Языковая проблема - 3D

[Gottik]

Не. Не интересно. Я про авто смотрел.

А ещё недавно инфу о к/ф "Один дома" смотрел. Украинская версия была явным переводом русской. Но дополненным переводом.

А ещё они гордятся, что некоторые статьи Руссвики - перевод украинской версии. Не помню примеры.

[ALKA]

Я тебе больше скажу: когда я смотрел информацию - вообще всё по-другому было. Ни единого намёка ни пункт "Киноляпы" не было. Статья за 2 дня 4 раза менялась.

П.С. поправочка: спутал статью о фильме со статьёй о главном герое Калкине.

ну вот, пошли путанные показания подозреваемого....

[НаСекундуЗагляну]

Все придуриваемся и изворачиваемся?
Ну-ну.

Ну не валять же дурака, как ты это все время делаешь

[Gottik]

Украинская Википедия заняла второе место в мире по темпам роста посещаемости
Сегодня, 17:48

По темпам роста популярности среди 20-ти самых посещаемых Википедий – украинская оказалась на втором месте в мире после китайского.

В декабре 2011 года популярность украинской Википедии выросла на 50% по сравнению с декабрем 2010 и составила 43,5 миллиона просмотренных за месяц страниц.

http://korrespondent.net/business/we...oseshchaemosti

Смотрю здесь:

http://stats.wikimedia.org/EN/Tables...ewsMonthly.htm

По это статистике Украинская Википедия занимает 50-е место среди ВСЕХ языковых разделов с 39.9 млн. просмотров за декабрь 2011 и приростом в 37%. Где взяли цифры журноламеры Корреспондента, неясно. Ясно одно: опять сбрехали и преувеличили. Аларме можно порадоваться, что по темпу обогнали москалей: у тех только 18% прироста за тот же период и 104 место по этому показателю. Английская же вики вообще пасет задних с их минус 9%.

[Gottik]

полагаешь, московский - это татарский?)))

Напомню, что Ломоносов писал о диалектах одного языка, который называл российским. В том числе о украинском диалекте. Если татарский - диалект российского, тогда конечно. Только Ломоносов об этом как-то не упомянул. Нет у него ничего и про русский диалект российского? Ещё прыгать будем в бессильных попытках опровергать очевидное?

[frion]

ну вот, пошли путанные показания подозреваемого....

Та ради Бога, пан прокурор. Надеюсь вам от этого легче. Факт-то остался фактом.

[ALKA]

Та ради Бога, пан прокурор. Надеюсь вам от этого легче. Факт-то остался фактом.

факт ваших путанных субьективных ощущений ?...дык если вы заметили я и не отрицаю.

[frion]

факт ваших путанных субьективных ощущений ?...дык если вы заметили я и не отрицаю.

Вы уж определитесь в чём путаница? В том, что украинскую статью в новогодние праздники редактируют и дополняют по 2 раза на день, или в том, что другую статью клятые хохлы перевели с русского да ещё и дополнили при этом, расширив статью?

П.С. вспомнил авто. Тойота Королла русВики, укрВики. Правду говорил Игорь28 про оформление. Наглядность да и наполненность двух вариантов - небо и земля.

[Lexa2007]

Ну по сути мы написали одно и тоже, только разными формулировками.

Не совсем...

Поскольку

Стаття 4. Мови міжнаціонального спілкування

Мовами міжнаціонального спілкування в Українській РСР є українська, російська та інші мови.

- то Ваш вариант:

Писать аннотации на государственном языке и языке межнацинального общения.

не гарантирует, что вторым языком аннотаций окажется русский...

[frion]

Не совсем...

Поскольку



- то Ваш вариант:




не гарантирует, что вторым языком аннотаций окажется русский...

О.К. оставляем Ваш вариант.

[ALKA]

Вы уж определитесь в чём путаница? В том, что украинскую статью в новогодние праздники редактируют и дополняют по 2 раза на день, или в том, что другую статью клятые хохлы перевели с русского да ещё и дополнили при этом, расширив статью?

П.С. вспомнил авто. Тойота Королла русВики, укрВики. Правду говорил Игорь28 про оформление. Наглядность да и наполненность двух вариантов - небо и земля.

вы мне напомнили многострадальные "тачки" переведенные на украинский....те же вывводы вселенского масштаба...

[frion]

вы мне напомнили многострадальные "тачки" переведенные на украинский....

Я заметил, что они стали притчей во языцех. Я смотрел только русский вариант, поэтому не могу оценить всю полноту вложенного в предложение смысла.

те же вывводы вселенского масштаба...

Тааак, интересно, про выводы вселенского масштаба. С этого места хотелось бы поподробнее.

[ALKA]

Тааак, интересно, про выводы вселенского масштаба. С этого места хотелось бы поподробнее.

дык обсуждалось и не раз "Украинский гордо шагает по планете"

[frion]

дык обсуждалось и не раз "Украинский гордо шагает по планете"

Вы бредите. И делаете это неинтересно.

[ALKA]

Вы бредите. И делаете это неинтересно.

а вы сливаете...и уж это таки да не оригинально.

[Sklif]

Вы бредите. И делаете это неинтересно.

Было бы о чем спорить... Вот заголовок новостишки, запощенной Алярмой

Украинская Википедия заняла второе место в мире по темпам роста посещаемости

"растет процент жиров у масли",
нечего обсуждать без исходных данных.
Да и незачем.

[frion]

а вы сливаете...и уж это таки да не оригинально.

Надоело это ваше "сливание". Ей богу. Ну поговорите о чём-то другом. От вас только это и слышно. А иначе даже неинтересно начинать говорить.

[frion]

Было бы о чем спорить... Вот заголовок новостишки, запощенной Алярмой

"растет процент жиров у масли",
нечего обсуждать без исходных данных.
Да и незачем.

Ну почему. Я решил упомянуть свой личный опыт пользования украинской вики. 2 раза зашёл и оба раза был приятно удивлён. \Статистики укр.яза, шагающего по планете у меня нет. Так я это и не обсуждаю. Больше слышу об этом от оппонентов.

[ALKA]

Надоело это ваше "сливание". Ей богу. Ну поговорите о чём-то другом. От вас только это и слышно. А иначе даже неинтересно начинать говорить.

а мне не надоело прикалываться над вашими субьективными ощущениями возводимыми в ранг глобальных тенденций(тачки).продолжайте.

[frion]

а мне не надоело прикалываться над вашими субьективными ощущениями возводимыми в ранг глобальных тенденций(тачки).продолжайте.

Так когда я прошу поконкретней рассказать о "моих глобальных тенденциях", вы говорите о своей интерпретации каких-то гордых шагов по земному шару.