Языковая проблема - 3D

[Татьяна82]

Да что вы говорите? мне второй день пишет в личку моя хорошая знакомая на чистейшем украинском языке) кстати вся семья переходит на украинский тоже)

Честно забодали вы всех со своими "половыми" трудностями)

А вот и она ) Танюш привет!) не сговорившись написали)

Вітаю, Сонечко!!!)))
Вся родина у мене навряд чи зможе перейти на українську - поки що планую білінгвічну родину, експериментую!
Проблема у тому, що майже трирічне моє гноменя дивиться на мене великими оченятами і не розуміє))))
Чому раніше на такий крок не була здатна?...Тому що хотіла, аби було зручно російськомовнимоу оточенню. А тепер думаю, чому ж я не можу розмовляти мовою, яку люблю? Чому я йду на поступки? Тому, кому буде потрібно - мене зрозуміє і підтримає!

[Татьяна82]

Ага, очень трогательная история Даже появилась надежда, что светлое украинское будущее не за горами)

Дуже смішно))))
Колись тобі писала - мені б рушницю...))))))

[IrinKa_kartinKa]

Вы всегда все воспринимаете буквально?
Никто - это значит ни один человек, да?
Ну вот один разговаривает..

Подойдите к любой школе с украинским языком обучения и послушайте на каком языке говорят дети..
И Вам сразу станет ясно, какой у них родной язык...

Натика вы знаете я к вам отношусь нормально, от вас не было ни хамства ничего чего нибудь подобного, но простите во-первых именно из-за этого хамства сюда многие нормальные люди давно уже не заходят и не отписываются, а во-вторых то что говорят на русском это не значит, что не знают) надо будет будут общаться.

У моей коллеги муж из Новороссийска, она сама с Западной Украины, всю жизнь жили в Кишиневе. И несмотря на то что всю жизнь они прожили в Молдавии и она, и даже ее муж, который переехал в Одессу 11 лет назад говорят на украинском. муж правда больше по бумагам, а говорит через пень колоду, ну ничего со временем все будет ок.

Еще раз повторю, вокруг много нормальных адекватных людей, которые ходят в кино, учат детей в украинских школах, т.д. и т.п.) не все у нас типа мадам Оливии например)))

[Vessa1]

А вы обязаны учить украинский язык и говорить на нем, так как вы живете в этой стране и являетесь ее гражданами. В ином случае это хроника)

Хроника, говорите ?
Просмотрела ваши посты на 14-ти страницах (в профиле), нет ни одного на украинском языке. Зато других обязываете использовать украинский язык... Забавно, не правда ли ... ))
И ещё... Можно узнать, интересно же - кому (или чему) должны и почему должны ?

[Igor28]

А у ребенка не будет винегрета в голове, если после школы, дома Вы будете говорить с ним по-русски? Ну или Ваша русская мама?

Многие отдавали детей в украинские школы не потому, что хотели обучить украинскому, а потому, что не было рядом школы с обучением на русском языке. Няни и автомобили есть далеко не у всех, увы.

А вот тут мы подходим ко второй проблеме. Которую необходимо было решать с первой в комплексе. Как мы видим закон не такой уж и страшный на поверку оказался? ведь так? Есть силы, были они и тогда которым урегулирование языкового вопроса смерти подобно. И эти силы сейчас при власти. Вот поэтому и понаписывали страшилок по поводу вполне адекватного закона. А проблема эта - это количество школ двуязычных. Тут я не в курсе. Да и по моему это прерогатива местных властей. Они там вроде заявки подают.

[Татьяна82]

Вы всегда все воспринимаете буквально?
Никто - это значит ни один человек, да?
Ну вот один разговаривает..

Подойдите к любой школе с украинским языком обучения и послушайте на каком языке говорят дети..
И Вам сразу станет ясно, какой у них родной язык...

Дуже багато дітей розмовляє саме українською мовою. Я не можу сказати, що це чиста літературна мова, але саме українською.
Крім того, у багатьох дітей батьки з села, але переїжджаючи до міста, до Одеси вони теж намагаються розмовляти російською і дітей вчать цьому - аби не відрізнятися від натовпу, сходити за своїх. Скажіть, а чому вони соромляться своєї мови? Може є в цьому і наша з вами провина?...

