Современная Украина. Реалии и прогнозы.

[Olivi@]

Вы успеваете усваивать новые слова украинского языка? Я даже не хочу.

Сама не хочу... При всём этом очень желаю, чтобы Украина развивалась и процветала. Как мне (и многим другим) удаётся тормозить этот процесс своим несовершенным знанием мовы, ума не приложу... Хоть бы кто-нибудь пояснил это за господина президента...

[Седьмой]

Сама не хочу... При всём этом очень желаю, чтобы Украина развивалась и процветала. Как мне (и многим другим) удаётся тормозить этот процесс своим несовершенным знанием мовы, ума не приложу... Хоть бы кто-нибудь пояснил это за господина президента...

Врядли, кто либо сможет это объяснить. Хотя послушать было бы интересно.

[magentis]

Вы успеваете усваивать новые слова украинского языка? Я даже не хочу.


Кроме того, иначе чем безумным окарикатуриванием украинского языка, трудно назвать навязываемую ныне новую транскрипцию многих собственных названий и имен: пустыня Сагара, пирамида Геопса, Шерлок Голмс, миссис Гадсон и т.п. Горькие плоды "дерусификации"

Куда красивую букву "Х" дели ?

[Olivi@]

Куда красивую букву "Х" дели ?

Россиянам щедро подарили...
пс Вспомнила, как Анне Вески пела песенку: "Я не панэмаю, что со мной происГодит")))

[magentis]

Россиянам щедро подарили...
пс Вспомнила, как Анне Вески пела песенку: "Я не панэмаю, что со мной происГодит")))

"Берем, берем - все берем" (с).
А Тихон Хренников будет Гренниковым ?

[Olivi@]

"Берем, берем - все берем" (с).
А Тихон Хренников будет Гренниковым ?

Если хрен по-украински хрiн, а фамилии должны кончаться на -ко, то скорей всего Хрiнко (или Грiнко).

[Седьмой]

Не. это не ответ, тем более не тезисами политических разногласий.. исторический надо источник

Под историческим источником, что имеется в виду. Повесть временных лет. Русская правда, слово о полку Игоревом.
Или изучение лингвистами общности и различий языков славянской группы.
Может Вам подойдет этот ресурс, к политике не имеющий отношения.

Существующая на Украине проблема двуязычия имеет многовековые корни. Двуязычие возникло не вчера, не в эпоху Советского государства и даже не в эпоху Империи. Возникло оно задолго до воссоединения Украины с Россией, произошедшего в XVII веке.

Чтобы объективно понять основы двуязычия, посмотрим сначала, чем отличается современный украинский язык от современного русского. Оставим в стороне не очень существенные в данном случае фонетические признаки, такие как способ произношения некоторых звуков, и констатируем лишь главное: основные отличия заключаются в том, что в украинском языке для обозначения некоторых предметов и понятий используются другие, не похожие на русские слова. Вот для примера несколько таких слов: порцеляна - фарфор, цукерка - конфета, страва - еда, дзьоб - клюв, гвалт - насилие, гречкосiй - провинциал, чекати - ждать, жалоба - траур. Подобных примеров существует очень много.

Спрашивается, откуда, из какого источника и когда попали все эти слова в украинский язык и почему совершенным образом они миновали русский?

Человеку непредвзятому, ставящему научную добросовестность выше конъюнктурных соображений, ответить на этот вопрос нетрудно, ведь сразу обращает на себя внимание то, что почти все специфически "украинские" слова, то есть те, которые принципиально отличают украинский язык от русского, имеют польское происхождение.

Вот как выглядят на польском языке вышеперечисленные слова: porcelana, cukierek, strawa, dziob, gwalt, hreczkociej, czekać, zaloba.

Так, мы ясно видим, чем обернулось почти трехсотлетнее польское господство над отторгнутой от Русского государства его юго-западной частью.

http://www.mamif.org/ukrjaz.htm#_edn1

[audit_n]

От Сьомий! Пам'ятай, неуцтвом усю партію до цугундеру довести можна!
Ці ж слова теж з-під-когось повилізли...

[Седьмой]

От Сьомий! Пам'ятай, неуцтвом усю партію до цугундеру довести можна!
Ці ж слова теж з-під-когось повилізли...

подлинная, объективная история украинского языка до настоящего времени все еще не написана.

Та версия, предлагаемая частью нынешних украинских филологов, которые в угоду сиюминутной политической конъюнктуре взялись доказывать, что в древности был только один украинский язык, а русский ("российский", по их терминологии) образовался на 200 лет позднее, не только ошибочна, но и просто откровенно недобросовестна.

Такая антинаучная версия основана на некритическом, предвзятом толковании древнерусских письменных памятников, дошедших до нас не в подлинниках, а в позднейших копиях, а также на исследованиях западнорусских деловых документов, написанных во времена польского господства и потому вобравших в себя множество лексических, фонетических и грамматических полонизмов, которые стали затем наиболее характерной отличительной особенностью украинского языка.

