На каком языке кино?

[Iрися]

Ни хрена себе "зневажання прав украиномовного населення"!!! Это прикольно - запретили кино на русском - все равно зневажають "украинцев"!!! Давайте уже на молдавском смотреть тогда, чтобы никто никого не "зневажал"!

А ще більш прикольно, коли кінотеатри посилають лісом будь-яку законність і відкрито кажуть про те, що всупереч законності крутять ті чи інші фільми. Як було з "Астеріксом" та "Я-легендою", коли їх крутили без прокатних посвідчень російською мовою і без титрів, коли це ВЖЕ було заборонено.
В класній країні живемо. І ці кінотетри не те що не закрили, а навіть і не штрафонули...

[lens]

А ще більш прикольно, коли кінотеатри посилають лісом будь-яку законність і відкрито кажуть про те, що всупереч законності крутять ті чи інші фільми. Як було з "Астеріксом" та "Я-легендою", коли їх крутили без прокатних посвідчень російською мовою і без титрів, коли це ВЖЕ було заборонено.
В класній країні живемо. І ці кінотетри не те що не закрили, а навіть і не штрафонули...

Так Вы определитесь, чего хотите - смотреть кино или чтобы кинотеатры закрыли

[Тот еще Тип]

А ще більш прикольно, коли кінотеатри посилають лісом будь-яку законність і відкрито кажуть про те, що всупереч законності крутять ті чи інші фільми. Як було з "Астеріксом" та "Я-легендою", коли їх крутили без прокатних посвідчень російською мовою і без титрів, коли це ВЖЕ було заборонено.
В класній країні живемо. І ці кінотетри не те що не закрили, а навіть і не штрафонули...

Ай-я-яй, сцуки! Проигнорировали маразматический, узурпаторский, провокационный, нарушающий Конституцию, по сути своей, закон

[Iрися]

Если интересуетесь историей вопроса, вспомните, пожалуйста, какие обязательства брало на себя государство, когда нагибало прокатчиков к подписанию Меморандума (года три тому назад, если не ошибаюсь). Речь шла о 50 на 50 украинского и русского и 100 процентах - детских фильмов. Тогда же говорилось о том, что будут обеспечены госфинансирование и создание в Украине соответствующих технологических мощностей. И где это все?

Впрочем, не думаю, что Вас так уж интересуют чужие проблемы - как тех, кто работает в кинобизнесе, руководствуясь принципом "Спрос рождает предложение", так и тех Ваших сограждан, которые хотят смотреть кино на своем родном (русском) языке. Вы хотите ВСЁ на украинском? А за чей счет?

Цитую:

- налагоджуючи конструктивну співпрацю дистриб’юторські компанії зобов’язуються з 1 лютого дублювати (озвучувати чи субтитрувати) українською мовою фільмокопії іноземного виробництва і довести їхню частку до 31.12.2007 року до 50 % фільмокопій від загальної кількості на кожну назву кінотвору, що ввозяться на територію України відповідно до угод поставки фільмокопій;
- фільми іноземного виробництва для дитячої аудиторії з 1 лютого дублювати (озвучувати чи субтитрувати) українською мовою і до 31.12.2007 року довести до 100 % фільмокопій;
- демонстратори фільмів відповідно забезпечують в зазначених пропорціях демонстрування іноземних фільмів дубльованих (озвучених, субтитрованих) українською мовою.
- демонстратори фільмів зобов’язуються надавати відкриту, повну, достовірну та об’єктивну інформацію громадянам про вікові обмеження, умови розповсюдження та мову, на якій буде здійснюватись демонстрація фільму в розкладі кіносеансів;
- МКТ під час розгляду заяв дистриб’юторських компаній про надання державних прокатних посвідчень на право публічного демонстрування фільмів враховуватиме ситуації, пов’язані з просуванням до глядача артхаузного кіно з обмеженою кількістю копій в російськомовному варіанті та фільмів російського виробництва відповідно до глядацького попиту;
- МКТ сприятиме створенню повноцінної технологічної бази, пов’язаної з забезпеченням якісного дублювання, субтитрування, озвучення та тиражування фільмів іноземного виробництва українською мовою;
- в разі створення повного технологічного циклу з дублювання або озвучення іноземних фільмів державною мовою процентне співвідношення їх присутності в кінопросторі буде відповідати 14 статті Закону України „Про кінематографію”.

Я щось не бачу тут заяв про забеспечення держфінансування. Тільки держава сприятиме. І, як я розумію, заперечень протягом минулого року на несприяння держави не було. До речі, підписали 2 роки тому, а не три.
Мене не цікавить все і ТІЛЬКИ українською. Мені буде достатньо тільки нявності українських копій всіх фільмів. Я не за те, щоб тільки вони демонструвалися.
Мене просто дивує непослідовність деяких прокатників.

[Iрися]

Так Вы определитесь, чего хотите - смотреть кино или чтобы кинотеатры закрыли

Я хочу, щоб всі країні законів жотримувались. Не подобається закон? До суду. Хоч з прав захисту прав в Стразбурзі.

Ай-я-яй, сцуки! Проигнорировали маразматический, узурпаторский, провокационный, нарушающий Конституцию, по сути своей, закон

Те саме можна сказати з приводу будь-якого закону. А давайте ніяких не дотримуватися? Подивлюся я на Вас, коли Вас це зачепить і Ви будете апелювати до закону. А Вам повернуть Ваші слова.

