Возможен ли протест против Украинизации?

[Fankoni]

Ой! Я Вас умоляю! Пока не влазит, но народ у нас терпеливый.
Главное постепенно, поэтапно... Запрещать, у нас входит в моду.
Предполагаемая логика:
Почему в Украине должно быть русских книг больше, чем греческих, молдавских, грузинских...?
Украина - не Россия. (с) Кучма.

В субботу на встрече выпускников узнал, что Пушкин в школе уже на мове, вот вам и первые ласточки

[novic]

Так ты за права людей тут ратуешь или за пиар партий? Тебе важен результат акции - придание равноправного статуса русскому, или недопущение пиара твоих неединомышленников? Ты уж определись, что тебе дороже...

Я за права людей. Но от этих акции балы наберут только партии, а люди останутся при своих интересах, как было уже не раз.

[novic]

И вообще пора вводить штрафы за розмовы на вражий мове в мисцях загального користування

Та я вобще предлагаю расстрел на месте!

[Serega2007]

Та я вобще предлагаю расстрел на месте!

и предание анафеме

[Observer]

Будет ли запрещен ввоз в Украину книг на русском языке?

Нет, книги на русском языке завозить не запретят, запретят только распространять книги без украинского подстрочника

[Observer]

Я за права людей. Но от этих акции балы наберут только партии, а люди останутся при своих интересах, как было уже не раз.

Ну так и кто у вас будет защищать права обычного человека? В России, например, есть Общественная палата и омбудсмен, а у вас куда бедному крестьянину податься?

[yaga]

В субботу на встрече выпускников узнал, что Пушкин в школе уже на мове, вот вам и первые ласточки

Я тоже такое слышала, но не верю, что у Пушкина вырос оселедець

[Fankoni]

Не в бровь, а в глаз

"В Цибулемор"ї дуб зелений
Цiпок злотий на стовбурi,
I в день, i нiччю кицька вчена
По цепу вештає всi днi..."

[SWARM]

Ну так и кто у вас будет защищать права обычного человека? В России, например, есть Общественная палата и омбудсмен, а у вас куда бедному крестьянину податься?

Кто кто ? А можно русское название ?

[YOKO]

Не в бровь, а в глаз

"В Цибулемор"ї дуб зелений
Цiпок злотий на стовбурi,
I в день, i нiччю кицька вчена
По цепу вештає всi днi..."

А ще є "штрикавки", "чортопхаї" і інші "українські слова".

[magentis]

Не в бровь, а в глаз

"В Цибулемор"ї дуб зелений
Цiпок злотий на стовбурi,
I в день, i нiччю кицька вчена
По цепу вештає всi днi..."

Лукоморье - Цибулеморье.
Забавно.

[Че Бурашка]

Лукоморье - Цибулеморье.
Забавно.

не принимай всерьез. это хохма, и не особо умная.

[Тот еще Тип]

Не в бровь, а в глаз

"В Цибулемор"ї дуб зелений
Цiпок злотий на стовбурi,
I в день, i нiччю кицька вчена
По цепу вештає всi днi..."

Я надеюсь, это какая-то малоумная шутка?

[UPA]

Це чи з якогось ЖЖ,чи з пародійного твору....
http://zhurnal.lib.ru/t/tutowa_n_p/literaturowedenie-1.shtml

[Sasha!]

Я надеюсь, это какая-то малоумная шутка?

к сожалению, нет

[scorpus]

http://www.binetti.ru/studia/musorina_1.shtml

ПЕРЕВОДЫ "ПАМЯТНИКА" А.С. ПУШКИНА

[Тот еще Тип]

к сожалению, нет

ну не цибулеморье все-таки. Я, например, ничего не имею против переводов как таковых; но было бы неплохо, если бы они выполнялись в условиях некоторой ответственности перед оригиналом

[yaga]

ну не цибулеморье все-таки. Я, например, ничего не имею против переводов как таковых; но было бы неплохо, если бы они выполнялись в условиях некоторой ответственности перед оригиналом

"Лукоморье" вызывает брезгливость, как "Пiiiiiво"

[Sasha!]

ну не цибулеморье все-таки.

Может в гоблиновском..)

Я, например, ничего не имею против переводов как таковых; но было бы неплохо, если бы они выполнялись в условиях некоторой ответственности перед оригиналом

Согласен. Но когда речь идет о Пушкине - зачем его вообще переводить?

[Тот еще Тип]

Может в гоблиновском..)

Согласен. Но когда речь идет о Пушкине - зачем его вообще переводить?

а зачем было Байрона на русский переводить? Переводы литературных произведений - нормальная практика.