НОВОРОССИЯ (*)

[Olivi@]

А этих столбов нет.



"ДВА СТОЛБА..." 1950-Е ГОДЫ (РАЙОН П/Л "МОЛОДАЯ ГВАРДИЯ", РАЗВИЛКА СТАРО-НИКОЛАЕВСКОЙ И СТАРО-КИЕВСКОЙ ДОРОГ) ФОТО Г.И. МАКАНДАРОВА

[El-pampero]

Мож развод? Ну, мы тут сами по себе(федерализация), а они укр-всякие-пацреоты сами по себе
Только не по-итальянски!)))

Ежели без приколов, то лучше всего по чехо-словацки.

[Olivi@]

А может публиковать историю в виде фото ?
Старые фото края.
Я (и думаю, что далеко не только я) с огромным удовольствием смотрю.
Именно в разделе "политика"

Честное слово, задолбало про нации, да про сепаратизм.

Фото я выкладываю всегда, когда попадаются интересные.

[Mathilda]

Ежели без приколов, то лучше всего по чехо-словацки.

Да.
А еще лучше к 1939 году вернуться)И по современному решить проблемс.

[magentis]

Фото я выкладываю всегда, когда попадаются интересные.

Замечательно.

Есть очень грустное и очень хорошее стихотворение.
Оно, правда, посвящено затопленному городу Мологе

"...Мы шутя, "на ура" городами бросались
чтоб потом собирать фотографии их...."

Но оно замечательно передает позыв.
Лучше бы "патриоты" историей занимались, а не праведным гневом исходили бы.

Бестактен буду, но мы на петербургском форуме, как раз занимаемся тем, что выискиваем отгадки старых фото в новых реалиях. Как выглядел наш город сто лет назад.
Это безумно интересно.
И никакой политики

Например, ваши башни(последнее фото) изумительно похожи на ворота у нас перед кладбищем жертв 9-ого января.

[Olivi@]

ПОЧТОВАЯ КАРТОЧКА (ОТКРЫТКА) - 1924 ГОД // ТЕКСТ НА ОБОРОТЕ: ОДЕССА. ЛУЗАНОВКА. САНАТОРИЙ-ОБЩИЙ ВИД,
ИЗДАНИЕ "ОДЕСПОЛИГРАФА" 2-Я ГОСТИПОГРАФИЯ ИМ. ЛЕНИНА.

Остальные фото - завтра.

[Че Бурашка]

первый в нижнем ряду на меня похож. и как мне с этим дальше жить, я атеист марксистко-буддисткого толку?
Пабла, прекрати травмировать мою психику!!

[Olivi@]

Замечательно.

Есть очень грустное и очень хорошее стихотворение.
Оно, правда, посвящено затопленному городу Мологе

"...Мы шутя, "на ура" городами бросались
чтоб потом собирать фотографии их...."

Но оно замечательно передает позыв.
Лучше бы "патриоты" историей занимались, а не праведным гневом исходили бы.

Бестактен буду, но мы на петербургском форуме, как раз занимаемся тем, что выискиваем отгадки старых фото в новых реалиях. Как выглядел наш город сто лет назад.
Это безумно интересно.
И никакой политики

Например, ваши башни(последнее фото) изумительно похожи на ворота у нас перед кладбищем жертв 9-ого января.

На нашем форуме в разделе "Городские новости и сплетни" тоже есть такая тема, довольно активная

[Mathilda]

ПОЧТОВАЯ КАРТОЧКА (ОТКРЫТКА) - 1924 ГОД // ТЕКСТ НА ОБОРОТЕ: ОДЕССА. ЛУЗАНОВКА. САНАТОРИЙ-ОБЩИЙ ВИД,
ИЗДАНИЕ "ОДЕСПОЛИГРАФА" 2-Я ГОСТИПОГРАФИЯ ИМ. ЛЕНИНА.

Остальные фото - завтра.

Тепло-тепло на душе)))
Ждём ретро-фото
))

[Guerillero]

Ну вот Шо, предлагаете " Мастера и Маргариту" перевести на украинский, для полноты, так сказать, наркоманских наклонностей Твоей Родины? )))

А Вы "Гамлета" в оригинале читаете, или рубаи Омара Хаяма и пр.? Перевод книги на другой язык для вас сродни наркомании, тогда Вам к доктору срочным образом.

[greenok]

А Вы "Гамлета" в оригинале читаете, или рубаи Омара Хаяма и пр.? Перевод книги на другой язык для вас сродни наркомании, тогда Вам к доктору срочным образом.