[Vessa1]

Я привел своего ребенка в украиноязычную школу. Значит я хочу, чтобы мой ребенок владел украинским языком. Почему у моего ребенка должен быть винегрет, из-за того, что на уроке он говорит по украински, а на перемене или не на профильных предметах с ним начинают говорить на другом языке?

Угу... А за стенами школы он на каком говорить будет ?
Не выйдет ли так, что украинский только для школы, а для общения (родные, друзья, знакомые) русский ?

[IrinKa_kartinKa]

Вітаю, Сонечко!!!)))
Вся родина у мене навряд чи зможе перейти на українську - поки що планую білінгвічну родину, експериментую!
Проблема у тому, що майже трирічне моє гноменя дивиться на мене великими оченятами і не розуміє))))
Чому раніше на такий крок не була здатна?...Тому що хотіла, аби було зручно російськомовнимоу оточенню. А тепер думаю, чому ж я не можу розмовляти мовою, яку люблю? Чому я йду на поступки? Тому, кому буде потрібно - мене зрозуміє і підтримає!

Спасибо дорогая!!!! теперь буду с тобой на форуме постоянно практиковать, хоть тяжело, но буду. Владение еще одним языком мне не помешает) может в конце концов меня во Львов или еще куда-нибудь судьба закинет) кто его знает)))

[muv]

то что говорят на русском это не значит, что не знают) надо будет будут общаться.

Совершенно верно. То, что человек говорит, думает, видит сны и за Украину у него болит на русском языке, абсолютно не означает, что этот человек не знает, или не любит украинский. Надо будет, будет общаться и на украинском, и на суахили. Если будет надо. Если такая необходимость не возникает, а собеседники его понимают, то никто не может, и никто не должен обязывать человека к употреблению какого-либо языка, это бред. У человека есть его родной язык, и есть языки, которые он знает, по мере необходимости ими пользуется, но... колыбельную ему мама пела на том, на родном

[Natika]

а во-вторых то что говорят на русском это не значит, что не знают) надо будет будут общаться.

Разве кто-то что-то говорит про "не знаю"?
Я вот говорить не могу в связи с отсутствием запаса слов и ужасным произношением, но нормальный украинский язык понимаю без всякого труда...

У моей коллеги муж из Новороссийска, она сама с Западной Украины, всю жизнь жили в Кишиневе. И несмотря на то что всю жизнь они прожили в Молдавии и она, и даже ее муж, который переехал в Одессу 11 лет назад говорят на украинском. муж правда больше по бумагам, а говорит через пень колоду, ну ничего со временем все будет ок.

А смысл?

Еще раз повторю, вокруг много нормальных адекватных людей, которые ходят в кино, учат детей в украинских школах, т.д. и т.п.)

Ну, в кино ходят, потому что других вариантов нет.. Они бы пошли на сеанс с русским языком, так нет же...
Я вот тоже на "Аватар" пошла на украинском. Вы думаете, я хотела смотреть фильм именно на украинском?
Учат в украинских школах - тут другая причина...
Кстати, дискриминационная по отношению к русскому языку..

[Olivi@]

Хроника, говорите ?
Просмотрела ваши посты на 14-ти страницах (в профиле), нет ни одного на украинском языке. Зато других обязываете использовать украинский язык... Забавно, не правда ли ... ))
И ещё... Можно узнать, интересно же - кому (или чему) должны и почему должны ?

Хороший вопрос, хоть и не новый Список аргументов ждет новых креативных дополнений

[Igor28]

проблема в названии государства и последышах.



да, да, какой жах, а теперь расскажите о таком кашмаре как маскали переследуют Вашего ребенка на переменах маскальской мовой...
Я шшясь сбегаю, куплю попкорна, а потом паслухаю кашмарики из итыза "made bred of patriot"

Рантан, ты хочешь поскандалить? Я только штанину отстирал от вчерашних слюней. Вам там что медом намазано?

Натика, специально для вас - что бы вы не говорили что я первый цепляю. Pls note.

[muv]

Скажіть, а чому вони соромляться своєї мови? Може є в цьому і наша з вами провина?...

