На каком языке кино?

[Iрися]

А какие национальные интересы у Украины, Ирыся? На данный момент? Вы знаете?
Вообще-то все эти национальные интересы меняются в Украине после выборов с определённой переодичностью.
При пророссийском президенте будете на русском на форуме писать и настаивать на ограничении украинского бубляжа в кинотеатрах? Тогда будут другие национальные интересы...

Національні інтереси від президента не залежать.
Наприклад, ніколи не цікавились гарантіями для сільського господарства для різних країн від держави в ЄС?Чи заборона чи обмежання експорта?

[Iрися]

Передергивание. В этой ветке в достатке обсуждались эпизоды с непредоставлением прокатных лицензий, невзирая на наличие титров

Тобто була оригінальна звукова доріжка і титри українською мовою, а ліцензію не дали? А можна приклад повторити...

[Odessica]

Вот пострадали несчастные!

Лучше с голой жопой, в разваливающейся стране, но с мовой. Правда?

судя по всему к этому они и стремятся по крайней мере все симптомы на лицо

[Тот еще Тип]

Національні інтереси від президента не залежать.
Наприклад, ніколи не цікавились гарантіями для сільського господарства для різних країн від держави в ЄС?Чи заборона чи обмежання експорта?

Вопрос языка в кино никакого отношения к улучшению экономических показателей не имеет.

[Тот еще Тип]

Тобто була оригінальна звукова доріжка і титри українською мовою, а ліцензію не дали? А можна приклад повторити...

Ирыся, читаем ветку сначала.

[Ant]

Збереження мови як носія національної ідентичності.

Русскоязычные украинцы украинцами не являются? Я Вас правильно понял?

[Odessica]

Національні інтереси від президента не залежать.

да вы что? в нашей стране - это прямая зависимость. Или для вас это новость?

[Iрися]

Считаешь ли ты, что такая постановка вопроса национальных интересов вплотную подводит нас к политизации всех сфер общественной жизни, как это было принято с 1917 по 1991 годы на территории СССР?

И еще: означает ли сказанное тобой, что русскоговорящий глядач не является частью национальных интересов этой страны?

Так всі сфери життя і без того політизовані й комерціалізовані.

Російськомовний глядач є частиною національних інтересів України.
Але дозволяючи прокатникам випускати фільми ТІЛЬКИ з російським дубляжем, вона посилає лісом інтереси українськомовного глядача й України в цілому.

[Iрися]

Ирыся, читаем ветку сначала.

Так складно назвати фільми?

[Iрися]

Вопрос языка в кино никакого отношения к улучшению экономических показателей не имеет.

Це не економічні показники, а національні інтереси.

[sima-vpn]

Ладно, давай иначе. Считаешь ли ты, что запрет, за редким исключением, на коммерческие показы иностранных фильмов без украинского дубляжа ущемляет права русскоговорящего зрителя?

Навіть більше,також порушуються права болгар,молдаван,гагаузів,китайців та багатьох національніх меншин які мешкають в Україні. Вважаю що ці питання можуть успішно вирішуватись в межах національних культурних центрів. Наприклад в Одесі іх створюють аж два. Там мабуть буде можливість демонструвати фільми з російським перекладом, російське мінісерство культури гадаю зможе допомагати в цьому питанні.

[Тот еще Тип]

Так складно назвати фільми?

Самый громкий, с которого и началось, это "Я-легенда".

[Iрися]

Самый громкий, с которого и началось, это "Я-легенда".

Повторюю питання: була оригінальна доріжка й українські субтитри, а ліцензію не дали?

[Тот еще Тип]

Це не економічні показники, а національні інтереси.

Я уже спрашивал Симу, но он, кроме как сравнить украинца с австралийским аборигеном, не смог; так вот - что это значит, в чем заключаются эти самые национальные интересы, и почему русскоговорящий зритель, читай: житель Украины, не входит в эти интересы?

[Тот еще Тип]

Повторюю питання: була оригінальна доріжка й українські субтитри, а ліцензію не дали?

Повторяю ответ: да. Была РУССКАЯ дорожка и УКРАИНСКИЕ субтитры

http://korrespondent.net/showbiz/cinema/369575

[sima-vpn]

Русскоязычные украинцы украинцами не являются? Я Вас правильно понял?

А хіба нормально,що українець, який мешкає в Україні - не знає своєї рідної мови? І хто створив такі умови для українців? І чи не повинні самі українці отримавши свою державу виправляти такий стан речей? Ніяка інша держава окрім української не буди займатися захистом та розвитком української мови.

[Тот еще Тип]

А хіба нормально,що українець, який мешкає в Україні - не знає своєї рідної мови? І хто створив такі умови для українців? І чи не повинні самі українці отримавши свою державу виправляти такий стан речей? Ніяка інша держава окрім української не буди займатися захистом та розвитком української мови.

Кому повынни?

[sima-vpn]

Я уже спрашивал Симу, но он, кроме как сравнить украинца с австралийским аборигеном, не смог; так вот - что это значит, в чем заключаются эти самые национальные интересы, и почему русскоговорящий зритель, читай: житель Украины, не входит в эти интересы?

Хіба російськомовні українці не розуміють українську мову? А потреби етнічних росіян, які мають бажання дивитися голівудські фільми з російським перекладом, повинні задовольняти російські культурні центри.

[sima-vpn]

Кому повынни?

Собі,своїм предкам та нащадкам. Якщо вони поважають свою націю, свою історію та майбутнє.

[Тот еще Тип]

Хіба російськомовні українці не розуміють українську мову? А потреби етнічних росіян, які мають бажання дивитися голівудські фільми з російським перекладом, повинні задовольняти російські культурні центри.

Считаешь ли ты, что я должен спросить у государства разрешения на то, чтобы смотреть кино, слушать публичные музыкальные концерты, смотреть театральные постановки на языке, отличном от государственного? Считаешь ли ты, что государство вправе навязывать мне язык, на котором я должен смотреть кино, слушать публичные музыкальные концерты, смотреть театральные постановки?