На каком языке кино?

[Iрися]

В забастовке 36 кинотеатров учавствует, я подчеркнул, что в Киеве - в том числе. Что ты со своим Киевом как со списанной торбой? Еще раз вопрос - забастовка началась из-за наплыва зрителей или уменьшением к-ва посетителей? Вот же ненормальные хозяева кинотеатров! У них к-во зрителей не уменьшается, а по словам некоторых свидомых, так наооборот увеличилась - а они бастуют.

Ну я б це забастовкою не назвала... Але якщо вже й так, то вже точно не через глядачів. Якщо вже насправді так фігово, то чому одеські кінотеатри не підтримали це рішення? Чому фігурує тільки Мультиплекс-Холдинг?
Чому якщо згадують Батруха, то одразу починається пісня про еконмічну його зацікавленність. Якщо називати прізвище Пугача, то там лише турбота про українського глядача? Інші власники кінотеатрів вороги собі? Чи яК?

[VMN]

Тут и прояснять нечего, решение может быть только одно - выполнять закон и его толкование КС. А ни закон, ни толкование КС не запрещают прокат фильмов на русском, наоборот, там чётко и дэржавною мовою сказано, что фильмы могут быть также дублированы на языки национальных меньшинств. Значит, запрет проката фильмов на русском при наличии украинских титров (тоже на хрен не нужных, однако требуемых законом) является вопиющим и демонcтративным самоуправством Министервcтва культуризма и исполнению не подлежит. Точка.
Национал-сволота во главе с полупрезидентом просто воюет с русским языком, и так увлеклась этим процессом, что вышла за пределы правового поля (они вообще привыкли жить по понятиям). А раз законы более не работают, а работает беспредел, кинотеатры неправильно забастовали. Надо было всем одновременно в разных городах в этот день дружно забить болт на Министервтво культуризма и его чмилей и показать фильмы на русском безо всякого их разрешения. Именно всем и сразу, нагло, а в случае попыток репрессий пойти всем и на максимальное и повсеместное обострение конфликта с властью во всех городах и сразу. Одновременно парализовать работу судов бесчисленными исками о возмещении убытков из-за произвола властей, это предумотрено Конституцией.

[Plut]

Грають російською? (до речі, якщо вже так активно захищаєте "рідну" мову, то може спершу варто було б вивчити? А? Ну як мінімум те, що "по-русски" пишеться через дефіс) Як це? А можна грати китайською? Англійською?

А мы здесь обсуждаем грамматику, я так и думал. Остро было подмечено, остро. Жаль, Вы не читали того, что я пишу на мове, так называемой. Вы бы, были в полном восторге.

[Plut]

Поздравляю, всех любителей украинского языка, с очередной победой в одурачивании собственного народа. Значит, получается из всех этих законов и индивидуальных толкований оных, следует, что российские фильмы как поступали, так и будут поступать в украинский прокат, только, естественно, субтитрированные или если топовая картина, то может быть и в дублированном виде, а вот с дублированием кинопродукции других стран дела будут обстоять несколько иначе. Скорее всего, в большей степени в Украине будут демонстрироваться фильмы с субтитрированием, так как это намного дешевле дубляжа. Естественно, будут и дублированные фильмы, но с некоторым запаздыванием премьер, ну как обычно. И не забывайте, все стоит денег, и кто их будет давать – тот, кто заказывает киноленту, а это сегодня частный бизнес. А у государства ни то, что денег нет на это, но и прав. Вот, если бы прокат был государственным, тогда да, это возможно. И что остается смотреть украинскому кинозрителю, все тоже российское кино, только в большем объеме, наверное, начнут демонстрировать, даже сериалы в кинотеатрах. Так, что выигрывает от тотальной украинизации проката украинский кинозритель?

[Тот еще Тип]

Ну і? Українські актори в російських фільмах не знімаються? Чи американські, французькі, німецьки тощо? І навпаки?

Да все нормально, это придирки - не люблю артхаус

[Монархист]

вот тут интересная ветка. Как я понял представители ЗУ считают что украинский язык это не то что в центральной Украине, а именно галицко-волынские диалекты. То есть как мне видится даже современные переводы на госязык это для того чтобы в последующем мы не впали в ступор от австро-венгерско-польского.
http://forum.lvivport.com/showthread.php?p=254608&posted=1#post254608

[Ники]

Одесский комик спел песню про "ридну Украину" и послал "вашего президента" по матушке\
Маски Шоу и украинизация!!!!

http://youtube.com/watch?v=JN3ch02OlIQ

[RJK]

что выигрывает от тотальной украинизации проката украинский кинозритель?

