| ||
Откуда взялся украинский язык?
Сначала в Facebook появился плакат, подписанный организацией «Донбасская Русь» с заголовком: «Изучаем украин… извините, польский язык». И пары слов, практически идентичных в польском и украинском, но отличающихся в русском: польское «aby», украинское «аби», русское «лишь бы». Польское «amator», украинское «аматор» и русское «любитель». Польское «bielizna», украинское «білизна» и русское «белье». В ответ быстро появился другой плакат...
..- «Изучаем московский диалект польского языка» с аналогичными парами слов: польское «człowiek», русское «человек» и украинское «людина»; польское «samolot», русское «самолет» и украинское «літак»; польское «granica», русское «граница» и украинское «кордон».
Это можно воспринимать как шутку, в ответ на которую прозвучала другая шутка. Неизвестно, действительно ли к делу имеет отношение «Донбасская Русь» - на ее сайте нет ни слова о «проекте изучения украинского языка». Однако фоном служит здесь конфликт вокруг статуса русского языка на Украине и нежелание украинских русских учить «государственный язык».
«Я двуязычная, конечно, если не считать знание польского. Украинский и русский я знаю одинаково хорошо. Но в центральных районах Украины самое младшее поколение, школьники, владеет русским очень слабо, - говорит учительница Лариса Верминская – руководитель польской организации в Бердичеве. - А то, что украинский язык действительно очень близок к польскому, это бесспорно. Украинцам проще понять, когда в польском языке пишется буква "ż", а когда сочетание "rz" (произносящиеся одинаково – прим. пер.): в украинских словах "ż" остается (например, żaba - жаба), а "rz" меняется на «р» (wierzba - верба)».
«Нет ничего удивительного, что в польском и украинском языках встречается много сходных слов, - объяснил в беседе Rzeczpospolita историк Константин Бондаренко из киевского Института украинской политики. – Вплоть до начала XX века поляки были самыми многочисленными после украинцев жителями правобережной Украины. Польская шляхта в 60-е годы XIX века сыграла важную роль в формировании национального самосознания моих соотечественников. Значительная часть украинских земель принадлежала ко II Речи Посполитой. Так что у нас есть общие слова и много общих песен. Польские выражения мы можем также обнаружить в белорусском и литовском языках».
Но националистически настроенные россияне видят это дело совсем иначе. На YouTube можно посмотреть фильм «Правда о происхождении украинского языка». Во-первых: название «Украина» придумали поляки, поскольку эти земли называли «малорусскими». Также поляки придумали религиозных коллаборантов – униатов, а самих украинцев придумал австро-венгерский Генштаб во время Первой мировой войны, чтобы отделить часть русских земель от России. Украинский язык создал Михаил Грушевский (президент Украины в 1918 г. - Rzeczpospolita) – русский, за австрийские деньги.
Есть и другие подобные фильмы. Например, «Рождение украинского языка», в котором академик Николай Левашов убеждает, что украинский является просто диалектом русского языка. Есть и разные интернет-сайты, где доказывается, например, что знаменитый украинский поэт Тарас Шевченко писал не по-украински, а по-русски.
По мнению львовского публициста Антона Борковского, интернет все чаще используется как инструмент дезинформационной войны против Украины. «Это новое явление в нашей политике. В сети появляется все больше комментариев нанятых экспертов, которые делают абсурдные заявления на тему истории Украины или надлежащего "места украинцев" в Европе и мире», - пояснил он Rzeczpospolita, подчеркнув, что в эти игры начали втягивать Польшу и поляков. «А проверить, чьи это теории - настоящих или лже-экспертов - невозможно, потому что автор размещаемой информации часто остается анонимным», - добавляет Борковский.
Украинские историки и лингвисты придерживаются по поводу языка совсем иного мнения, чем их российские коллеги. Александр Паль доказывает, что многие имена русских князей в древних хрониках были записаны в украинском звучании, например, Олена, Данило, Михалко. Язык, на котором говорили в Киевской Руси, был близок к сегодняшнему украинскому и использовался, например, в княжеских сводах законов.
Мирослав Повович, Киево-Могилянская академия: «На русскоязычном востоке Украины, в Донбассе, в Крыму и Одессе, появляется много книг и журналов с тезисами, что украинский язык – это сельский диалект русского языка или результат влияния польского языка на русский. Так можно было писать в XIX веке, но не сейчас, когда мы изучили историю этих трех языков – украинского, польского и русского. Серьезные люди не видят тут места для дискуссии. Однако нужно признать, что проблемы с украинским языком на Украине остаются: он слабо охраняется, а политика нынешних властей в этом направлении нейтральна либо враждебна. Многие представители украинских властей демонстративно пользуются русским, говоря, что этого требуют от них избиратели. Нерешенным остается также вопрос признания регионального статуса русского языка там, где проживает многочисленное русское меньшинство, что помогло бы снизить общественное напряжение».
Петр Косьчиньский (Piotr Kościński), Татьяна Серветник (Tatiana Serwetnyk)
Ну да, конечно не оправдываетесь...
Имеете, и я рад что вы все таки понимаете что это всего лишь ваше мнение...я не имею права на свое мнение? спектакль - говно.
