Трындёж на околополитические темы

[Vertep]

дежавю какое то...вертеп ,ведь вы по этому вопросу уже тупили...не ?

Я? Никогда))))))

[Реалист.]

Это ещё что. Тут некоторые считают, что благодаря "героям Крут" и бандере, Одесса вообще сохранилась.

Кто так считает? Тоже Алка?

[ALKA]

Язык на котором написана, книжный староукраинский. Русский того времени вообще далек от оригинала, ему как как до луны,

но каким то неппостижимым образом язык оригинала близок к современному русскому а вот современный украинский таки да оказался на луне...закономерный вопрос,а был ли украинский мальчик ???

[yury]

но каким то неппостижимым образом язык оригинала близок к современному русскому а вот современный украинский таки да оказался на луне...закономерный вопрос,а был ли украинский мальчик ???

Навеяло!
В ОРГАНАХ СЛАБОСТЬ, ЗА КОЛИКОЙ СПАЗМ, СТАРОСТЬ НЕ РАДОСТЬ, МАРАЗМ НЕ ОРГАЗМ

[At Las]

Уже лучше, осталось ответить на вопросы на засыпку.
1. Если бы Екатерина не подписала указ, кто-то бы начал строительство такого города в то время?

Может эти вопросы и на засыпку, но не для меня ))

Эти вопросы предлагают подход типа: евреи должны быть благодарны Гитлеру, т.к. не будь Холокоста, не было бы Израиля.

Такая постановка вопроса абсурдна.

2. Если бы одни люди отказались строить город, то не нагнали бы других подневольных для этой цели, если того пожелала императрица?

Одни отказались, нашлись бы другие. Многие селились добровольно.
И задолго до Екатерины.

Можно вспомнить Хаджибей, например...
Как говорится свято место пусто не бывает...

[ALKA]

Навеяло!
В ОРГАНАХ СЛАБОСТЬ, ЗА КОЛИКОЙ СПАЗМ, СТАРОСТЬ НЕ РАДОСТЬ, МАРАЗМ НЕ ОРГАЗМ

молодец,аргументированно и четко...одно непонятно...зачем так истошно орать ?

Заглавные буквы на Интернет-языке — это сверхэмоционально, означает, что вы кричите.

[Реалист.]

но каким то неппостижимым образом язык оригинала близок к современному русскому а вот современный украинский таки да оказался на луне...закономерный вопрос,а был ли украинский мальчик ???

Намекаешь на происхождение современного русского, от книжного староукраинского? В чем то соглашусь, но буквы исключительно украинские там есть, а так да...

[ALKA]

Одни отказались, нашлись бы другие. Многие селились добровольно.
И задолго до Екатерины.

есстественно нашлись бы.... Султан Сулейман 17 или 18-й...

[Семирек]

Как это причем, ну а как сказать, "обосрался" не красиво, да и по хуторянски, поэтому по калуарски...) "Шо я этикету не знаю..."(с)

Давай "добью" тебя уже, ну раз просишься так сильно...

1. Потому, что на современном украинском Филипп это Пилип.
2. Это не совсем как бы конституция, это просто интерпретация, на латинском устройство, свод всех правил по сути и есть конституция, обобщенное более современное название, мало того, я этого не говорил, " Договори і Постановлення прав і вольностей Війська Запорозького", не выдавай желаемое за действительное, а то прям по корнилову чешешь, еще раз прочитай оригинальный текст.
Язык на котором написана, книжный староукраинский. Русский того времени вообще далек от оригинала, ему как как до луны, да и понятия такого естественно тоже не было, вот и делай выводы т-щ Семирек.

Хорошо, давай по порядку...
1) Это как на современном украинском Пылып, если 300 лет назад он был просто Филипп? Ну почему Петр 1 был Петром и сейчас такое имя, в таком же произношении есть? Почему Александр (Меншиков к примеру), как был, так Александром и остался по русски? То же с Иваном, Федором, Екатериной и т.д. А вот человек (как бы украинец) носил вполне русское нормальное имя Филипп, а вдруг через 300 лет стал Пылыпом? Непонятно, но подвигает на некоторые мысли относительно украинского языка...
2) Согласился все ж таки, что это не конституция. Уже хорошо
3) Теперь по языку... С чего ты взял, что язык на котором написан сей документ - староукраинский? Это Орлик так сказал? А почему тогда русский язык с того времени так мало поменялся и все, к примеру указы того же Петра читаются понятно и перевода не требуют? А якобы староукраинскому перевод понадобился на новоукраинский...
Поехали дальше (по твоей же ссылке):

Оригинал:

Договоры и Постановлεnѧ
Правъ и волностεй войсковыхъ мεжи Яснε вεлможнымъ εго милостю паномъ Филиппомъ Орликомъ новоизбраннымъ Войска Zапорожского гεтманомъ, и мεжи εнεральними особами, полковниками и тымъ жε Войскомъ Zапорожскимъ сполною з обоихъ сторонъ обрадою утвεржεnnыε и при волной εлεкції формалною присягою ωт того жъ Яснε вεлможного гεтмана потверженnые року ωт Рождεства Христова αψί, м[εся]ца априля дня ε..
Во имя ωтца и С[ы]на и С[вя]того Д[у]ха, Б[о]га во Тройцѣ С[вя]той славимого.
Nεхай станεтся на вѣкопомную Войска Zапорожского и всεго народу малороссийского славу и паматку.

