http://www.unian.net/ukr/news/news-235940.html
Цікаве інтерв'ю по темі.
| ||
Не пойду ни при каких обстояельствах
Пойду поржать с украинского перевода(Гоблин отдыхает)
Ходитиму до кіна регулярно(особливо на "Іронію Судьби" україньскою мовою)
Тема: На каком языке кино?
http://www.unian.net/ukr/news/news-235940.html
Цікаве інтерв'ю по темі.
Навіть найкращі стають згодом катами
Цікаве, цікаве.Сообщение от Iрися
что характерно, все украинизаторские интервью берутся у Батруха. Ну все абсолютно.
И с его точки зрения - все прекрасно.
Еще бы не прекрасно.. Захапать половину кинорынка и жаловаться на жизнь..
Я уж не говорю, что кинопрокат сейчас держится на российских фильмах, что даже Батрух не в силах оспорить..
Уже рік розпочався надзвичайно добре. Та сама “Ирония судьбы” від 1 січня зібрала непогану касу. І “Самый лучший фильм” теж. 2008 рік почався краще, ніж 2007-ий.
/* мерзко хихикает */
А мені Вас шкода, як можна читати між рядків, причому між своїх, і приписувати це мені.
Нації вмирають коли їм відбирає мову.
Приміром, є американський фільм, дубльований російською мовою з українськими субтитрами. Українські субтитри ніхто не читає. То навіщо це робити? Кого ми хочемо обдурити? Російська мова – гарна мова. Вона потребує свого шанування. Навіщо себе обдурювати – зробили українські субтитри і ніби вирішили справу. Поставили галочку. Треба робити український дубляж.
И поставить ещё одну галочку!)))
Во, дурость!)))
Тоже свеженькое.
http://www.segodnya.ua/news/885710.html
http://www.segodnya.ua/news/882571.html
Кстати, об опросах.
Из того же интервью Батруха, которое нам любезно предоставила Ирыся.
Теперь понятно, кто платил за опрос.. НезависимыйМи провели опитування. Точніше не ми, а англійська компанія “First Movies” на замовлення “Sony” та “Disney”. Це коштувало 50 тисяч доларів
/* мерзко хихикает */
Чому ж? Український дубляж потрібен, надіюсь знаєте кому. А от кому потрібні субтитри, крім глухих, при зрозумілому дубляжі, я не знаю.
И поставить ещё одну галочку!)))
Нації вмирають коли їм відбирає мову.
Да уж... Верха лгут, низы верят...
Деньги в трубу, главная святая цель - украинизация.
Дубляж на понятном языке и на родном - вещи часто неоднозначные!
Или опять старую пластинку про "железной рукой ко всеобщему счастью"? А?
Я не люблю фатального исхода,
От жизни никогда не устаю.
Ради достижения святой цели почему-бы не оправдать такую мелочь, как ложь?
Я не люблю фатального исхода,
От жизни никогда не устаю.
yaga, я тут вчера на ночь глядя крымскую сказочку прочел, ржал истерически, там про мову "файно" написано:
Я прямо вижу картину - забрасывающие невод кармады Олег_кв, UPA, YOKO и пр.- Какое будет твоё второе желание? - спросила Золотая рыбка.
Пальмы американского ранчо и толпы полуголых гуцулок, танцующих вокруг шикарного бассейна с подкрашенной водой, в котором он сам вкушает самые изысканные блюда изготовленные поваром-индусом, словно мираж возникли в его сознании.
Но, опять, рядом туристы включили переносной телевизор и над морем полилась русская речь. Мираж,скомкался как газета и ускакал словно испуганный заяц.
Хочу, хочу, чтобы тут пиво стало пывом, а отой ящик, - указал Галичанин на телевизор, - на правильной мови размовляв.
- Как пожелаешь, но видимо ты счастливый человек, раз других проблем у тебя нет,- сказала Золотая рыбка и упорхнула в море
И закончится все как обычно - разбитым корытом?yaga, я тут вчера на ночь глядя крымскую сказочку прочел, ржал истерически, там про мову "файно" написано:
Я прямо вижу картину - забрасывающие невод кармады Олег_кв, UPA, YOKO и пр.
Я не люблю фатального исхода,
От жизни никогда не устаю.
RJK, ну ти й зганьбився, таку маячню дегенератну читати і тішитись.
Нації вмирають коли їм відбирає мову.
Сказка-супер!yaga, я тут вчера на ночь глядя крымскую сказочку прочел, ржал истерически, там про мову "файно" написано:
Я прямо вижу картину - забрасывающие невод кармады Олег_кв, UPA, YOKO и пр.
Не может украинизация определиться с границами своего беспредела.
Нет чувства меры... Совсем опошлились украинские националисты со своей жадностью и национальной жабой.
Боже, яка свята наївність. Не може Батрух захапати половину ринку. Більше того, він взагалі нічого не може захапати. Просто тому, що він є представником компаній “Sony” та “Dream Works”, а фільми випускають й інші компанії. Їхні фільми він перехватити не може. То яка його користь?
Посилатися на Сєгодня - не поважати себе. Таку жовту й продажну в усі сторони газету ще тре пошукати.
Читайте серйозну пресу: http://www.zn.ua/3000/3680/61998/
Навіть найкращі стають згодом катами
Скажи, почему эту газету надо считать серьезной?.. Потому что там присутствует иностранный капитал? И почему Сегодня надо считать несерьезной? Только из-за того, что она Ахметова?..Посилатися на Сєгодня - не поважати себе. Таку жовту й продажну в усі сторони газету ще тре пошукати.
Читайте серйозну пресу: http://www.zn.ua/3000/3680/61998/
"Сегодня", одна из немногих газет, которая не побоялась взяться, например, за дело мажора... Уже хотя-бы из-за этого ее надо уважать.
Все это субъективные оценки. Для кого авторитетно "Зеркало", а для кого газета "2000"...
"Друзьям" советую посетить мою домашнюю страницу.
Я думав про Вас краще.Сказка-супер!
Не может украинизация определиться с границами своего беспредела.
Нет чувства меры... Совсем опошлились украинские националисты со своей жадностью и национальной жабой.
Нації вмирають коли їм відбирає мову.
Это однозначно. Все кто против - желтые и продажные.
Все кто за - серьезные и независимые.
Уже можно было бы выучить..
/* мерзко хихикает */
Ну что..
никто из тех, кто утверждал, что "про запрещение русского языка ничего нет" и мы неправильно читаем, так и не выступит?
Я бы с удовольствием послушала..
/* мерзко хихикает */
Они все в теме где рассказывают про то, как зневажають украиномовного глядача.
Я не люблю фатального исхода,
От жизни никогда не устаю.
Олег_кв для понимания ситуации проведите эксперимент.
Представьте, что вам и всем форумчанам запрещено составлять сообщения на украинском языке, и нужно писать только на русском.
Теперь хорошенько подумайте и скажите - понравится ли вам это?
Если вам НЕ ПОНРАВИТСЯ, значит, вы на секунду побывали на нашем месте, на месте обычного одессита, и вы на секунду поняли, какую нелюбовь к украинскому языку прививают подобные дегенеративные "борцы-украинизаторы".
Ваши права
Социальные закладки