| ||
Не пойду ни при каких обстояельствах
Пойду поржать с украинского перевода(Гоблин отдыхает)
Ходитиму до кіна регулярно(особливо на "Іронію Судьби" україньскою мовою)
Тема: На каком языке кино?
14го февраля ожидается мировая премьера фильма Jumper ( http://www.jumperthemovie.com ). у нас его выход запланирован на 21ое ( http://www.kinoodessa.com/release/jumper.html ), одновременно с бублированным астериксом. Вот интересно, "прыгуна" запретят показывать или снабдят бубляжем?
Не откладывай на завтра то, что можно отложить на послезавтра!
http://news.liga.net/news/N0806470.html
без комментов.Свыше половины украинцев не одобряют решение Конституционного Суда Украины (КСУ) о дублировании на украинский язык фильмов иностранного производства. Об этом сегодня на пресс-конференции заявил генеральный директор Центра "Фонд общественное мнение - Украина" Александр Бухалов, комментируя итоги опроса общественного мнения, проведенного фондом.
Как передает корреспондент ЛІГАБізнесІнформ, результаты опроса показали, что 61,9% украинцев не одобряют обязательный перевод иностранных фильмов на украинский язык. В то же время, одобряют такое решение КСУ 28,5% опрошенных. При этом 9,7% респондентов затруднились ответить на этот вопрос.
/* мерзко хихикает */
на русском, на каком то из каналов я видел, но попал на последние 30 минут фильма )))
а вообще есть прокат )) - вот сейчас собираюсь с работы прямиком в прокат - поменять фильмы, а то СЛФ, Монстро и т.п. уже посмотрел ))
причем все на русском.
чувствую, что скоро русскоязычное кино будут в кодексе устанавливать как порнографическое и будут преследовать за использование и распространение ))))
ничего себе )))) может правильнее было бы сказать что сельские и ЗУ политики пару раз пошли на уступки больей части украинцев?? ))))
и это же как сказано - видите ли ее величество соблаговолило ))))
"не сможем договориться полюбовно" - это она о откатах, как я понимаю )))
т.е. русскоязычное кино будет для состоятельныхдей, а для остальных укр?? ))
где то я слышал что только 1 из 10 против этой украинизации.... - может кто то где то цыферки перепутал или перекрутил все по своему?? )))
мне кажетс, что последний вариант наиболее правдоподобен![]()
Мое субъективное мнение! :)
Вот уроды, запарывают нормальные фильмы. Астерикса и "Я-легенда" так и не пропустили, говорят суд решил.
http://www.segodnya.ua/news/881590.html
В марте 2 одесских кинотеатра могут закрыть, говорят, провал полнейший. Будем снова все на болванках смотреть!
Всё что в этой жизни доставляет удовольствие - или незаконно, или аморально, или приводит к ожирению!:(
http://cinemacity.od.ua/film/Teleport/
"Фильм демонстрируется на украинском языке!" - еще один фильм повторит судьбу кловерфилда и рембо..
Не откладывай на завтра то, что можно отложить на послезавтра!
как способ выразить свой протест:
можно во всех кинотеатрах устроить акцию - чтобы каждый в своём районе заходил в кино и подписывался под протестом обязывать всех смотреть в кинотеатрах фильмы только на украинском
при чём чтобы привлечь внимание к акции её можно назвать почти кричаще - ГЕНОЦИД. лозунгом сделать фразу, выражающую идею, что наше правительство пытается подавить культуру нашего региона, не уважая наше право использовать язык наших отцов, дедов и так далее. ну или что-то вроде - мы долго терпели... но больше не будем
просто голосить никогда не помогает - надо чтобы кто-то терпел финансовые потери. поэтому надо чтобы на месяц все дружно прекратили ходить в кинотеатры.
надо постараться привлечь внимание прессы как можно раньше. при чём одновременно как можно больше источников одесского теле и радио вещания. создаст ажиотаж вокруг проблемы.
сработает на 100 % .
какие-то более мягкие и пушистые методы решения проблемы не помогут. их можно сразу отметать. владельцев кинотеатров конечно жаль, но их совокупные потери за весь период, если украинизируют рынок лент для кинотеатров, в любом случае превысят потери за месяц, если акция сработает.
а вот если у кого-то есть идеи более жёстких и строгих мер - высказывайтесь.
parfaitement malade
О.. а вот и статистика с бока бубляризаторов подоспела..
Естно.. ничегошеньки не изменилось, а даже стало лучше, говорит главный бубляризатор.
Люди прямо рвутся на украинские сеансы.
Еще бы.. Этот самый Батрух на этом решении КС прихватизировал еще 15% кинорынка и имеет сейчас почти половину кинорынка Украины..Дублювання кінострічок виключно українською мовою суттєво не вплинуло на кількість відвідувань кінотеатрів на Сході та Півдні України.
Про це повідомив УНІАН генеральний директор дистриб’юторської компанії B&H Film Distribution Богдан БАТРУХ.
“Попри всі заяви, що український дубляж не буде користуватись попитом у глядачів Сходу та Півдня України, згідно з попередніми даними прокату фільму “Монстро” (правом на прокат в Україні володіє B&H, стрічка була дубльована українською мовою – УНІАН), глядачі з цих регіонів активно продовжували відвідувати кінотеатри”, - сказав гендиректор компанії.
За словами Б.БАТРУХА, середня відвідуваність кінотеатрів на Сході та Півдні України зазвичай становить приблизно 40% від загальної відвідуваності по Україні. “Саме така пропорція і була збережена протягом перших десяти днів прокату цієї картини (фільм знаходиться у прокаті з 24 січня, попередні дані отримані станом на 4 лютого – УНІАН)”, - зазначив Б.БАТРУХ.
За його словам, стрічку подивилось на Сході та Півдні України така ж кількість глядачів, як і подібні російськомовні картини.
«Наприклад, відвідуваність у Кривому Розі, де за перших десять днів картину прийшло переглянути більше трьох тисяч чоловік, була навіть більшою, ніж у Чернівцях чи в Івано-Франківську», - зазначив гендиректор B&H.
«Були проблеми з окремими кінотеатрами в Харкові та Криму, які відмовлялися демонструвати у себе україномовну стрічку, але вони мали яскраво виражений політичний, а не бізнесовий характер», - сказав Б.БАТРУХ.
/* мерзко хихикает */
Имхо. Во-первых полный бойкот наврядли получится. Во-вторых сами владельцы кинотеатров к сожалению ничего не решают и нет смысла давить на них. По-моему вся эта украинизация как раз затевается с целью их обанкротить и занять место.
По-моему тут надо акции протеста, массовые митинги, палатки возле кинотеатров итд.. с привлечением СМИ. Главное делать это всё предельно корректно, нельзя допустить чтобы кто-то начал призывать, например, к отделению от Украины, чтобы не было повода обвинить в провокации. Ну и чтобы народу было реально много.
____________
Социальные закладки