И перевод:

Прав і вольностей Війська Запорозького між Ясновельможним паном Пилипом Орликом, новообраним князем Війська Запорозького, і між генералами, полковниками, а також названим Військом Запорозьким, що за давнім звичаєм і за військовими правилами утверджені обома сторонами вільним голосуванням і Ясновельможного князя урочистою присягою підтверджені року від Різдва Христового 1710,Квітня 5, в Бендерах.
Во ім'я Отця, і Сина, і Святого Духа, Бога, в святій Тройці славимого.
Нехай станеться на вікопомну війська Запорозького і всього народу руського славу і пам'ять.

Ну и вопросы: почему гетман (в оригинале) Орлик вдруг стал князем в переводе? Непонятно...
Куда малоророссийский народ (из оригинала) пропал? Опять непонятно, но чувствуется рука нынешнего вченого-фальсификатора истории...
Почему "енеральные особы" в оригинале, превратились в генералов (в переводе)?
Ну и т.д. и т.п. по каждому разбираемому абзацу...
И вообще, ответь мне на простой вопрос - ну почему это собрание договоров написано на почти современном русском языке и все понятно, за исключением некоторых анахронизмов. А вот на нынешний украинский ему потребовался особый, отдельный перевод с заменой многих слов?
Вот хоть убей не понимаю (хотя, конечно догадываюсь - зачем и кому это нужно все...)

[Реалист.]

есстественно нашлись бы.... Султан Сулейман 17 или 18-й...

Мож американцы ентовы? Или НАТА ента?

Слава "русскаму народу асвабадителю"!

[ALKA]

Намекаешь на происхождение современного русского, от книжного староукраинского? В чем то соглашусь, но буквы исключительно украинские там есть, а так да...

ну все приплыли...а еще говорил про какую то партию образованных людей...

http://ru.wikipedia.org/wiki/Русская_дореформенная_орфография

мдя.

[Гудвин]

сколько снял фильмов кинематограф Швейцарии?

На читай.
Так сколько снял фильмов укрокинематограф?

[Олег.Л]

Может эти вопросы и на засыпку, но не для меня ))

Эти вопросы предлагают подход типа: евреи должны быть благодарны Гитлеру, т.к. не будь Холокоста, не было бы Израиля.

Такая постановка вопроса абсурдна.

-----
Абсурдная постановка вопроса-именно твоя,особенно насчет Гитлера,холокоста и Израиля.Кстати...не напомнишь,кому Израиль обязан своим возникновением?

В этом-- Если бы Екатерина не подписала указ, кто-то бы начал строительство такого города в то время IVL абсолютно прав.

Одни отказались, нашлись бы другие. Многие селились добровольно.
И задолго до Екатерины.

Можно вспомнить Хаджибей, например...
Как говорится свято место пусто не бывает...

Ну понятно...десятые по счету новодельные грабли

Согласно недавним иследованиям английских историков,готы с острова на сегодняшней шведской территории, начиная примерно с первого века до нашей эры и по 940год нашей эры,через территорию Польши,Германиии,России ,расселились на юг и занимали области поверженных римлянами даков и причерноморские земли,включая территорию современной Одессы.

Намек ,надеюсь, понятен.....

[Igor28]

а до чего ей есть дело ?...список коммуняк кто нами "до сих пор правит" кроме кравчука ты так до сих пор и несешь....

тебе повылазило? Кроме кравчука в упор ничего не видишь?

[Igor28]

у меня спрашиваешь ? я не знаю почему они такие.Честно....

а себя нужно знать.... мало ли..

[ALKA]

Мож американцы ентовы? Или НАТА ента?

Слава "русскаму народу асвабадителю"!

а этот твой слив довольно жалок...

[ALKA]

тебе повылазило? Кроме кравчука в упор ничего не видишь?

пофамильный список будет или продолжишь корчить гримасы ?

[Гудвин]

Вы хотите опустить обсуждение на уровень бабушек на лавочке перед домом?

Именно ты и именно так ведёшь обсуждение.
Ничего не зная сам- пытаешься спорить с людьми, которые тебя тут просвещают.

[IrinKa_kartinKa]

Именно ты и именно так ведёшь обсуждение.
Ничего не зная сам- пытаешься спорить с людьми, которые тебя тут просвещают.

в полку просветителей прибыло чтобы все без вас делали)

[Семирек]

в полку просветителей прибыло чтобы все без вас делали)

О, Ирынка-Картынка появилась! Доброй ночи, давно не виделись... 6)