На каком языке кино?

[-Алекс-]

УПА как можно в Одессе тебя отловить за свой 41 год в Городе-Герое таких еще не видел .

Что касается кино ,если следовать из прочитанного то часть людей всё же пошла на фильм Монстро который является зрелищным ,ярким фильмом со слов очевидцев (я лично жду ДВД русскоговорящего в качестве , экранка уже появилась на Крафте думаю ждать осталось не долго ),но как быть с комедиями это вообще маразм кто пойдёт смотреть комедии на украинском языке не уверен что люди пойдут и на триллеры . Скоро должен выйти Последний дозор он тоже на мове будет ,если можно было придумать что более идиото-дебильное то только это постановление об переводе фильмов .
Хотя почти уверен что это будет держаться максимум до выборов.

[CyberPunk]

Скоро должен выйти Последний дозор он тоже на мове будет

я так понимаю это будет звучать как "Остання варта"

[КРИСТАЛЛ-7]

я так понимаю это будет звучать как "Остання варта"

По идее Останній дозор,варта-это стража.

[CyberPunk]

По идее Останній дозор,варта-это стража.

нет! дневной дозор перевели как Денна варта! http://www.multikino.com.ua/film/?id=426

[CyberPunk]

Сегодня, 10:23
Корреспондент.net Украина
Французский блокбастер Астерикс на Олимпийских играх не получил прокатного удостоверения из-за русского дубляжа, хотя лента сопровождалась украинскими субтитрами. В итоге - назначенная на 30 января его украинская премьера примерно в 50 кинотеатрах страны сорвана, сообщает газета Сегодня.
"Мы получили письмо от украинского дистрибьютора этого фильма компании Синергия с этой невеселой новостью. Нас уведомили, что из-за отказа в выдаче прокатного удостоверения фильм демонстрировать нельзя", - сообщил Антон Пугач, генеральный директор компании Мультиплекс холдинг, которой принадлежит сеть из 17 кинотеатров.

Таким образом, по словам Пугача, каждый день кинотеатры будут нести убытки на общую сумму приблизительно 500 тыс. грн.

[Fankoni]

Да уж, совсем все печально........

[КРИСТАЛЛ-7]

Сегодня, 10:23
Корреспондент.net Украина
Французский блокбастер Астерикс на Олимпийских играх не получил прокатного удостоверения из-за русского дубляжа, хотя лента сопровождалась украинскими субтитрами. В итоге - назначенная на 30 января его украинская премьера примерно в 50 кинотеатрах страны сорвана, сообщает газета Сегодня.
"Мы получили письмо от украинского дистрибьютора этого фильма компании Синергия с этой невеселой новостью. Нас уведомили, что из-за отказа в выдаче прокатного удостоверения фильм демонстрировать нельзя", - сообщил Антон Пугач, генеральный директор компании Мультиплекс холдинг, которой принадлежит сеть из 17 кинотеатров.

Таким образом, по словам Пугача, каждый день кинотеатры будут нести убытки на общую сумму приблизительно 500 тыс. грн.

И это только начало.То-ли еще будет.Бардак просто.

[v2ph7]

И долго еще об нас, русскоязычных граждан Украины будут вытирать ноги свидомая киевская элита?!
Долго еще будет продолжатся этот геноцид Одесской культуры, начавшийся с 91 года, который развивается все больше и больше?
Дальше они хотят заставить и Киру Муратову дублировать ее фильмы?!

присоединяюсь. это плевок на рускоговорящих. такое кино смотреть небуду, даже если мне за него заплатят! уроды провластные!!!!

[magentis]

Если в России диктатура, то в Украине просто КЛИНИКА (про кино). СССР в миниатюре.

[AlexxK]

Таким образом, по словам Пугача, каждый день кинотеатры будут нести убытки на общую сумму приблизительно 500 тыс. грн.

Ндаа... Вижу 4 пути решения проблемы:
1-Все кинотеатры Одессы переоборудовать в рестораны (где можно кушать, скажем, свинину вне зависимости от того на каком языке она хрюкала при жизни).
2-Отменить идиотское постановлене в городах с русскоязычным населением.
3-Отменить по Украине русскоязычное население.
4-Возить из сел ЗУ, где нет кинотеатров, народ в Одессу на просмотр фильмов, чтобы залы не пустовали.

Предлагайте ваши варианты!

[BWolF]

Если в России диктатура, то в Украине просто КЛИНИКА (про кино). СССР в миниатюре.

СССР - это Белоруссия, а Украина - Германия 30-х.

[BWolF]

Предлагайте ваши варианты!

Крутить фульм с украинским дубляжём, но выключенным звуком.
При этом, один из зрителей, естественно случайный, очень громко включает ДВД с русской звуковой дорожкой фильма.

[Kin]

Крутить фульм с украинским дубляжём, но выключенным звуком.
При этом, один из зрителей, естественно случайный, очень громко включает ДВД с русской звуковой дорожкой фильма.

А другой подключает совершенно случайно оказавшуюся в кармане ситему 5.1
Кстати, УПА таки да не ответил на предыдущие вопросы... Как они предсказуемы...

[magentis]

Как это освещается в новостных российских сайтах
http://www.lenta.ru/news/2008/01/31/movie/?/xussr/2

[Cartman]

Господа, как видно, инкубационный период этого решения уже позади.
Пустующий "Золотой Дюк", запрет "Астерикса и Обеликса" изза того что он переведен на два языка и прочие грустные новости - яркое тому свидетельство.
Поэтому предлагаю на упаподобных украинофилов и прочих сторонников запрета русского языка не отвлекать своего внимания и главное(!) Не поддаватся на их провокации флуда!

[yaga]

СССР - это Белоруссия, а Украина - Германия 30-х.

Ой! Не трави душу...

[yaga]

"У Васи и Ромы было одно единственное яблоко на двоих! Что-бы они не ссорились мама дала им еще одно яблоко на двоих! И у них стало ДВА общих яблока на двоих!" Логично?

Нам бы такую маму!

[КРИСТАЛЛ-7]

Как это освещается в новостных российских сайтах
http://www.lenta.ru/news/2008/01/31/movie/?/xussr/2

Так я не поняла,будут все-таки на русском,но с мовными титрами?

[Fankoni]

Ну со слов этой Ганны Чмиль, все должно разрешиться сегодня, посмотрим, были ли это проблемы с документами или таки да, на скорую руку дублировали на мову.......

[Dam]

А где Ирыся?.. Протсо интересно...