Нарушители на дорогах или что вы считаете откровенным хамством? - III (*)

[Saylin]

а я уж было подумал, что ты хотя бы нарушителей не будешь делить по языковому принципу)

как ты мог такое подумать?

[minor]

освоение средств-это, как я понимаю, синоним кровосисей?)

"Освоение средств" - это целая отрасль!

а я уж было подумал, что ты хотя бы нарушителей не будешь делить по языковому принципу)

Я сам злостный нарушитель. А потому имею право.

[Nicolaos]

Может быть... когда-нибудь... в светлом украинском будущем... )))))

Многие так думают Но некоторые потом и мнение меняют, и язык учат, потому как вдруг(!) возникает необходимость.
(это что-то типа "вдруг снег зимой выпал")

[translator]

Что характерно для Венеции... гондольеры переберут чуток- так и ГАИ нигде не видно...

Хорошо в Венеции! Приятно, что там "гондольеры" и "ГАИ" -- это разные люди.

Но с пробками у них тоже проблемы:



И есть оригиналы:

[palanbor]

Так ти ж сам її піднімаєш, коли питаєш про те, з ким спілкуюсь українською.
1) вдома з сім'єю ; 2) на роботі; 3) з деякими представниками української культури в Одесі.

а мне в Одессе ну что-то никак не встречаются украиноговорящие. В разных городах живем ?

А стосовно відсотків, то це теж питання суперечливе: малий відсоток не значить відсутність сенсу... Невже ти думаєш, що людина готова відмовитися від своєї рідної мови тільки тому, що проживає у російськомовному місті?

Таки воно російськомовне ?

[samym]

это как like и love в английском

Ага, люблю борщ, но кохаю Галинку. Я так и предполагал.
А как с секасом?
С конкретной деталью, этим станком, начальником цеха и всем заводом?
У меня на украинском не получается.

[minor]

Многие так думают Но некоторые потом и мнение меняют, и язык учат, потому как вдруг(!) возникает необходимость.
(это что-то типа "вдруг снег зимой выпал")

Ну и на здоровье, пусть учат. Я ж не против. Главное - добровольность и свобода выбора.

[minor]

Ага, люблю борщ, но кохаю Галинку. Я так и предполагал.
А как с секасом?
С конкретной деталью, этим станком, начальником цеха и всем заводом?
У меня на украинском не получается.

В этом случае, приходится переходить на великий и могучий. )

[translator]

Ага, люблю борщ, но кохаю Галинку. Я так и предполагал. А как с секасом?

А для секаса у братьев-испанцев есть слово cohere. Которое как раз однокоренное со словом "кохать".

Т.е. как ни крути, но украинский язык более "европейский", чем русский. Тут тебе и аналитическая грамматика, как в английском, и куча слов, просто совпадающих с английскими (та же "кома" - запятая), и даже буква ї, которая есть во французском. А сколько еще общих корней с индоевропейскими языками!

Кстати, есть такое явление: украинцы легко понимают русский и белорусский... даже польский и литовский не вызывает трудностей. А вот русские (из России) тупо не понимают слова украинского и белорусского, которые даже похожи на русские. Просто не понимают. Это странно, но такое явление есть. Для них они "не похожи".

[Б_Рысь]

Пропал дом )

[palanbor]

Многие так думают Но некоторые потом и мнение меняют, и язык учат, потому как вдруг(!) возникает необходимость.
(это что-то типа "вдруг снег зимой выпал")

Помните у Ильфа : "В ответ на происки... ответим дружным переводом делопроизводства на латинский алфавит.Полыхаев."

[minor]

А для секаса у братьев-испанцев есть слово cohere. Которое как раз однокоренное со словом "кохать".

Не-а. У них латинский корень. От coitus.

[translator]

Не-а. У них латинский корень. От coitus.

Ну да, только забавно то, что в двух разных языках разными путями он привел к одному и тому же кох.

(Только, почему "не-а"? Я сразу подразумевал протокорень.)

[Nicolaos]

а мне в Одессе ну что-то никак не встречаются украиноговорящие. В разных городах живем ?

Завітай, наприклад, до книгарні-кав'ярні (Катерининська, 77), поцікався, як йде торгівля українськими книжками? І не забувай, що коли звертаєшся до когось російською мовою, а тобі відповідають тією ж російською, то це може бути і україномовна людина, яка звикла відповідати тією мовою, якою до неї звертаються.

[minor]

Ну да, только забавно то, что в двух разных языках разными путями он привел к одному и тому же кох.

(Только, почему "не-а"? Я сразу подразумевал протокорень.)

Кто-кто, но ты-то знаешь, что в испанском эта h немая. Нету там кох-. Просто ко-. )

[minor]

Завітай, наприклад, до книгарні-кав'ярні (Катерининська, 77), поцікався, як йде торгівля українськими книжками? І не забувай, що коли звертаєшся до когось російською мовою, а тобі відповідають тією ж російською, то це може бути і україномовна людина, яка звикла відповідати тією мовою, якою до неї звертаються.

Ладно, верим, что ты украиноязычный. Можешь возвращаться к нам. )

[translator]

Кто-кто, но ты-то знаешь, что в испанском эта h немая. Нету там кох-. Просто ко-. )

Да. Но есть региональные варианты, где эта Х звучит как ... когда рыбьей костью подавился или как Х в русском слове "хобот" (как громкий выдох). Так что возможны варианты.

[palanbor]

Завітай, наприклад, до книгарні-кав'ярні (Катерининська, 77)

Нетушки, спасибо...

[minor]

Да. Но есть региональные варианты, где эта Х звучит как ... когда рыбьей костью подавился или как Х в русском слове "хобот". Так что возможны варианты.

Андалузский имеешь в виду?

[samym]

Кстати, есть такое явление: украинцы легко понимают русский и белорусский... даже польский и литовский не вызывает трудностей. А вот русские (из России) тупо не понимают слова украинского и белорусского, которые даже похожи на русские. Просто не понимают. Это странно, но такое явление есть. Для них они "не похожи".

Ну у меня с этим просто. Русский и украинский само собой, ну где-то идишь, польские и бяларуские куски не напрягают. Вот с маасковским проблема. Им пока сало с горилкой не покажешь, ну ня паанимают!