Как угодно, думала Вам интересно. Нет - так нетСообщение от Good++++
| ||
Не пойду ни при каких обстояельствах
Пойду поржать с украинского перевода(Гоблин отдыхает)
Ходитиму до кіна регулярно(особливо на "Іронію Судьби" україньскою мовою)
Тема: На каком языке кино?
Как угодно, думала Вам интересно. Нет - так нет
И это пройдет.
FuckYouNazi
Аффтар жжош, давай исчо! 5+ . Закопипастил. Жестковато, конечно, но весьма в тему. Жаль, модеры потрут...
По сабжу, разумеется: "Щоб залишилось по старому, з абсолютним домінуванням російської та зневажанням інших націй"
{MOD} Мат
Последний раз редактировалось ЦинИк; 06.02.2008 в 10:20.
Ух ты ! )))
Хотя общий эмоциональный фон можно признать верным ))
Пролы и животные свободны !
После долгого молчания. Ибо ничего опровергнуть не могли. Вдруг ошиблись? Теперь на форуме поочереди появляются поклонники украинского бубляжа и гордо размахивают неким опросом. Обычно они хорошо могут анализировать текст и находить недочёты в формулировках, в постановке вопроса. А здесь у всех резко испарилась эта способность.Да будет вам известно, что...
А что, новости никто не читает?
Ребята это единственный каличный опрос за который можно зацепиться? Не выставляйте себя на смех. Вы же уважаемые здесь люди. Хорошенько вникните. Это не указание, а просьба.
Кстати, может кто сегодня интер вечером смотрел -новости. Так там буквально три минутки посвятилт кино на укр. И знаете как здорово. Всё чики пики. прокатчикам всё подходит, единственная просьба помогать в дубляже деньгами. И всё. И заверения, что люди в кино будут ходить как и раньше.
Если помните новеллу 3 в к/ф "Волшебная сила искусства" с А. Райкиным, там обиженная коммун-соседями учительница сетует: -Они не хамят, не кричат, они - ДЕЛАЮТ!
Так вот, не дай нам Бог дождаться, чтобы местные недонацики перестали кричать и хамить!
а нельзя дожидаться нужно наносить упреждающий удар и убивать эту гадость в зародыше.
Спринцовочкой с кислотой???
так вы знаете рожу этих недонациков в Одессе?
Да рОжу пока не знаю, а методика старая - от проф. Свядоща и Ко...
А вот уже и интерпретации решения КС пошли. Кто-то еще сомневается, что все к этому идет?
"Минкульт Украины запретил показ и распространение фильмов без украинского дубляжа. Об этом сообщает издание "Украинские новости".
Министерство культуры и туризма Украины в приказе номер 1 от 18 января 2008 года запретило Государственной службе кинематографии Украины страны выдавать разрешение на распространение и демонстрирование фильмов, не дублированных на украинский язык. Ранее демонстрация и распространение фильмов, не дублированных на украинский язык, была разрешена, но было необходимо наличие субтитров на украинском языке."
А кто должен помогать деньгами ?Кстати, может кто сегодня интер вечером смотрел -новости. Так там буквально три минутки посвятилт кино на укр. И знаете как здорово. Всё чики пики. прокатчикам всё подходит, единственная просьба помогать в дубляже деньгами. И всё. И заверения, что люди в кино будут ходить как и раньше.
"Донецкое областное отделение Партии регионов Украины отправила открытое письмо звездам западного кинематографа – Жерару Депардье, Алену Делону, Сильвестру Сталлоне, Уиллу Смиту и другим актерам, в котором пожаловалось на украинизацию местного кинопроката. Об этом, как передает ProUA, сообщили в пресс-службе областного отделения партии.
В письме подчеркивается, что у каждой из перечисленных звезд на Украине существует миллионная армия поклонников, которая значительно пострадает, а может быть, и поредеет после решения властей дублировать все фильмы западного производства на украинский язык. "Возможно, власти прислушаются к их голосу, ведь мнение иностранцев они уважают куда больше, чем своих земляков", - считают "регионалы"."
Мне так кажется, что ДВД продукция на русском языке, так же попадает под эту категорию.
А светлого будущего уже не будет?!
Ну, как кто? Россия, хотят, чтобы мы смотрели их фильмы, путь платят нам, чтобы могли их бублировать на «мову».
А светлого будущего уже не будет?!
Да нет. Это вы должны платить за перевод. Если сами не сможете, можно к России обратиться. Хоть на киргизский переведем. Платите денежку - в России все переведут.Ну, как кто? Россия, хотят, чтобы мы смотрели их фильмы, путь платят нам, чтобы могли их бублировать на «мову».
Министерство культуризма нужно очень хорошо послать, причём в максимально грубой форме.
У правительства просют...
Если развить эту аналогию (Ющенко, если не ошибаюсь), то сейчас "хвору дитину" вовсю пичкают антибиотиками в лошадиных дозах, а "здоровій дитині" всё туже затягивают поясок на горлышке. Что, безусловно, позитивно повлияет на дальнейшее сосуществование "дитин".Треба дати однакові можливості для усіх мов. Уявіть, що у сім'ї дві дитини, одна дуже довго хворіла, а інша мала будь-яке сприяння у розвитку. Тепер ставимо обидвох дітей на старт і примушуємо змагатись. Ай-яй-яй, подивіться, та дитинка, яка хворіла, не має сили випередити другу, здорову дитину! Хай живе цинізм!
P.S. Вообще раздражает это сюсюканье: "дитинка, матінка"... Слышать это из уст Ющенко особенно мерзко.
Я вот пару дней назад вечером случайно попал на УТ1 на прекрасный фильм Козакова "Безымянная звезда". Фильм шел на чистейшем русском языке без всякого намёка на субтитры. На следующий день на этом же канале шел "Дом, который построил Свифт" Захарова. То же самое - ни дубляжа, ни субтитров. Интересно, "україномовні глядачи" (полагаю, они составляют большинство этого не шибко рейтингового канала) чувствовали, что их права "зневажають"...Это при том, что субтитровать и даже дублировать на украинкий разнообразные мыльные оперы и передачки желтого пошиба у нас кинулись аж бегом.
Ваши права
Социальные закладки