Языковая проблема - 3D

[minor]

Не лечится..

Гнидаш - оно, конечно, лучше звучит, чем Гнедаш. По-соловьиному. Вадиму Борисычу понравится.

[Vertep]

Интересно, а когда переименуют русифицированный Ужгород в Ужмісто? ?

На український лад? Мені теж цікаво, як воно буде)))

[Vertep]

Не лечится..

Хто, чи кому?

[minor]

Интересно, а когда переименуют русифицированный Ужгород в Ужмісто?

Нужно быть последовательными до конца. Тогда уж и Вышмисто, и Мырмисто... Гоголь в гробу переворачивается.

[BWolF]

Гоголь в гробу переворачивается.

Пусть скажет спасибо, что его фамилия, пока, на русском и украинском пишется одинаково.
А то в дальнейшем может быть по-всякому...

[НаСекундуЗагляну]

...
Интересно, а когда переименуют русифицированный Ужгород в Ужмісто? Или Василькі́в в Волошків?

а я вот не знаю.. как лучше на украинском звучит вул. Тiниста, или вул. Тениста

[Vertep]

А до перейменування вулиць потрібно транскрибування, як і до імен?

[Bivaliu]

Гоголь в гробу переворачивается...

Пусть скажет спасибо, что его фамилия, пока, на русском и украинском пишется одинаково.
А то в дальнейшем может быть по-всякому...

Доречі, а хто Вам сказав, що Гоголь - це його прізвище??

[Sklif]

а я вот не знаю.. как лучше на украинском звучит вул. Тiниста, или вул. Тениста

Ты еще цирк с Тополевой не видал.
Про Косвенную я просто молчу.

[Clift22]

а я вот не знаю.. как лучше на украинском звучит вул. Тiниста, или вул. Тениста

Вышел недавно на Кузнечную,а она, оказывается,уже Ковальська (во всяком случае,об этом свидетельствуют некоторые новые таблички).Еще мне нравится,когда магнитофон в трамвае объявляет остановку "Улица Тираспольська" с ударением на "а".

[Clift22]

Ты еще цирк с Тополевой не видал.
Про Косвенную я просто молчу.

Ну да, Скiсьна.

[Clift22]

Шикарные факты))) А лоси и медведи там не упомянуты почему то..они гады все время мигрируют гады и портят отношения...Блин, я думал что там спокойней..Видать опять наша диаспора чего то намутила и испортила отношения между странами..

Вашу диаспору там имеют в виду.

[Clift22]

США и Канада говорят не на индейском (родном) наречии,а на языке Метрополии (суть империи),с которой воевали.Больше того,у них это государственный язык.Берите пример с цивилизованных стран,и не уподобляйтесь дикарям.

[НаСекундуЗагляну]

Вышел недавно на Кузнечную,а она, оказывается,уже Ковальська (во всяком случае,об этом свидетельствуют некоторые новые таблички).Еще мне нравится,когда магнитофон в трамвае объявляет остановку "Улица Тираспольська" с ударением на "а".

так я и спрашиваю, как правильно в украинском языке именовать улицу.. ну... пусть будет Кузнечную?
Кузнечная? через украинское мягкое "е" ( нет украинской раскладки) .. или Кузнечна? или как? кто правильно напишет?

[Lexa2007]

Знову почалося)))

У Чернігові назви ряду вулиць узгодять з українським правописом.

За інформацією відділу зв'язків з громадськістю, з листом про необхідність перейменування зрусифікованих назв вулиць міста до комісії звернулися голова Чернігівської обласної організації УНП Володимир СТУПАК та голова Чернігівської обласної організації Всеукраїнського товариства "Просвіта" ім. Т. Шевченка Василь ЧЕПУРНИЙ.

Зокрема, фахівці університету запропонували перейменувати вулицю Василькову – на Волошкову, вулицю Гнєдаша – на Гнідаша, вулицю Кузнечну – на Ковальську, вулицю Музикальну – на Музичну, вулицю Сиренєву – на Бузкову та інші.

И сразу жить станет веселей... особенно почтальонам, водителям такси и машин "Скорой помощи"...

[Sklif]

И сразу жить станет веселей... особенно почтальонам, водителям такси и машин "Скорой помощи"...

- магазин "Ткани"? У Вас ситчик веселенький есть?
- приезжай, ..., обхохочешься!

[Юлия_В]

]Вышел недавно на Кузнечную,а она, оказывается,уже Ковальська [/B](во всяком случае,об этом свидетельствуют некоторые новые таблички).Еще мне нравится,когда магнитофон в трамвае объявляет остановку "Улица Тираспольська" с ударением на "а".

А могла бы Кузнечной и оставаться - слово "кузня" спокойно употреблялось. Есть у Ивана Франко произведение «У кузні».

[BWolF]

А могла бы Кузнечной и оставаться - слово "кузня" спокойно употреблялось. Есть у Ивана Франко произведение «У кузні».

Да всё можно, при желании. Но желания то нет...

В кузне кузнец. Кузнец куёт, то есть занимается ковкой, а значит коваль.

Нормальное словообразование великого и могучего до его обрезания и растаскивания по углам.

[Реакция]

- магазин "Ткани"? У Вас ситчик веселенький есть?
- приезжай, ..., обхохочешься!

Будет не до смеха, когда в паспорте будет стоять старый штамп с пропиской на ул. Сиреневой, а выдаст паспортистка справку о том , что проживает человек на "Бузковой". особенно в таких инстанциях как Налоговая, банки, нотариальные конторы не проканает.

[Alarmo]

И сразу жить станет веселей... особенно почтальонам, водителям такси и машин "Скорой помощи"...

а в чому проблема ? слова GPS ніколи не чув ?