Патриотизм по отношению к Украине.

[Реалист.]

я не отрицаю не нравится произношение названия города на мове но про принадлежность додумывайте сами я этим никогда не заморачивался
кстати вспомнилось как при эдике в городском управлении работали личности которые пытались исказить историю основания Одессы и каким то неведомым боком приписать ее казакам

Мои предки имеют к этому отношение, есть вопросы?

[RаntаN]

Вы прикидываетесь или как?)))
На украинском как будет правильно написать слово "Одесса"?

Одєсса. - правила транскрипции и транслитерации в украинском языке прописаны достаточно четко.
P.S. Еще ни одному идиоту из псевдо-патриотично-украинской нац.гвардии почему-то не пришло в голову переименовать на украинский... вернее даже не знаю какой язык, древний город Одессос.
Интересно почему?

[Шарки]

Аааа, так вы слушаете форум как ракушку? Вы читайте, тогда и недоразумения вас покинут.

Какой вы страны патриот?

В каком полку служили?

[sakos]

Можешь поговорить. Только не здесь. И почитай сначала, изучи предмет беседы.

Тыканье старшим незнакомым людям это уже признак

А аргументов вижу так и нашлось !

[Шарки]

Мои предки имеют к этому отношение, есть вопросы?

Есть!
Какой вы страны патриот?

[Pablo Escobar]

Тыканье старшим незнакомым людям это уже признак
А аргументов вижу так и нашлось !

Замечание по поводу "тыканья" - признак того, что ты так и не удосужился прочесть правила, с которыми соглашался при регистрации.

[Zaratustra]

я не отрицаю не нравится произношение названия города на мове но про принадлежность додумывайте сами я этим никогда не заморачивался
кстати вспомнилось как при эдике в городском управлении работали личности которые пытались исказить историю основания Одессы и каким то неведомым боком приписать ее казакам

Якщо вам байдуже до якої держави буде належати Одеса, то не треба із себе робити знавця її історії. Тим кому байдуже майбутнє, тим паче байдуже і минуле.

[Nikles]

Одєсса. - правила транскрипции и транслитерации в украинском языке прописаны достаточно четко.

А причем тут транскрипция и транслитерация к переводу на другой язык?? На русском Одесса, Львов... на украинском Одеса, Львів.
Может вы например и Китай на английском по правилам транслитерации пишете? - Что то типа Kitaj вместо China?

P.S. Сегодня здесь просто нашествие "образованных" людей: один нацию по численности определяет, второй уверен что транслит это и есть правильный перевод на другой язык. ))))))

[biafra]

А причем тут транскрипция и транслитерация к переводу на другой язык?? На русском Одесса, Львов... на украинском Одеса, Львів.
Может вы например и Китай на английском по правилам транслитерации пишете? - Что то типа Kitaj вместо China?

P.S. Сегодня здесь просто нашествие "образованных" людей: один нацию по численности определяет, второй уверен что транслит это и есть правильный перевод на другой язык. ))))))

Давай-ка правила "рiдної мови" вспомним:

Коли йдеться про подвоєння букв в іншомовних словах, то тут треба розрізняти власні і загальні назви.

У власних іншомовних словах і похідних словах подвоєння букв зберігається: Ніцца, Діккенс, Андорра, андорський, Ніцца, Бонн, Шіллер, Яффа, Голландія, голландець, Марокко, марокканець, Абіссінія, Брюссель, Ассірія, Даданелли, Місісіпі, Апенніни, Лонгфелло, Кассандра, Одіссей, Торрічеллі.

НиЦЦа, почему-то не стала "Нiцей"(красиво, правда?). А с Одессой такое непотребство произошло.
Происхождение слова Одесса вроде бы не украинское. И даже не русское. Почему большевики ввели в орфографию именно одно "с" - Бог весть... Видимо постарались национал-коммунисты 20-х. Мол, какое же это иностранное? Наше, блин!

[Jorik83]

Какой вы страны патриот?

Патриот этого города
А если патриот какой страны то пока никакой но хотелось бы патриотом Канады

[RаntаN]

А причем тут транскрипция и транслитерация к переводу на другой язык?? На русском Одесса, Львов... на украинском Одеса, Львів.
Может вы например и Китай на английском по правилам транскрипции пишете? - Что то типа Kitaj вместо China?

А какое отношение имеет "перевод" к именам собственным? Использование "перевода" к ним, это есть первейший признак безграмотности. Вы бы еще Херсон перевели на "украинский лад" и получили что-то типа "Прутнесин" или "Нэстоялко".
Пример Львова - крайне неудачен, поскольку он несколько раз менял своё название и еще можно поспорить о том какое из них правильное.
Наименования Китай, Париж и т.п. относятся к "исторически сложившимся" и связаны с неоднократной транслитерацией с одного языка на другой. К примеру - с латыни на французский, с французского - на немецкий и уж с немецкого - на русский, вследствии чего эти имена изменялись порой до неузнаваемости.
В нашем случае всего этого нет и не было, и попытки "перевода" Одесса в Одэсу, Николаева в Мыколаив... Это, простите, ни что иное как элементарная дурь и стремление чтоб всё было не как у люд... у "москалей".