Зачем? Я разве просил? - Мне и так все ясно.да посрать. мне тебе еще дипломы предъявлять?
Кстати, какой бы то ни было диплом еще не признак наличия интеллекта, хорошего образования и хотя бы элементарной культуры... Что собственно вы своими постами не перестаете здесь доказывать.![]()
Это право этой "аудитории" так считать, как мое право пренебречь этим мнением ввиду его нулевой ценности.у части твоей аудитории возникло мнение, что ты высокопарный дурак.
"Раскланиваются" в цирке, а вы наверно хотели откланятся...за сим раскланиваюсь.
Что ж, всего доброго, наша милая дискуссия позабавила меня сегодня - обязательно заходите еще.
Последний раз редактировалось Nikles; 03.02.2012 в 11:08.
Человек - это животное, которое умеет смеяться (с)
я невиноват в том, что ты глуп и читать не умеешь. попытался тебе помочьдля тебя будет озарением: я здесь всегда высказываю свое мнение.
Имеете, и я рад что вы все таки понимаете что это всего лишь ваше мнение...
зато не выгляжу высокопарным идиотом, как ты.
Зачем? Я разве просил? - Мне и так все ясно.
Кстати, какой бы то ни было диплом еще не признак наличия интеллекта, хорошего образования и хотя бы элементарной культуры... Что собственно вы своими постами не перестаете здесь доказывать.![]()
я обычное быдло, пишу, что хочу.скатертью по жопе.
Это право этой "аудитории" так считать, как мое право мое право пренебречь этим мнением ввиду его нулевой ценности.
Всего доброго, наша милая дискуссия позабавила меня сегодня - обязательно заходите еще.
Проблема сегодняшней Украины да и не только Украины, что высшим образованием считают наличие диплома, а не наличие знаний. У нас же идут не за профессией в институты, а за корочкой. Многие даже идут, что бы перед одноклассниками в грязь лицом не упасть, мол вон они поступили в институты а чем я хуже, я тоже хочу. И не важно в какой.
Чебурашка яркий представитель таких охотников за корочкой. Хотя я даже сомневаюсь, что корочка существует. Но это не важно.... есть корочка или ее нет, важно то, что человек не почерпнул ровным счетом ничего из системы образования. Отсюда и комплексы, неадекватное поведение.
А ты бьешь по больному ))) вот и бесится товарищ.
Своими руками ничего не делаю! Они у меня золотые, правда растут из ж.пы.
А при чем здесь идеологии украинского национализма? Вам что Шухевич и Бандера, в руках с окровавленными младенцами затундренных крестьян все время снится?
Ну и потом, национализм он бывает разный, это во первых, а во вторых национализм не может быть русским или украинским, это приверженцы взглядов подпадающих под это определение могут быть националистами, причем во многом разными по сути взглядов, а национализм он ничей, национализм это идеология и направление в политике, усвойте это раз и навсегда.
В последнее время тенденция меняется и многие идут таки в надежде получить хорошие знания, особенно это касается айтишных специальностей, вот только к сожалению современная украинская высшая школа мало чем может им помочь в этом...
Ага, истерика знатная у него - "культура" вперемешку с "интеллектом" так и поперли. А ведь вроде уже попрощался - "раскланялся"... )))А ты бьешь по больному ))) вот и бесится товарищ.
Последний раз редактировалось Nikles; 03.02.2012 в 11:29.
Человек - это животное, которое умеет смеяться (с)
Дема, вчера появилась интересная новость, санаторий Лермонтовский может в скором времени перестать существовать на карте Одессы. А на месте санатория вполне вероятно что будет красоваться новый жилой комплекс "Белый парус-2". Слухи о том что к этому причастен Марков не беспочвенны. Вчера я узнавал мнение и пытался добится какой-то реакции от новороссов, считающих себя одесситами. Ответы меня не то что бы удивили но все же
представители дозора
Салексис11 - не пойдет на митинг в защиту одесского санатория.
вразлет - его не волнует судьба санатория. Реакции дозора не будет.
Алка (друк дозора) - матросику все равно, украдут санаторий или нет. он считает что дергаться под телом не нужно, нужно раслабится и получить удовольствие. Ведь тело которое насилует принадлежит новороссу.
Так вот дозору начхать на санаторий. ну я в принципе их понимаю, ведь хозяину нужно кушать, а если будет хорошо кушать хозяин, то и им со стола что-то перепасть может.
Ну и вопрос - как ты относишься к возможному воровству Лермонтовского санатория? Не хочешь ли ты организовать митинг, в защиту? Ну и последний вопрос - что эффективнее для Одессы, прилепленная памятная табличка с надписью о том что тут когда то был санаторий от Дозора на новый жилой комплекс или попытаться сейчас противостоять этому воровству. Я готов присоединиться к их митингу. В этом деле нет оппонентов. Правда Дозор не хочет и так не считает )) Ему таблички нужны. А митинг против хозяина это боязно, это не с флагами по улицам скакать.
Последний раз редактировалось Igor28; 03.02.2012 в 11:38.
Своими руками ничего не делаю! Они у меня золотые, правда растут из ж.пы.
Социальные закладки