Украиномовный глядач получит офигенное злорадное моральное задоволення. Им это главнее любого репертуара

[yaga]

Вадим Колесниченко: «Северодонецк - «последний звонок» государству, которое завтра может исчезнуть с карты Земли!»

Сигнал очень простой: «Уважаемые родители! Нет смысла в обучении ваших детей на вашем родном языке, на вашей «собачій мові»! На госслужбу не пойдешь, в «органы» не пойдешь, в науку, культуру, искусство не пойдешь! Потому, что твой язык - язык иностранного государства, язык «пятой колонны» - в этом государстве никому будет не нужен».

[komandante]

Кто реально смотрел классику Российского, нет, не так, русскоязычного кинематографа с полным дубляжом на украинский язык?
Смысл фильма остается понятен, но его фишка теряется, смысловая нагрузка падает по меньшей мере на половину. Тем более что наши фильмы всегда отличались смысловой нагрузкой.
Первая Ирония судьбы стала бы хитом на украинском языке для русскоязычного населения?
Конечно есть люди, что делают вид будто понимают только украинский язык, но это только вид, потому что все украиноговорящие граждане вполне свободно говорят и понимают русский!
Представьте Остапа Бендера из 12 стульев, говорящего на украинском? Нет, это даже не смешно, это тошнотворно!
Так где же тут развитие культуры?

[yaga]

Кто реально смотрел классику Российского, нет, не так, русскоязычного кинематографа с полным дубляжом на украинский язык?
Смысл фильма остается понятен, но его фишка теряется, смысловая нагрузка падает по меньшей мере на половину. Тем более что наши фильмы всегда отличались смысловой нагрузкой.
Первая Ирония судьбы стала бы хитом на украинском языке для русскоязычного населения?
Конечно есть люди, что делают вид будто понимают только украинский язык, но это только вид, потому что все украиноговорящие граждане вполне свободно говорят и понимают русский!
Представьте Остапа Бендера из 12 стульев, говорящего на украинском? Нет, это даже не смешно, это тошнотворно!
Так где же тут развитие культуры?

И читают субтитры, если фильм на русском
Кому вообще нужны эти субтитры? Кто их читает в Украине?)))

[Nautis]

Начать надо было с того, чтобы снимать хорошие фильмы на украинском и продвигать украинский кинематограф, но запретить русский язык проще.

[Nautis]

Дебильная власть - дебильные решения.

[yaga]

Начать надо было с того, чтобы снимать хорошие фильмы на украинском и продвигать украинский кинематограф, но запретить русский язык проще.

Тупость методов украинизации приведёт не к единству, а к исчезновению государства...
https://forumodua.com/showpost.php?p=2380291&postcount=2176

[AleksDoctor]

Думаю закончится всё тем что в Юго-Восточной Украине мы так и будем смотреть фильмы на русском (ну втюкают внизу бегущую строку с "шикарным" украинским переводом). На этом весь вопрос и закроется...
Ники - Видео конечно супер! Жорика наверное скоро депортируют!

[КРИСТАЛЛ-7]

Вадим Колесниченко: «Северодонецк - «последний звонок» государству, которое завтра может исчезнуть с карты Земли!»

Если будем молчать,так и не будет нужен.

[YOKO]

Статью, Йоко, статью Конституции - в студию, ждем-с. И не делай вид, что не понимаешь, о чем речь. Если законом запретить масло, и дать дорогу маргарину, мне от этого тоже не запретят доступ в магазин. Но ограничат мои маслоедческие права, ты это прекрасно знаешь. Но придуриваешься.

Хто придурюється?!
Тобі лінк на гугл дати?
Конституцією передбачена одна державна мова - українська.
Спираючись на цю конституційну норму "Закон про кінематографію" зобов`язує дублювати фільми державною мовою. Як власне це робиться в абсолютній більшості країн.
Було б передбачено Конституцією якась інша державна мова - фільми дублювалися і нею також. А до тих пір все буде українською.
Невже це так важко збагнути?

[yaga]

Конституцією передбачена одна державна мова - українська.

Оооо!!!!! ДАаааа!!!! Конституцию пишут БОГИ))))

[Angelinushka]

Кому вообще нужны эти субтитры? Кто их читает в Украине?)))

Украиноязычные глухонемые, по всей видимости))

[YOKO]

Оооо!!!!! ДАаааа!!!! Конституцию пишут БОГИ))))

Лишається лише червоного носа причепити до твоєї аватарки і все стає на свої місця.

Украиноязычные глухонемые, по всей видимости))

А російськомовні які?!