Татьяна, Вы это серьезно спрашиваете? Может не язык в этом виноват? Ну и не я точно, про Вас не знаю
Я не стесняюсь своего языка, так случилось, что это русский язык. Я не стесняюсь своей семьи, и горжусь своим народом. Почему у некоторых украиноязычных иначе? Может не в языковой принадлежности дело?

[Olivi@]

Дуже смішно))))
Колись тобі писала - мені б рушницю...))))))

Что же тебя так развеселило? Можешь объяснить?

[IrinKa_kartinKa]

Хроника, говорите ?
Просмотрела ваши посты на 14-ти страницах (в профиле), нет ни одного на украинском языке. Зато других обязываете использовать украинский язык... Забавно, не правда ли ... ))
И ещё... Можно узнать, интересно же - кому (или чему) должны и почему должны ?

Я вас разочарую) и отвечу как одному дядечке на львовском вокзале, я прекрасно понимаю украинский язык, у меня нету отторжения, как у некоторых, но без практики все быстро забывается( мне стыдно коверкать, но я уже написала, что буду начинать и даже знаю кто теперь мне поможет в этом до 7 лет я говорила на украинском языке, не думаю, что это вообще большая проблема)
Кстати я учила и польский, вот теперь проблема не путать с украинским многие слова) иногда такая каша в голове из-за этого) понимаю теперь почему западники говорят так, и почему во Львове польская речь перепутана с украинской.

[Olivi@]

Татьяна, Вы это серьезно спрашиваете? Может не язык в этом виноват? Ну и не я точно, про Вас не знаю
Я не стесняюсь своего языка, так случилось, что это русский язык. Я не стесняюсь своей семьи, и горжусь своим народом. Почему у некоторых украиноязычных иначе? Может не в языковой принадлежности дело?

Сразу видно, что одна из языковых проблем у титульных украинцев - стесняются своей мовы, правильно говорят, что они просто закомплексованные. Те, кто переходит на свой украинский родной язык - избавляются от комплексов, с чем я их и поздравляю.
Не помню, в списке аргументов есть "избавляться от комплексов"?)

[Ant]

Спасибо дорогая!!!! теперь буду с тобой на форуме постоянно практиковать, хоть тяжело, но буду. Владение еще одним языком мне не помешает) может в конце концов меня во Львов или еще куда-нибудь судьба закинет) кто его знает)))

С нетерпением ожидаю Ваши следующие посты!

P.S. Тю! Я видимо размечтался...

[muv]

Игорь, мне все еще очень интересно про винегрет вне школы

[Gottik]

Всіх вітаю!))))))
Обіцяю поводитися чемно, адже я добре вихована батьками!))))))))
Родина у мене російськомовна, але у родині не без...мене)))))))
Завжди цікавило питання - звідки стільки агресії до української мови і всього українського?

Всегда интересовал вопрос. Откуда вы появляетесь в простых русскоязычных семьях?
И где, собственно, "агрессия ко всему украинскому". Или сама эта фраза имеет для вас некий сакральный скрытый смысл?

[IrinKa_kartinKa]

Разве кто-то что-то говорит про "не знаю"?
Я вот говорить не могу в связи с отсутствием запаса слов и ужасным произношением, но нормальный украинский язык понимаю без всякого труда...
А смысл?
Ну, в кино ходят, потому что других вариантов нет.. Они бы пошли на сеанс с русским языком, так нет же...
Я вот тоже на "Аватар" пошла на украинском. Вы думаете, я хотела смотреть фильм именно на украинском?
Учат в украинских школах - тут другая причина...
Кстати, дискриминационная по отношению к русскому языку..

Смысл в том, что муж уважает семью своей жены и уважает свою жену. Ведь она говорит по-русски), так почему он не должен знать украинский?

В моей семье всегда была такая же ситуация, все переехали в Россию, но никто не забыл свой язык.Бабушка настаивала, чтобы говорили дома на украинском, хотя за пределами говорили на русском языке.

А по поводу фильмов) ну не нужно. Форум есть форум) и если бы кому-то что-то не нравилась вопили бы уже во всех темах)) в теме о кино я не видела ни одной жалобы, только один человек спросил где можно посмотреть кино на русском языке) подчеркну один! то есть для остальных это вообще не принципиально!) я постоянно там отписываюсь, никаких жалоб нет)