На каком языке кино?

[Тиофеныч]

Чтобы люди зауважали украинский язык, надо для начала сделать чтобы он перестал быть смешным. Вы полюбуйтесь на эти выражения на телевидении, такое впечатление что на украине одни приколисты и не серъёзные граждане живут.

А посмотрите на преподавание точных наук на украинском языке - это же камеди клаб сплошной, студенты не могут сдержать смех от некоторых слов и оборотов.

В украинском языке половина слов содрана из английского языка. А научный язык практически весь позаимствован из английского.

Вспомните былые времена, когда вплоль до конца 90-х элементы периодической таблици Менделеева на украинском звучали так: водень, кисень, вуглець, сiрка. После 2000 года в украинском языке эти же элементы стали называться так: гiдроген, оксiген, карбон, сульфур.
На русском они звучат так: водород, кислород, углерод, сера.

На родном языке эти названия были настолько смешны, что пришлось позаимствовать из английского.

Наука и украинский язык это вообще несовместимые вещи. А вы говорите украинизация. Люди смеються - смешной язык. Я молчу на счёт более серъёзных и сложных научных терминов - тут вообще без коментариев.

Есть только одно единственное правильное использование украинского языка которое не вызывает смех - это украинская поэзия. Стихи на украинском весьма хороши. Это звучит действительно красиво.

[ZORG88_07]

...В 2005 году были урезаны возможности употребления русского языка в судопроизводстве.../оно/ должно происходить на украинском языке, а не владеющие им обязаны оплачивать услуги переводчика. Эти положения противоречат конституции и действующему закону об языках в УССР.[QUOTE

"Это перевод с французского на губернский..." (с)
К сожалению, нет давно УССР, да и нормального судопроизводства уж нет...
А судьи, коверкающие малознакомый украинский, если бы не взятки, могли бы вызывать не меньшее сострадание, чем ответчики/подсудимые... которым придётся немало потрудиться. чтобы понять суть судейской абракадабры, да ещё на "импровизированой" дер. мове...

[Indeets]

В украинском языке половина слов содрана из английского языка. А научный язык практически весь позаимствован из английского.

Как и в русском.

На родном языке эти названия были настолько смешны, что пришлось позаимствовать из английского.

Смешны - для кого ? Для тех, кто привык слышать другие термины ? Не спорю... А на японском было бы ещё смешнее.

Наука и украинский язык это вообще несовместимые вещи. Люди смеються - смешной язык.

Даёте усиановку, г-н Кашпировский ? А где-то хохочут над русским, финским, хинди... это всего лишь вопрос личной культуры.


С чем бы я согласился - нефиг выдумывать "свои" слова для обозначения многих терминов, пришедших из английского языка - языка изобретателей этих устройств/названий.
Незачем было лепить две буквы "г" . Вот это - действительно смешно...

[Piniya Gofman]

Как и в русском.
С чем бы я согласился - нефиг выдумывать "свои" слова для обозначения многих терминов, пришедших из английского языка - языка изобретателей этих устройств/названий.

Я конечно очень прошу прощенья, что вмешиваюсь, но насколько мне известно Менделеев далеко не англичанин. И таблица изначально писалась на Русском. Зачем же брать названия с английского? Почему не с родного языка ученого?

[Maks.....]

Первое поколение - на русском лучше чем на английском. Второе - одинаково. Третье - в основном на английском. Ничего не напоминает?

неа...а что должно?
моя прабабка родилась и выросла в Одессе (Украина), моя бабка здесь же родилась...мой отец опять таки в Одессе...ну и я. И все мы с рождения говорим на русском.

[YOKO]

[QUOTE=Тиофеныч;2478748] Вы полюбуйтесь на эти выражения на телевидении, такое впечатление что на украине одни приколисты и не серъёзные граждане живут.
[QUOTE]
Частково згодний.
У мене інколи складаєтсья враження, що фільми озвучують і субтитрують
латентні українофоби. Або ж скоріше за все - люди, які не знають мови.

В украинском языке половина слов содрана из английского языка. А научный язык практически весь позаимствован из английского.

Маразм.
А скільки іноземних слів в російській мові, рахувати не пробували?
Чи може для вас стане великим відкриттям, що такі слова як: паспорт, портфель, омлет, компьютер, шанс, амплуа, артист, хор, та навіть собака - ЦЕ ІНОЗЕМНІ слова, я ніяк не російські?

Люди смеються - смешной язык.

Смішно він звучить з уст людей які ним не володіють.
А справжня, "true" українська мова - одна з найгарніших у світі.
Власне - друга після французської.

[biafra]

[QUOTE=YOKO;2479738][QUOTE=Тиофеныч;2478748] Вы полюбуйтесь на эти выражения на телевидении, такое впечатление что на украине одни приколисты и не серъёзные граждане живут.

Смішно він звучить з уст людей які ним не володіють.
А справжня, "true" українська мова - одна з найгарніших у світі.
Власне - друга після французської.

Недавно доказывали, что второй после итальянского. Или не важно, главное, что второй?
А главный украинофоб прячется на Банковских просторах, и делает все, что бы люди, как бы помягче... невзлюбили "мову".