[Фэй]

От Сьомий! Пам'ятай, неуцтвом усю партію до цугундеру довести можна!
Ці ж слова теж з-під-когось повилізли...

Ничего удивительного, судя по украинским школьным учебникам там тоже была Украина...)

[Рин]

Вы успеваете усваивать новые слова украинского языка? Я даже не хочу.

Для замены "неправильного" слова аэропорт польское слово явно не подходит, так как звучит точно также: aeroport. Пришлось выдумывать совершенно новое, небывалое слово "лэто'выще".

Или вот для украинской эстрады ранее общепринятое обозначение вокально-инструментального ансамбля словом "группа" (по-украински "група") показалось неприемлемым. Но и польское аналогичное слово звучит слишком уж по-москальски - grupa.

И вновь пришлось обходиться собственными ресурсами: применить скотоводческий термин "гурт" (стадо). Пусть, мол, новый термин и ассоциируется со стадом баранов, лишь бы он не был похож на русский!

Кроме того, иначе чем безумным окарикатуриванием украинского языка, трудно назвать навязываемую ныне новую транскрипцию многих собственных названий и имен: пустыня Сагара, пирамида Геопса, Шерлок Голмс, миссис Гадсон и т.п. Горькие плоды "дерусификации"

Откуда такие новости? "Гуртом" себя называет группа "гурт Скрябин", считайте это самоназванием, и только. Про гонения на "Х"- можно подробнее?

[Седьмой]

Откуда такие новости? "Гуртом" себя называет группа "гурт Скрябин", считайте это самоназванием, и только. Про гонения на "Х"- можно подробнее?

Посмотрите телевизор. Имею в виду передачи и фильмы на украинском языке.

[Рин]

http://www.mamif.org/ukrjaz.htm#_edn1

А по- грузински сахар- "щьюкер", а по- английски- "шьюга", а по- французски- "цюкре"... от поляки развернулись, а?

[Рин]

Посмотрите телевизор. Имею в виду передачи и фильмы на украинском языке.

Так может, Вам не надо звук гвоздиком в ухе регулировать?

[Рин]

Ничего удивительного, судя по украинским школьным учебникам там тоже была Украина...)

Вы считаете, что границы Киевской Руси изображены неверно?

[BWolF]

Похоже, что поляки от нас тоже не в восторге

Самое большое непонимание вызвало заявление Генерального консула РП во Львове Веслава Осуховски, о том, что после 2 лет пребывания во Львове у него появились серьезные сомнения по поводу сотрудничества с украинцами.
http://mignews.com.ua/articles/295993.html

Ответ из Польши

Как сообщалось, 20 марта мэр Львова Андрей Садовый обнародовал открытое письмо к МИДу Польши с требованием разъяснить высказывание генконсула Веслава Осуховски об украино-польских отношениях, опубликованное в статье "иллион украинцев хочет уехать в Польшу"польской газете Dziennik от 17 марта.

МИД Польши назвал недоразумением высказывания генконсула Осуховски о польско-украинских отношениях.

По мнению Садового, в статье содержится большое количество обидных высказываний в адрес украинцев и львовян в частности.
http://news.finance.ua/ru/~/1/0/all/2008/03/29/122717

Так МИД Польши и не мог по другому ответить - ведь им нужно охватить население картами поляка.

[BWolF]

Как сообщил сотрудник секретариата Ющенко, украинский президент сказал о том, что легализация однополых союзов станет ещё одним шагом по приближению Украины к демократическим стандартам. «Гомофобия – постыдное явление, свойственное тоталитарным обществам. Украина – демократическая страна, и право на вступление в брак должны получить все», — приводит слова Ющенко представитель секретариата.

О ж и дается, что указ вступит в силу уже с 1 июля. В результате сотни тысяч украинских гомосексуалистов первыми на постсоветском пространстве получат право узаконить свои союзы. В то же время представитель секретариата отметил, что сам Буш отнёсся к инициативе Ющенко с удивлением.
http://h.ua/story/92048/

Интересно, это так прикололись над Бушем, над всеми или действительно станет реальностью?

Угораздило же встретиться двум альтернативно одарённым в такой день.

[ЦинИк]

Интересно, это так прикололись над Бушем, над всеми или действительно станет реальностью?

Угораздило же встретиться двум альтернативно одарённым в такой день.

Гомофобия -постыдно, а гомосексуализм - зачетно... ...Мир перевернулся... Даже Буша удивило стремление украинского руководства узаконить использование задниц не по прямому назначению.... И как же теперь называть руководство страны после этого ?....

[VLD]

Гомофобия -постыдно, а гомосексуализм - зачетно... ...Мир перевернулся... Даже Буша удивило стремление украинского руководства узаконить использование задниц не по прямому назначению.... И как же теперь называть руководство страны после этого ?....

Демократ!

[ЦинИк]

Демократ!

Скорее... демокрасты...или гомократы...