Языковая проблема - 3D

[Gottik]

Ни до ни после ей в собственность магазин не обещали - пообещали, что после обучения она сможет наняться продавщицей в любой магазин, а не торговать на улице.

Это она сама мечтала в магазинчике работать. А её туда не брали с её жутким английским суржиком (по-ихнему кокни), вот она и пришла к Хиггинсу.
Но планы поменялись по ходу, сошла за герцогиню. Вот что может сделать талантливый учитель со способным учеником.

[Vertep]

). Кстати, не подскажите - на каком языке общается г-н Азаров?

Я могу опираться только на литературу.
В литературе ("Пигмалион") Элизе Дулиттл потребовалось полгода, чтобы научиться правильно говорить по-английски. При этом она жила постоянно в среде, где все правильно говорили, обладала выдающимися способностями ( в пьесе об этом говорится), имела весьма существенные мотивации, обучение происходило с утра до вечера и ей приходилось серьезно работать..Да и стоило это немало..

При этом сравнении есть одно Но, если бы геолог прожил свои ранние года в Украине (УССР), то языкового барьера у него не было!

[Jorik83]

не реагируйте это залетный, он думает что блещет написанием но погундосит и потеряется

[Natika]

При этом сравнении есть одно Но, если бы геолог прожил свои ранние года в Украине (УССР), то языкового барьера у него не было!

Так у него и нет. Неужели Вы думаете, что он не понимает украинский язык?

[Vertep]

Так у него и нет.

С произношением есть!

Неужели Вы думаете, что он не понимает украинский язык?

Понимает, но мы же сейчас не о понимании, а о допустимой области его обитания, при этой "допустимости" он бы мог и красиво еще говорить на украинском

[Vertep]

При этом сравнении есть одно Но, если бы геолог прожил свои ранние года в Украине (УССР), то языкового барьера у него не было!

Редактирую: с речевым аппаратом))

[Gottik]

С произношением есть!
Понимает, но мы же сейчас не о понимании, а о допустимой области его обитания, при этой "допустимости" он бы мог и красиво еще говорить на украинском

А вы умеете эта...красиво говорить на украинском?
Ну то, шо вы умеете красиво тупить, уже и так понятно, но вот говорить...Большие сомнения.

[Юлия_В]

Редактирую: с речевым аппаратом))

А что у него с речевым аппаратом? Язык к зубам прилипает?

[НаСекундуЗагляну]

...

щас и меня обругает.

та не))
он же руснацик - по акценту не слышишь, чтоль?

[Vertep]

А что у него с речевым аппаратом? Язык к зубам прилипает?

Кровосися мешает)))

[Ethan Hawley]

Образовалось большое и светлое цувство )

Вы намекаете на то что магазинчик всегда сопутствует большому и светлому цувству?

[Ethan Hawley]

Кровосися мешает)))

это не кровосися, это у него такая нижняя губа

[Ethan Hawley]

с её жутким английским суржиком (по-ихнему кокни)

кокни - суть английские пАдонки.

[*КЕКС_ЛЕДИ*]

С произношением есть!
Понимает, но мы же сейчас не о понимании, а о допустимой области его обитания, при этой "допустимости" он бы мог и красиво еще говорить на украинском

А зачем оно ему надо? Закон обязывает его ВЛАДЕТЬ языком,он и ..владеет,как - это другой вопрос,но,если мне память не изменяет,ни в одном законе не уточняется,что в его обязанности,как премьера, входит еще и красиво говорить...с полтавским прононсом.

[Mathilda]

Кровосися мешает)))

А по сути, как обычно - вакуум.

[Mathilda]

А зачем оно ему надо? Закон обязывает его ВЛАДЕТЬ языком,он и ..владеет,как - это другой вопрос,но,если мне память не изменяет,ни в одном законе не уточняется,что в его обязанности,как премьера, входит еще и красиво говорить...с полтавским прононсом.

Ну как зачем? Главное ведь на мове красиво свистеть. Патриотично. Сразу народ чувствует гордость за... ну неважно за что, но гордость!
То, что от премьера требуются экономические показатели, а не фольклорное мычание...но это уже в другой веточке )

[Ethan Hawley]

Закон обязывает его ВЛАДЕТЬ языком,он и ..владеет,как - это другой вопрос.

полностью с Вами согласен. Чем мы в конце концов хуже США? На ихнего Джорджа Буша у нас найдется сотня-другая дарований, владеющих языком

[Ethan Hawley]

фольклорное мычание...

примеры можете привести?

[Olivi@]

Ну как зачем? Главное ведь на мове красиво свистеть. Патриотично. Сразу народ чувствует гордость за... ну неважно за что, но гордость!

Гордость за.. Долго думала, но не придумала.

[*КЕКС_ЛЕДИ*]

Ну как зачем? Главное ведь на мове красиво свистеть. Патриотично. Сразу народ чувствует гордость за... ну неважно за что, но гордость!
То, что от премьера требуются экономические показатели, а не фольклорное мычание...но это уже в другой веточке )

А меня умиляют претензии к его говірке.Он что,диктор телевидения?Актёр разговорного жанра?Лектор?

полностью с Вами согласен. Чем мы в конце концов хуже США? На ихнего Джорджа Буша у нас найдется сотня-другая дарований, владеющих языком

А начхать мне на США..вместе с их примерами,но,по моему скромному мнению,премьер хоть немым может быть.а ставить во главу угла владение языком,в принципе,не обязательным - глупо.