Ну вот, пошла "дифференциация штанов". Черепа скоро мерить начнете?Сообщение от Vertep
А какой законодательный акт дает право русским?
| ||
Тема: Языковая проблема - 3D
Ну вот, пошла "дифференциация штанов". Черепа скоро мерить начнете?
А какой законодательный акт дает право русским?
Будем надеяться, что украинский язык впредь обойдется без таких, как Павлычко.
Ну вот так же, как Павлычко спас идею социализма, он спасет и украинский язык.
И с тех пор, когда украинскому языку и культуре не будут нужны такие слизни, с тех пор оно все и состоится.
Я так думаю.
Устал от всех… Хочу пожить немного один. [I](с) изобретатель водородной бомбы[/I]
Вы это к чему, милейший?а при совке были иммигранты?
Но если вас это так интересует, при "совке" моя русская мама с моим папой-белорусом, переехав в 60-х из Казахстана в Одессу (Украину), иммигрантами точно не были.
Ощущение, что вопрос русского языка чаще поднимают те, кто сам рюсски недавно выучил. Так вот учил, чтобы с насяйника разговаривать, а теперь вдруг какой-то украинский требуют.
Без слов.
это к тому что украинский учили.. а теперь у тебя возникает вопрос - "почему должны? мы что, иммигранты?"
Дык, то ж тоталитаризьм был... клятые комуняки заставляли... а счас типа демократия... нет?
понятно.. значит в России сейчас коммуняцкий режим..Дык, то ж тоталитаризьм был... клятые комуняки заставляли... а счас типа демократия... нет?
татары, чуваши, дагестанцы.. все учат русский язык и не задаются вопросом - иммигранты они в России, или нет..
или таки задаются?
На смамом деле, как раз приехавшие из других союзных республик имели право не учить украинский, чем активно пользовались. Обязаны были учить те6 кто тут в первый класс пошел, даже если тот украинский нигде не слышали (кроме уроков по украинскому языку и литературе).
OH, East is East, and West is West, and never the twain shall meet,
Till Earth and Sky stand presently at God’s great Judgment Seat;
Учить должны и должны, что тут такого?
Почему мы должны им пользоваться?
/* мерзко хихикает */
ну слава богу... пусть теперь с тобой спорят
Вот ты "и влип студент"(с)...Ибо раз имеется (таки) понятие о именно языковых меньшинствах...(ООН видишь ли и по такому критерию общности выделяет), то (естественно) имеются и языковые большинства...А в Украине таковыми являются именно РУССКОязычные граждане... Оспоришь (желательно не голословьем)?Шо?))) Это Ваши домыслы?))))
Нате Вам Из той же декларации:
1. Лица, принадлежащие к национальным или этническим, религиозным и языковым меньшинствам (в дальнейшем именуемые лицами, принадлежащими к меньшинствам), имеют право пользоваться достояниями своей культуры, исповедовать свою религию и отправлять религиозные обряды, а также использовать свой язык в частной жизни и публично, свободно и без вмешательства или дискриминации в какой бы то ни было форме.
Тоже самое, что в нашей Конституции ( русская община имеет право, именно русские проживающие на Украине )
Я не люблю фатального исхода,
От жизни никогда не устаю.
Со мной на тему "должны учить" никто не спорит.ну слава богу... пусть теперь с тобой спорят
Все споры происходят исключительно на тему пользования.
Почему человек, у которого родной русский должен в общении с государством и украиноязычными гражданами (или прикидывающимся таковыми) использовать именно украинский язык?
Наше государство за 20 лет не смогло выучить язык половины его граждан? Дебильное, да?
/* мерзко хихикает */
То есть спорят на эту тему исключительно со мной
спор ради спора, так чтоль получается?
...
Не..там было сложнее... если не ошибаюсь, не учили украинский если поступили в 6-й или 7-й класс, только присутствовали, а если раньше - учили как и все.
Естественно - тебе же виднеее,что президент сказал сгоряча,а что нет...)))Ну это он сказал сгоряча, не подумав.
Причем тут Вы?То есть спорят на эту тему исключительно со мной
спор ради спора, так чтоль получается?
Вот журналист спрашивает, что это за ученые, которые не смогли выучить язык?
Это идиотский вопрос..
Что значит - выучить? На каком уровне? Как давно происходило обучение? Какая была языковая практика?
Существует ли терминология по этой науке в украинском варианте?
Мы сертифицировали достаточно простой и распространенный продукт (не особо сложное техническое изделие). Вы не представляете, через какие муки прошла наша контора с украинским вариантом..Буквально каждое слово многостраничного докумета обговаривалось с Киевом.Денег только на междугородние разговоры ушло немеряно... И в результате, половину слов пришлось калькировать, а кое что и просто придумать, потому что в Киеве тоже не знали как надо, но были уверены, что русский термин не подойдет...
/* мерзко хихикает */
Ну, если вы сторонница двуязычия, то переводить на украинский язык вам полюбому бы пришлось
а пример термина, которого в украинском языке не существует - можно?
И медаль не светила, если не изучали украинский..
Те, кто шли на медаль, должны были учить обязательно, с любого класса...
Да, для широкого круга читателей придется переводить. Всякие законы, постановления, инструкции, которыми пользуются много людей должны быть переведены на оба языка..Ну, если вы сторонница двуязычия, то переводить на украинский язык вам полюбому бы пришлось
Везде, где существует возможность, что неподготовленный пользователь сможет не понять термин или что-то другое важное и/или опасное из-за языка - должен быть адекватный перевод.
А у всяческих диссертаций, к примеру, очень узкий круг читателей..
Ну сколько диссертаций Вы прочли за свою жизнь? Ну одну, (особенно, если Вы ее написали), максимум две, если Вы не научный работник и чтение диссертаций не Ваша специальность...
Зачем нужно переводить на украинский диссертацию по строймеху, к примеру? Если человек всю жизнь пользуется русским языком. Действительно ли его следует считать дебилом только потому, что ему сложно написать ее на украинском? И почему бы не посчитать дебилом украиноязычного ученого, который ее не сможет прочесть на русском?
Нет, я такой пример привести не могу..Я не настолько хорошо знаю украинский, чтобы в течение ближайших 5-ти минут сказать, существует ли какой-то термин на украинском или нет...а пример термина, которого в украинском языке не существует - можно?
Последний раз редактировалось Natika; 07.10.2011 в 08:44.
/* мерзко хихикает */
Ваши права
Социальные закладки