с рус на укр и наоборот переводить таки не стоит, имхо
особенно украинских писателей, особенно с правкой авторского текста, как это проделали с Гоголем

[Guerillero]

Это свойство неоднократно покоренных народов. А их покоряли много раз, то Русь, то Орда, то Москва, и каждый новый хан и царь жестко утверждал свою власть. Поэтому покорность уже генетически заложена в россиянах.

Да, хотя скорее это у нынешних "новороссов" это со школы где их гноили и унижали, так сказать подростковый комплекс, иметь за спиной сильного дядю, который всем наваляет, так как сами они могут лишь тихо плакать в кулачок получив очередных пилюлей. Отсюда и стадный рефлекс бить одного скопом и при виде реальной силы тикать, что аж пятки сверкают.

[greenok]

А Вы "Гамлета" в оригинале читаете, или рубаи Омара Хаяма и пр.? Перевод книги на другой язык для вас сродни наркомании, тогда Вам к доктору срочным образом.

Да, хотя скорее это у нынешних "новороссов" это со школы где их гноили и унижали, так сказать подростковый комплекс, иметь за спиной сильного дядю, который всем наваляет, так как сами они могут лишь тихо плакать в кулачок получив очередных пилюлей. Отсюда и стадный рефлекс бить одного скопом и при виде реальной силы тикать, что аж пятки сверкают.

я смотрю, ты тут вовсю диагностируешь)
может, докУмент какой предъявишь об уровне квалификации?)

[El-pampero]

Отсюда и стадный рефлекс бить одного скопом и при виде реальной силы тикать, что аж пятки сверкают.

Личный опыт?
Продолжаешь подобное практиковать и поныне?

[Mathilda]

А Вы "Гамлета" в оригинале читаете, или рубаи Омара Хаяма и пр.? Перевод книги на другой язык для вас сродни наркомании, тогда Вам к доктору срочным образом.

Таки Гамлета читаю в оригинале, как и Гюго, Бальзака...но это другая тема.
Ваша единодумающая(!) мамО отказалась читать Булгакова, по причине его наркоманистоси и русскости.
Если еще возникнут вопросы, обращайтесь)) И да, читайте тему до того как...
ховнюкать)))

[Guerillero]

с рус на укр и наоборот переводить таки не стоит, имхо
особенно украинских писателей, особенно с правкой авторского текста, как это проделали с Гоголем

С правкой это не перевод уже, это вандализм тут на все сто соглашусь отбить руки по самое не могу. Хотя если взять к примеру того же "Гарри Поттера", брали читать детям, то украинский перевод поинтереснее будет, ИМХО конечно же.А переводить нужно, так как всё же многие наши граждане не столь хорошо владеют русским. А в той же РФ не совсем хорошо понимают украинский, где-то так. Но в любом случае переводить должны профессионалы своего дела.

[El-pampero]

Ты смеешся?
Эта квинтэссенция понятия "трусливое интернет трепло" в реале может проделать подобное разве что с комнатной собачкой - да и то предварительно убедившись что она в наморднике и крепко привязана

Жестокость и трусость часто сочетаются вместе.

[magentis]

А в той же РФ не совсем хорошо понимают украинский, где-то так.

Скажите, а зачем в России понимать украинский ?
Без всякой задней мысли.

[Guerillero]

Таки Гамлета читаю в оригинале, как и Гюго, Бальзака...но это другая тема.
Ваша единодумающая(!) мамО отказалась читать Булгакова, по причине его наркоманистоси и русскости.
Если еще возникнут вопросы, обращайтесь)) И да, читайте тему до того как...
ховнюкать)))

Хаяма тоже в оригинале, совместно с Сервантесом, Маркесом, Тагором, Ремарком, Манном? А что читать и что не читать личное дело каждого, Вы можете мне что-то возразить? Вчитывайтесь в сообщение внимательней и не хамите, так как могу и в оборотку нахамить.

[greenok]

С правкой это не перевод уже, это вандализм тут на все сто соглашусь отбить руки по самое не могу. Хотя если взять к примеру того же "Гарри Поттера", брали читать детям, то украинский перевод поинтереснее будет, ИМХО конечно же.А переводить нужно, так как всё же многие наши граждане не столь хорошо владеют русским. А в той же РФ не совсем хорошо понимают украинский, где-то так. Но в любом случае переводить должны профессионалы своего дела.

правда?
думаю, таким гражданам русская классика ни к чему), а уж современная лит-ра- тем более)