, товаришу мічмане", "До побачення, товаришу прапорщику" тощо;
офіцерам - "Бажаємо здоров'я, товаришу капітане", "До побачення, товаришу капітан-лейтенанте" тощо;
генералам, адміралам - "Бажаємо здоров'я, товаришу генерал-полковнику", "До побачення, товаришу адмірале" тощо;
Міністрові оборони України - "Бажаємо здоров'я, товаришу Міністре оборони України", "До побачення, товаришу Міністре оборони України".
(Закон, ВР України, від 24.03.1999, № 549-XIV "Про Стройовий статут Збройних Сил України")

[Onewinged]

Блин... "Бажаю здоров*я!" Очешуеть!
Додуматься ж надо было до такого....

[Че Бурашка]

Блин... "Бажаю здоров*я!" Очешуеть!
Додуматься ж надо было до такого....

а что не так? взяли, да перевели "Здравия желаю".

[-=9yp6auJIo=-]

Хто хоче подивитися ФІЛЬМ спокійно піде в кінотеатр...
Ті хто хоче послухати дубляж, то й хай чекає на DVD-rip.

мне кажется, не все посетители кинотеатров лишены слуха и некоторым не только видеть нужно, но и слышать )

Будет. Это не так трудно сделать. Не в этом поколении. Через одно-два. Правда, есть такой риск, что в процессе этого страна развалится. Но зато то, что останется, будет чисто украинским.

если за эти одно-два поколения к власти не дорвутся те - кого достали украинские националисты со своей русофобской политикой и не решат украинофобской ответить ))))
правильно ты заметил - СТРАНА РАЗВАЛИТСЯ - а оранжоидам плевать..... - так в чьих они интересах управляют страной??? - в СВОИХ или в интересах Украины???

Ключевая фраза "Страна развалится". А вот каким будет то-что останется - даже предположить страшно.

то что останется с русофобским настроем - будет меньшая часть Украины - примерно территория Западной Украины ))

Где Вы Яд видели? Мне лично просто по барабану я антиукраинской истерией не страдаю. Мне просто смешно смотреть на эти потуги.

да это понятно - ты страдаешь русофобской истерией ))))

Я тут ще раніше задавала такі питання: Як часто Ви думали про права українськомовного населення, коли українського дубляжа не було взагалі? Як часто Ви обурювались, що українськомовному населенню не дають право вибора сеанса рідною мовою, коли дивилися афіші кінотеатрів? Як часто Ви заходили сюди на форум і наїжджали на владу, яка не може забеспечити українськомовним право вибору дивитися фільми рідною мовою?

Тобто коли СРСР нав'язав всім російську мову - це було нормальним і тепер цим треба пишатися???
Рідну мову Вам ніхто не нав'язує.

вот как раз русскоязычные в большинстве выступают ЗА наличие выбора - украинский или русский, а оранжевые только за украинский.

фильмы с украинской озвучкой, как и фильмы с украинскими титрами и в СССР демонстрировались, особенно в УССР, и литература продавалась на украинском, и сейчас это было. НО оранжевые и ты ведь не за выбор на самом деле - а за вытеснение всего что русское!
интересно, почему с вашей стороны, такой борьбы нет за вытеснение английского или американского? ))))

[КРИСТАЛЛ-7]

а что не так? взяли, да перевели "Здравия желаю".

ОПЕРЕДИЛЛЛЛЛЛ
вечно преводят,ну до своего не могут додуматься,фантазии хватает лишь на зу и упа.
Все взаимствуют,от алфавита,до слов.Очешуеть,как сказали выше

[КРИСТАЛЛ-7]

мне кажется, не все посетители кинотеатров лишены слуха и некоторым не только видеть нужно, но и слышать )


если за эти одно-два поколения к власти не дорвутся те - кого достали украинские националисты со своей русофобской политикой и не решат украинофобской ответить ))))
правильно ты заметил - СТРАНА РАЗВАЛИТСЯ - а оранжоидам плевать..... - так в чьих они интересах управляют страной??? - в СВОИХ или в интересах Украины???


то что останется с русофобским настроем - будет меньшая часть Украины - примерно территория Западной Украины ))


да это понятно - ты страдаешь русофобской истерией ))))


вот как раз русскоязычные в большинстве выступают ЗА наличие выбора - украинский или русский, а оранжевые только за украинский.

фильмы с украинской озвучкой, как и фильмы с украинскими титрами и в СССР демонстрировались, особенно в УССР, и литература продавалась на украинском, и сейчас это было. НО оранжевые и ты ведь не за выбор на самом деле - а за вытеснение всего что русское!
интересно, почему с вашей стороны, такой борьбы нет за вытеснение английского или американского? ))))

Им же еще американские задворки подметать,ты что,если они против них,то она на них,как Цеклоп на муху.Наступит и останется мокрое пятно на карте

[YOKO]

вот как раз русскоязычные в большинстве выступают ЗА наличие выбора - украинский или русский, а оранжевые только за украинский.

Та що ти говориш!
Давно?

[AMD Phenom 64 X4]

МЕСТЬ! МЕСТЬ! как сладко)))

[скорпион]

дермове скорее имелось ввиду державний мове, просто сокращенно оно звучит именно так...

по поводу своего общения, я таки скачал Скарб Наций Книга Таемниць, эффект таков как я и ожидал, мой моск вместо того чтобы отдыхать, постоянно напрягался над процессом перевода что не доставило мне удовольствия ни капельки... так что в кино я пойду тока если за меня заплатят и затащат насилу

Моск иногда нужно подкармливать. Например, знаниями. Если языком не владеешь, то радости от просмотра таки да не будет.
З.Ы. Предупреждал же о предвзятом настрое при просмотре.

[MasterChieF]

Взял да и сходил на Индиану Джонса, очень просто хотелось посмотреть на большом экране. Фильм хороший! Перевод отстой. Лучше уж в оригинале смотреть. На русском уверен что было бы в 200 раз лучше!Ну не могу я слышать этот бред не могу!

[Odessica]

Взял да и сходил на Индиану Джонса, очень просто хотелось посмотреть на большом экране. Фильм хороший! Перевод отстой. Лучше уж в оригинале смотреть. На русском уверен что было бы в 200 раз лучше!Ну не могу я слышать этот бред не могу!

а вариантов нет....
вот что добивает (

[Odessica]

Моск иногда нужно подкармливать. Например, знаниями. Если языком не владеешь, то радости от просмотра таки да не будет.
З.Ы. Предупреждал же о предвзятом настрое при просмотре.

а если владеешь языком, все понимаешь, но все равно не радует?

[Че Бурашка]

Та що ти говориш!
Давно?

всегда.
ты в языковой теме много высказываний встречал о том, что украинский язык надо убрать, и ввести единственный гос. - русский?
то же и с тв, и с кинотеатрами.

[скорпион]

а если владеешь языком, все понимаешь, но все равно не радует?

Ну тут или боевые 100 или веселая компания подходит.