[lens]

Я хочу, щоб всі країні законів жотримувались. Не подобається закон? До суду. Хоч з прав захисту прав в Стразбурзі.

Могу только порекомендовать - еще раз перечитайте разъяснение Конституционного суда - об обязательном озвучании, дублировании или титровании фильмов. Не нравится? Обращайтесь в суд. Или не сетуйте на сокращение репертуара. За чужой счет полного счастья не бывает

[jilkin]

может во львове чьито права и нарушатся.особенно тех кому зудят эти русские.а нам в одессе както поФик.ХОТИМ СМОТРЕТЬ КАК И РАНЬШЕ !не потому что против а потому что понятно и нравится.только вот ведь в чём загвоздка.нам в одессе както поФиХ на каком языке кто и что смотрит .а некоторым всё парит эта ТУПАЯ тяга навязать укринский ВСЕМ!!!!законы то ваши распостраняются на всю страну !!!
так что мой вам совет делайте как у нас.ненравится смотреть на другом языке несмотрите!!!я вот нехожу на все фильмы с украинским переводом и несмотрю их по телевизору.потому что пол фильма немогу разобрать про что речь.да и из принцыпа немного, ибо ВЫ ДОСТАЛИ КОНКРЕТНО СО СВОИМ УКРАИНСКИМ!!!!

[jilkin]

P.S. только делаю это молча пока непоявляются такие темы...

[Sourse]

Новий закон з квотним принципом, залежно від кількості населення з певною рідною мовою - самый правильный вариант , ибо 113 страниц флуда ниасилил , а голосование по проценту населения , в каждом городе лучший вариант.

[КРИСТАЛЛ-7]

Новий закон з квотним принципом, залежно від кількості населення з певною рідною мовою - самый правильный вариант , ибо 113 страниц флуда ниасилил , а голосование по проценту населения , в каждом городе лучший вариант.

если не осилил,от-куда флуд нашел?
А это правильно,ибо эта мова не наша певна ридна.

[Sourse]

если не осилил,от-куда флуд нашел?
А это правильно,ибо эта мова не наша певна ридна.

Просто пару первых страниц прочитал..... одно и тоже в разных словах )

[ЛАВАНДА]

На счет украиноязычного кино,я бы предложила переделать законопроект и "нашим и вашим". Нвапример,хотят они кино на украинском,чтобы поддерживать культуру государственного языка-не вопрос! Сделайте билеты на такие сеансы по 10 гривен,и в тоже время пускайте все фильмы как и было на русском,но с теми же ценами (15-40) грв. Тогда у человека будет выбор-поддержать культуру Украины за 10 рублей или за 40 посмотреть американские картины с русским переводом. Это будет хоть какая-то альтернатива,а так..получается..что ее нет..И это возмущает..

[Natika]

Странно, почему вдруг изменили название топика?
В Украине разрешили русскоязычное кино?

[Скептик]

Странно, почему вдруг изменили название топика?
В Украине разрешили русскоязычное кино?

Я изменил название топика - совместил про ""украиномовного киноглядача" с той там где "запретили". А вы разве не слышали анонсы с ремаркой "фильм демонстрируется на русском языке"?

[Natika]

А про "Простир свободи" Вы не слышали?

[Скептик]

А про "Простир свободи" Вы не слышали?

Нет.
Меня, честно говоря, языковая проблема не волнует...

[VMN]

Так Вы определитесь, чего хотите - смотреть кино или чтобы кинотеатры закрыли

Известно чего - чтобы у соседа корова сдохла.

[VMN]

На счет украиноязычного кино,я бы предложила переделать законопроект и "нашим и вашим". Нвапример,хотят они кино на украинском,чтобы поддерживать культуру государственного языка-не вопрос! Сделайте билеты на такие сеансы по 10 гривен,и в тоже время пускайте все фильмы как и было на русском,но с теми же ценами (15-40) грв. Тогда у человека будет выбор-поддержать культуру Украины за 10 рублей или за 40 посмотреть американские картины с русским переводом..

Тогда получится, что украинский язык - уценённый, неполноценный язык.

[VMN]

Я хочу, щоб всі країні законів жотримувались. Не подобається закон? До суду. Хоч з прав захисту прав в Стразбурзі..

Ой, Ирыся, не лукавьте, смешно, ей-Богу! Конкретно сейчас грубейшим образом нарушается конкретный закон - о кинематографии. Фильм снабжён украинскими титрами, однако разрешения на прокат не получает, потому что дублирован на русский, что этот же самый закон разрешает. И Вас такое нарушение вполне устраивает, и Вы такую практику поддерживаете. Так что не смешите публику своими аппеляциями к закону, шила в мешке не утаишь.

[ЛАВАНДА]

Тогда получится, что украинский язык - уценённый, неполноценный язык.

нет,это как товары отечественного призводства...есть колготки по 2 грв-которые производят в ЖМЕРИНКЕ,а есть по 20 долларов,которые производят в Италии и привозят сюда...все отечественное должно быть более доступнее для потребителя, чем импортное.при условии что оно хорошего качества. Я ,возвращяясь к теме кино..сходила бы на хороший украинский фильм за 10 гривень,или на американский фильм с украинскими титрами тоже за 10 гривень..но когда меня пробьет посмотреть киноху на русском языке (ибо у меня 2 родных языка),я хочу быть уверенна что даже заплатив 40 гривен,я могу его посмотреть без проблем...