Языковая проблема - 3D

[Gottik]

Начинай учить... Неплохое начало.

Так это для вас списочек. Начинайте учить. Советую начать с буквы Л: лепет - бэлькотання.
Приду - проверю

[Wiesenthal]

А там есть что форматировать?



Шо,откликнулись?Признали себя?...Шапка знаете на ком горит?...

Шапка вроде на Вас.

[minor]

Стараюсь. Как могу.

А что, работодатель перечитывает все посты?

[Wiesenthal]

Это не украинский язык,а издёвка над ним, которую иначе как гавно, назвать нельзя.
Если ты это не понял, то это говорит лишь о твоём уровне умственного развития, и ничего более.

Проехали...

[Vertep]

Вы никогда не видели в перечне языков русский и украинский?
Особенно, когда нужно нотариально заверенный перевод.
Вы считаете, что услуга перевода с русского на украинский не востребована?

Это все есть, но не надо так нагло заявлять (как Минор), что тысячи бюро заняты ИМЕННО переводом ТОЛЬКО на украинский

[Wiesenthal]

Ага, не забывая про Керука, Уэлша, Генри Миллера и маркиза Де Сада.
Ну так, для общего развития.

Это уж как Вам будет угодно.

[El-pampero]

Начинайте... А мы посмеемся.

Дурак смеётся над тем, что не понимает, хотя следовало бы плакать о том, что не знает.(с)

[minor]

Это все есть, но не надо так нагло заявлять (как Минор), что тысячи бюро заняты ИМЕННО переводом ТОЛЬКО на украинский

А где в моем сообщении слово "только", да еще и капсом?

[greenok]

Это все есть, но не надо так нагло заявлять (как Минор), что тысячи бюро заняты ИМЕННО переводом ТОЛЬКО на украинский

а ты опровергни. цифрами и фактами)

[Wiesenthal]

Десь, у певний час скучив за паном "Клоун"ом. Прикро було, але тепер з нами пане Wiesenthalе (вiн, правда, не такий яскравий та кольоровий як Клоун, i не такий рiзноманiтно-одноманiтно-парадоксальний, як чистокровний Alexeyй). Отже, пане вiзентале (чи скорiше "домнуле"?), що ви можете казати на державнiй?

Заметили друзья, из писаний настоящего товарища, совершенно пропал смысл.
Это не от того, что он поглупел, а от того что пользуется очень бедным словарем Руты и Плай.

[Vertep]

А это к чему?)))

Я же Вам подсказку дала - слово выделила)))

[Wiesenthal]

не украинский говном называют, а эти термины, которые такое как ты ........в украинский язык ввёл. Шотакойе, старикан, не можешь смысл постов улавливать? Может, тебе уже пора в памперс - и в люлю?

Овечкин, у Вас "эти" дни? Откуда столько злости?

[KATERINA_KOTIA]

Заметили друзья, из писаний настоящего товарища, совершенно пропал смысл.
Это не от того, что он поглупел, а от того что пользуется очень бедным словарем Руты и Плай.

Как раз смысл на месте, может просто не всем доступен .. )
Один из немногих на ОФ, чей украинский приятно и ненапряжно читать.

[Юлия_В]

Я же Вам подсказку дала - слово выделила)))

А, кажется дошло!) Вы оформите свое долговое обязательство на украинском языке, потомыу что так патриотичней?)

[Natika]

Я полагаю Вы все вразумели, кроме рекламы?
Расскажите мне о неокупаемых затратах?)))

Вы слегка ошиблись...
Я Вам ничего не должна. Ни рассказывать, ни доказывать..
Это Вы притащили сюда слова какого-то вруна и демагога и выдаете его бессмысленные и лживые рассуждения за высшую истину..
Хотя минимальный логический анализ сего опуса доказывает его несостоятельность...
Что и было продемонстрировано на примере рекламы.

[Sklif]

Заметили

нет

друзья

в канаве лошадь доедают

из писаний настоящего товарища, совершенно пропал смысл.

Многие вещи нам непонятны не потому, что наши понятия слабы; но потому, что сии вещи не входят в круг наших понятий (с)
Впрочем, слабость понятий тоже имеет место быть.

Это не от того, что он поглупел, а от того что пользуется очень бедным словарем Руты и Плай.

Ну так покажи людям, как надо.
Блесни логосом.

[Wiesenthal]

Замечательная аналогия. Продолжу мысль. Сегодня в Германии 2812000 натурализированных турок, т.е 3,5% от общего населения страны. По разным оценкам, к этой цифре нужно добавить еще в два раза больше ожидающих натурализации и нелегалов. Общее количество приближается к 10% населения Германии, и ежегодный прирост составляет от 1,5 до 2%. Турки уже представлены в парламенте. Если со временем Германия сделает турецкий язык единственным государственным (а это так напоминает Украину), то ответ на вопрос напрашивается сам собой:

Представьте, что в Германии выходец из Турции занимает стал чиновником, и к нему пришел другой турок, с просьбой оформить чего-то-там. А теперь вопрос на каком языке, они будут говорить, а на каком писать официальные бумаги?

Разумеется, не державном. Турецком.

Если бы та кабы... Бла-бла-бла. На вопрос не ответили.
Кстати поинтересуйтесь сколько было процентов еврейского населения в Германии до прихода Гитлера. (Не стоит за немцев предполагать, они с турками придумают, что делать)

[Mathilda]

Это все есть, но не надо так нагло заявлять (как Минор), что тысячи бюро заняты ИМЕННО переводом ТОЛЬКО на украинский

Переводчики заняты именно переводами на украинский. С разных языков, но 99% с русского. Для всякого рода нотариальных услуг. И всё оплачивается держателем документов. Но это вы, пацреоты, не учитываете. Вы только считаете возможную стоимость бланков на русском. Вопрос: зачем Вам, озабоченным, перевод с русского на украинский? Не понимаете языка? Ответ: у нас один дэржавный - не в счет.

[Gottik]

Учиться у компьтерного переводчика Рута и Плай, конечно же можно, но я все же могу порекомендовать, читать украинскую литературу. И изучите быстрей, и язык не будет таким казенным.

А ответить тем же слабо?
Уверен, что слабо.
Уверены, что оппонент пользовался электронным переводчиком? Я вот уверен в обратном.

[НаСекундуЗагляну]

Как раз смысл на месте, может просто не всем доступен .. )
Один из немногих на ОФ, чей украинский приятно и ненапряжно читать.

а переведите мне эту фразу на русский, если вас не затруднит

Десь, у певний час скучив за паном "Клоун"ом. Прикро було, але тепер з нами...