[Jorik83]

Якщо вам байдуже до якої держави буде належати Одеса, то не треба із себе робити знавця її історії. Тим кому байдуже майбутнє, тим паче байдуже і минуле.

Еще раз для вас на нормальном языке, я не рассматриваю вопрос какой стране должна принадлежать Одесса
историю я знаю и какая она не была хорошая или плохая мне не нравится когда ее искажают
если заглянуть себе вовнутрь та уже с трудом можно отыскать переживание о своем родном городе, о стране я вообще молчу

[Nikles]

А какое отношение имеет "перевод" к именам собственным?

Самое непосредственное. Или вы когда переводите текст с одного языка на другой имена собственные пропускаете или транслитерируете? )))

Использование "перевода" к ним, это есть первейший признак безграмотности. Вы бы еще Херсон перевели на "украинский лад" и получили что-то типа "Прутесин" или "Нэстоялко".

Имена собственные так не переводятся - подобная ересь это "первейший признак безграмотности". )) Если вы не знаете как перевести имя собственное на другой язык, например Одесса или Херсон с русского на украинский, то смотрите в словарь и о чудо обнаруживаете что правильно будет написать Одеса и Херсон.

Пример Львова - крайне неудачен, поскольку он несколько раз менял своё название и еще можно поспорить о том какое из них правильное.
Наименования Китай, Париж и т.п. относятся к "исторически сложившимся" и связаны с неоднократной транслитерацией с одного языка на другой. К примеру - с латыни на французский, с французского - на немецкий и уж с немецкого - на русский, вследствии чего эти имена изменялись порой до неузнаваемости.
В нашем случае всего этого нет и не было, и попытки "перевода" Одесса в Одэсу, Николаева в Мыколаив... Это, простите, ни что иное как элементарная дурь и стремление чтоб всё было не как у люд... у "москалей".

Вот вам biafra в предыдущем посте ясно объяснил, что наименование Одеса в украинском языке тоже "исторически сложившееся". ))
При этом вы можете сколь угодно возмущаться правильно это или нет, но в современном украинском языке Одесса пишется как Одеса и это неоспоримый факт - в качестве ликбеза можете заглянуть в любой словарь.

[Jorik83]

НиЦЦа, почему-то не стала "Нiцей"(красиво, правда?). А с Одессой такое непотребство произошло.
Происхождение слова Одесса вроде бы не украинское. И даже не русское. Почему большевики ввели в орфографию именно одно "с" - Бог весть... Видимо постарались национал-коммунисты 20-х. Мол, какое же это иностранное? Наше, блин!

Ты что.... тебя сейчас заплюют нацики патриоты "ридное мови"

[Zaratustra]

Еще раз для вас на нормальном языке, я не рассматриваю вопрос какой стране должна принадлежать Одесса
историю я знаю и какая она не была хорошая или плохая мне не нравится когда ее искажают
если заглянуть себе вовнутрь та уже с трудом можно отыскать переживание о своем родном городе, о стране я вообще молчу

То ви думаєте що ви знаєте історію. Але насправді ви просто вірите у щось таке, що для вас являється більш звичним.
А питання кому повинна належати Одеса я не ставив. Я запитував у вас чи для вас особисто є різниця кому би Одеса належала би.

[biafra]

Вот вам biafra в предыдущем посте ясно объяснил, что наименование Одеса в украинском языке тоже "исторически сложившееся". ))

Большевистское наследие. И "патриоты" никогда не откажутся от некоторых "оккупантских" приобретений. И территориальных - в том числе. Ибо последыши тех же большевиков.

[Zaratustra]

Потуги русскіх шовіністів нагадують анекдот про те як москалі називають пиво. Але це лише анекдот, а русскіє шовіністи насправді очманіли.

[RаntаN]

Вот вам biafra в предыдущем посте ясно объяснил, что наименование Одеса в украинском языке тоже "исторически сложившееся". ))

Разве? А кто больше всех кричит "долой наследие коммунистического" режима? Разве не те кто больше всех борются за "самобытность" и единственность мовы?
Так разве борьба не должна быть последовательна? Или борцы - идиёты?

При этом вы можете сколь угодно возмущаться правильно это или нет, но в современном украинском языке Одесса пишется как Одеса и это неоспоримый факт - в качестве ликбеза можете заглянуть в любой словарь.

Ну Вы знаете, в современных словарях украинского языка ну очень много смешного...

[biafra]

Потуги русскіх шовіністів нагадують анекдот про те як москалі називають пиво. Але це лише анекдот, а русскіє шовіністи насправді очманіли.

Украинский шовинист. Не натягивай свою узкоспециализированную ментальность на других. Пребывай во внутренней, "соцiал-нацiоналiстичноi", медитации.

[RаntаN]

Потуги русскіх шовіністів нагадують анекдот про те як москалі називають пиво. Але це лише анекдот, а русскіє шовіністи насправді очманіли.

Что не мешает украинским нацистам их целовать ниже пояса.
Могу даже пару фактиков таких подкинуть (правда думаю что баян будет еще тот).