Откуда пошло ... ? (*)

[Ангельский Дьяволёнок]

интересно откуда возникло словосочетание "мокрый как мышь"?

во многих источников пишут, что неизвестна история этого фразеологизма.

я слышала,что оно обозначает -жалкий вид у людей,
я же его часто употребляю ,когда мне жарко "Я как мокрая мышь"
для меня это воспоминание о произведении "Алиса в стране чудес" где мышь попала в слезы Алисы

[Olivi@]

Происхождение и настоящее значение некоторых слов

Идиот. Происхождение слова в высшей степени благородное. Греческое «Идиотэс» означало вовсе не дурень, а «частное лицо». В языке византийского христианского духовенства этим словом обозначали мирянина, нецерковника, а так как мирян не уважали, слово приобрело негативный оттенок.

Олух произошло от «волоха» (пастух). Так что если назвали «пастухом царя небесного», это даже комплимент.

Болван – в древнерусском «массивная глыба», «скала».

Подлец в польском языке означало «простой, незнатный человек».

Поганец (пришло из латыни)– селянин. Деревенский житель.


Кретин (из латыни) – христианин.

Скотина произошло от германского «Скат». Оно первоначально означало «деньги», «богатство», «сокровище».

(Вот уж не думала. )

Не относилось к бранным словам и слово негодяй. Оно обозначало «рекрут, непригодный к воинской службе».

Иной смысл имело и слово зараза. Если бы так лет 250 назад назвали девушку, она бы не обиделась, а поблагодарила бы за комплимент. В те времена фраза «Какая вы зараза!» означало «Какая вы прелесть, само очарование!»


Слово ряха не имело никакого отношения к лицу. Это было определение опрятного, аккуратного человека. Теперь же осталось одно «неряха», а антоним почему-то приобрел совершенно неожиданный смысл.

[silfide]

А кто впервые произнес:" Нет пророка в своем Отечестве"?

Это выражение из Нового Завета: «...Иисус же - сказал им: не бывает пророк без чести, разве только в отечестве своем и в доме своем».

[silfide]

я слышала,что оно обозначает -жалкий вид у людей,
я же его часто употребляю ,когда мне жарко "Я как мокрая мышь"
для меня это воспоминание о произведении "Алиса в стране чудес" где мышь попала в слезы Алисы

что выражение означает известно. Мне интересно почему именно мышь. Ведь мышь одна из немногих видов грызунов, не имеющих подкожного жира и сальных желез, делающих мех водоотталкивающим как у водоплавающих.

[silfide]

В те времена игра в карты затягивалась на всю ночь, а свечи стоили дорого. Поэтому, если ставка была невысока, говорили, что "игра не стоит свечей", которые прогорят за время такой невыгодной партии.

Хотела просто добавить, что русское "игра не стоит свеч" образовано от французского Le jeu ne vaut pas is chandelle. Во Франции картежники покупали свечи и так говорили о малом выигрыше, который не мог окупить даже расходы на свечи.

[ВиктОрина]

а я такого и не слышала никогда - "мокрый, как мышь"))

[XAMEJIEOH]

"змея подколодная"

[Прим Палвер]

"змея подколодная"

Змея залезла под колоду, на которой сидят. Может укусить в любой момент. Неожиданно.

[Алибабаевич]

"змея подколодная"

Специально натренированные змеи запускались шулерами под подтасованную колоду карт, чтоб не дать противнику нормально срезать.

[pgas]

Помню ходило такое выражение "Мы тут Вам не бронзу реставрируем"-имелось ввиду высокая квалификация.В принципе смысл понятен,но откуда?

[silfide]

Помню ходило такое выражение "Мы тут Вам не бронзу реставрируем"-имелось ввиду высокая квалификация.В принципе смысл понятен,но откуда?

Под влиянием внешней среды бронзовые памятки трескались и на них появлялись неросты. Это явление называют "бронзовой болезнью". В принципе, справляться с ней научились достаточно недавно. Лет 20-30 назад. А до этого вся реставрация подобной бронзы состояло из того, что наросты просто счищались и трещины затирались. Работа, как понимаете, не сложная.

[silfide]

Змея залезла под колоду, на которой сидят. Может укусить в любой момент. Неожиданно.

На колоде не сидели, колода представляет собой бревно с выдолбленной серединой, в котором давали корм скоту.
Да, и в любой момент змея не укусит, она вообще не нападет, если ее не потревожить.
Змеи, с наступлением холодов засыпают, находя укромное место, видимо, зачастую засыпали под колодой ...

[Zhemchug]

Тема несколько угасла. А на самом деле неисчерпаема. Когда-то много говорили, что "Пушкин - наше все", а сегодня большинство фразеологизмов из его произведений в лучшем случае истолковывают неверно. К примеру, мало кто знает, что "уважать себя заставил" значит - умер. Логика такая: о мертвых или хорошо или ничего. Единственный способ ЗАСТАВИТЬ говорить о себе хорошо тех, кто этого делать не хочет - умереть.
Много выражений также из классики по поводу мух. Все они - пьянстве (давить мух, под мухой и пр.). Происхождение их как-то связано с мухой, попавшей при изготовлении в толщу стеклянного стакана. Может кто-то помнит точнее?

[Zirilla]

Прикольно про муху ! ))) я такого не слышала....

[Прим Палвер]

О мухе курсирует одна статья в нете о картёжниках. Не убедила...

[Zhemchug]

Статью не нашла. А про муху история вроде такая. Принесли, если не ошибаюсь, Павлу I, стакан (или графин), в который в процессе изготовления впаялась в стекло обыкновенная муха. И он повелел изготовить такой же, но со стеклянной мухой на стенке. С тех пор пошли выражения давить мух (держать или выпивать стакан), под мухой (в смысле выпить много - ниже уровня, где она сидит на стакане) и пр.

Я просто о том, что потеряв смысл большинства идеом, мы теряем смысл самого произведения. А ведь прошло не так много времени. И как изменился язык!

[Zirilla]

Решила тоже написать тут ))) надеюсь про это выражение никто еще не упоминал. "Бить баклуши"--
Когда кто либо бездельничает,ему нередко говорят : "Перестань бить баклуши!" Итак ,что такое баклуши? и за что их бьют ? ))
С давних пор кустари делали ложки ,чашки и другую посуду из дерева. Чтобы вырезать ложку ,надо было отколоть от бревна чурку - баклушу. Заготовлять баклуши поручали подмастерьям: это было легкое и пустячное дело , не требовавшее особого умения. Готовить такие чурки и называлось "баклуши бить".
Отсюда, из насмешки мастеров над подсобными рабочими - "баклушечниками", и пошла наша поговорка. ("Из жизни слов", Вартаньян Э.А.)

[Zirilla]

Пока перепечатывала с книги , поняла откуда еще несколько слов... чурка,подсобный рабочий,кустари... Наверное кустари-т.к. из дерева делали изделия,из кустов видать тоже ))) вот и выражение-"кустарная работа" , т.е. что то сделанное вручную,не машинного производства.
Чурка , оказалось это вроде бревна...дерево в общем )) дуб дубом, вот и называем иногда так отдельные личности...
Подсобный рабочий,подсобное помещение,подсобка- все это однокоренные слова, вышедшие из глагола подсобить, т.е. помочь ))))

[ВиктОрина]

а откуда пошло "одет с иголочки"?

[Zhemchug]

Имеется в виду одежда новая, модная, только что с иголочки портного.