Можно (по их версии) показывать с укр.титрами на языке оригинала.Сообщение от shurikwg
Т.е. английский фильм, дублированный на рус.яз. и субтидированный укр.мовой - нельзя.
| ||
Не пойду ни при каких обстояельствах
Пойду поржать с украинского перевода(Гоблин отдыхает)
Ходитиму до кіна регулярно(особливо на "Іронію Судьби" україньскою мовою)
Тема: На каком языке кино?
Можно (по их версии) показывать с укр.титрами на языке оригинала.
Т.е. английский фильм, дублированный на рус.яз. и субтидированный укр.мовой - нельзя.
Я не люблю фатального исхода,
От жизни никогда не устаю.
уж лучше бы на англицком показывали
многих актеров НУЖНО слышать в оригинале - фиг с тем что многое не поймете но интонации....
Последний раз редактировалось ZagreY; 15.02.2008 в 17:56.
Ушли в отпуск за свой счёт? Уволились с предприятий и организаций?
Ну да ,ваши семьи сыты идеями !!!!
сегодня порадовался за подрастающее поколение
младший братец ( 13.5 лет) пошел в кино попал на украинский бубляж.
ушел через 30 минут после начала сеанса - аргумент - ничерта не ясно что к чему.
вы не подумайте язык он знает вполне прилично, однако что происходит слова человек понимает а смысл уже ускользает.
почему порадовался ? порадовался тому что по крайней мере следующее поколение плевать хотело на украинизацию с высокой горки так же как и нынешнее а там глядишь бабло победит зло и мы вновь увидим приличное кино ан языке на котором говорит Одесса-мама
И теперь они его ненавидят.Там люди голосовали против Кучмы, а не за юща.Вас мабуть не переконає навіть те, що 16 областей проголосувало за націоналіста, українізатора, бандерівця Ющенка (52%).
Ви кажете від імені всіх українців що голосували за Ющенка ? Чи вважаєте свою думку єдино вірною і такою що притаманна всім хто голосував за Ющенка ??Чи може проводили соціологічні дослідження ? Можна їх побачити?
Тут можна підписатися під он-лайн петицією в підтримку україномовного дубляжу
http://www.petition.org.ua/?action=view&id=9156
http://www.petition.org.ua/?action=view&id=9137
А что, его запрещают?
Я не люблю фатального исхода,
От жизни никогда не устаю.
Я не вижу там ни одного одессита
А ось з'явилася відповідь на цю статтю
http://pravda.com.ua/news/2008/2/15/71680.htm
Партия регионов Украины требует от Верховной Рады рассмотреть вопрос об освобождении Василия Вовкуна от должности министра культуры в связи с ситуацией, которая сложилась в кинопрокате. Об этом говорится в обнародованном сегодня заявлении донецкого областного отделения партии.
Авторы документа считают, что «ситуация в украинском кинопрокате дошла до точки кипения. На сегодня подавляющее большинство кинотеатров на юго-востоке страны оказались перед угрозой закрытия из-за их низкой посещаемости. Таковы последствия бездумной политики новой власти по “зачистке” культурного пространства от русского языка», — говорится в заявлении.
Посмотрите 5 канал, там об этом часто передачи показывают.Ви кажете від імені всіх українців що голосували за Ющенка ? Чи вважаєте свою думку єдино вірною і такою що притаманна всім хто голосував за Ющенка ??
Будем качать фильмы, покупать на лотках пиратские копии. А как смотрели так и будем смотреть.
Угу! Москали виноваты!
В огороде бузина,а в Киеве дядько!
А это .....
Последний раз редактировалось Ники; 15.02.2008 в 19:38.
Вы города и регионы не перепутали?
На всякий случай уточняю:
Это форум г Одессы.Население русскоговорящее.
В цьому плані ви в кращих умовах. Це ще треба дивитись, чиї права порушуються. Російськомовний завжди може купити, чи зкачати який захоче фільм російською, україномовномому зробити це майже нереально, залишається дивитись те, що показують в кінотеатрі, чи по телевізорі, та й там далеко не все з українським перекладом.Будем качать фильмы, покупать на лотках пиратские копии. А как смотрели так и будем смотреть.
Краще згинути вовком, ніж жити псом!
Постоянно наблюдаю, как дальние западные хлопцы считают, что им виднее, что происходит в нашем городе.
В Одессе свободно и без истерик уживаются разные языки, поэтому призыв ущемить одним из языков для нормального одессита означает только одно - он таки встретил немножечко идиета.
Поэтому аватару деятеля wertu хочется сказать аналогично транспарантику - или любите нашу объединенную Украину, или идите геть!
Ну что ж, с Одессы будет ровно три подписи - Верту, Олежка и Ирыся
If life gives you a lemon, make lemonade
цитата
Це демагогія. Різниця між Російськомовними та Украіномовними в тому , що Украіномовні розуміють російську так , як і украінську, А Російськомовні не розуміють украінський переклад.Та доречі , щось я не бачу навкруги украіномовних. Та й закордоном- жоден УКРАІНЕЦЬ не розмовляе державною мовою... А я зараз це роблю , тільки щоб вам було простіше спілкуватися , якщо Ви забили російську.
Так кем нарушаются права? Голливудом - потому что он снимает на английском? Пиратами, которые переводят на русский, а не на украинский?
Как нечеловечески, в этом контексте, нарушаются права говорящих на латыни, Вы подумали?
i do direct
Ваши права
Социальные закладки