[YOKO]

Вы полюбуйтесь на эти выражения на телевидении, такое впечатление что на украине одни приколисты и не серъёзные граждане живут.


Недавно доказывали, что второй после итальянского. Или не важно, главное, что второй?
А главный украинофоб прячется на Банковских просторах, и делает все, что бы люди, как бы помягче... невзлюбили "мову".

Я на конкурсі мов присутнім не був. Яка там перша - точно не памятаю.
Головне - що українська мова - одна з найгарніших мов у світі.
Решта не важлива.

[Jazzy Jeff]

Я на конкурсі мов присутнім не був. Яка там перша - точно не памятаю.
Головне - що українська мова - одна з найгарніших мов у світі.
Решта не важлива.

А учить вашу мову все равно не хотят.ПарадоксТак что приходится насильно впихивать"одну з найгарнишых мов у свити" багатостраждальному населению.
ЗЫ Если уж она так понравилась судьям,так пусть ее учат на здоровья ,нам такого добра не жалко.

[abrakadabra]

Я на конкурсе языков присутствует не был. Какая там первая - точно не памятаю.
Главное - что украинский язык - один из самых красивых языков в мире.
Остальные не важны.

всяк кулик своё болото хвалит....Украинский хорош для вас лично...никто не оспаривает и не отговаривает вас изменить ваше собственное мнение...
но вот фраза - остальные не важны - это уже , извините. проявление неуважения к языкам иным, которые , по совпадению с вашим мнением, тоже любимы как родные и воспринимаются лучшими в мире...

а можно ссылочку. где и когда, на каком таком конкурсе украинский принят в качестве чего-то ???

[Platina]

Я конечно очень прошу прощенья, что вмешиваюсь, но насколько мне известно Менделеев далеко не англичанин. И таблица изначально писалась на Русском. Зачем же брать названия с английского? Почему не с родного языка ученого?

никто ответить на вопрос не хочет? ))

[abrakadabra]

А учить вашу мову все равно не хотят.ПарадоксТак что приходится насильно впихивать"одну з найгарнишых мов у свити" багатостраждальному населению.
ЗЫ Если уж она так понравилась судьям,так пусть ее учат на здоровья ,нам такого добра не жалко.

судьи любят????
мучаются также, как и остальные в зале..... но рабочее место - дороже, вот и мучаются....

[Jazzy Jeff]

судьи любят????
мучаются также, как и остальные в зале..... но рабочее место - дороже, вот и мучаются....

Да это факт)))Это не на конкурсе красоты в жюри сидеть.Тут взятку натурой можно получить только в виде полного собрания песен Поплавского

[Iрися]

но вот фраза - остальные не важны - это уже , извините. проявление неуважения к языкам иным, которые , по совпадению с вашим мнением, тоже любимы как родные и воспринимаются лучшими в мире...

Господи, ну як можна так ганьбитися... Ну не знаєте мови, то мовчіть хоча б...
Фраза "решта не важлива" перекладається як "остальное не важно" і тільки так.

[YOKO]

всяк кулик своё болото хвалит....Украинский хорош для вас лично...никто не оспаривает и не отговаривает вас изменить ваше собственное мнение...
но вот фраза - остальные не важны - это уже , извините. проявление неуважения к языкам иным, которые , по совпадению с вашим мнением, тоже любимы как родные и воспринимаются лучшими в мире...

а можно ссылочку. где и когда, на каком таком конкурсе украинский принят в качестве чего-то ???

Не "остальные" - а "ОСТАЛЬНОЕ".
Не потрібно перекручувати мої слова.

Конкурс відбувся в 1934 році в Парижі.
Пошукайте якщо цікаво.

[Dema]

Господи, ну як можна так ганьбитися... Ну не знаєте мови, то мовчіть хоча б...
Фраза "решта не важлива" перекладається як "остальное не важно" і тільки так.

А переводчик выдал "Остальные не важны".

[Iрися]

А переводчик выдал "Остальные не важны".

Ну він і не таке може видати. І що тепер?
Це проблема людини, яка не знає мови чи перекладача, який не дає 100% гарантії?

[biafra]

Господи, ну як можна так ганьбитися... Ну не знаєте мови, то мовчіть хоча б...
Фраза "решта не важлива" перекладається як "остальное не важно" і тільки так.

Ну да, все правильно. Но именно в контексте уважаемого YOKO, это читалось именно так. Главное 2-й в мире, а остальное(ные) не имеет значения. Кто назначил 2-е место, кто на 1-м, "решта не важлива".

[Iрися]

Ну да, все правильно. Но именно в контексте уважаемого YOKO, это читалось именно так. Главное 2-й в мире, а остальное(ные) не имеет значения. Кто назначил 2-е место, кто на 1-м, "решта не важлива".

В якому контексті? Це ніяк інакше не читається. Якщо у когось бурхлива фантазія, то він і банан не так прочитає. То що?

[Dema]

Ну він і не таке може видати. І що тепер?
Це проблема людини, яка не знає мови чи перекладача, який не дає 100% гарантії?

Я и до переводчика так-же прочитал (а потом проверил себя).
А ты всегда даешь 100% гарантии? (видимо)