Просто Одеси у нас трохи різні,Один спочатку українець,потім -одесит, потім -гр.України, потім гр.Світу.А у вас все моно-моно.А хто для вас взірець справжнього одесита?Сообщение от VMN
| ||
Не пойду ни при каких обстояельствах
Пойду поржать с украинского перевода(Гоблин отдыхает)
Ходитиму до кіна регулярно(особливо на "Іронію Судьби" україньскою мовою)
Тема: На каком языке кино?
Просто Одеси у нас трохи різні,Один спочатку українець,потім -одесит, потім -гр.України, потім гр.Світу.А у вас все моно-моно.А хто для вас взірець справжнього одесита?
Последний раз редактировалось петлюра; 27.01.2008 в 14:02.
МИ САМОТНІ В БЕЗМЕЖЖІ
ХАЙ НАМ СНЯТЬСЯ СТЕПИ
Это же элементарно... Если Вы терпеть не можете украинский, и следуете принципу - Одесса - русскоязычный город, а значит другим языкам здесь не место - Вы настоящий Одессит...
Ээх... Щас меня опять обвинят в хамстве...
Невидима и свободна!..
Ну уж точно не Петлюра и не Бандера с Шухевичем!
Был я в "Синема Сити" на премьере "Рэмбо", друзья чуть ли не силком затащили, я хоть и напрочь отказывался, но был убеждён, что весело проведём время. К тому же хотел послушать соловьиную речь в исполнении доблестного Слая. Иначе это зрелище как бубляжом не назовёшь...закадровый несинхронный ужаснейшего качества перевод. Порадовали новомодные словечки: "бомбодовбай"-миномёт, "задрыпанэць"-засранец, "човняра"-лодочник итд.Вообщем, жжесть!
З.ы. нас хватило только на полчаса этого шедевра, кинчик может и хороший, но дублировали его какие-то ушлёпки-непрофессионалы. К слову, в зале находилось чуть больше 10 человек. Впредь на фильмы с укр. дубляжем в кино ходить не буду, чего и Вам настоятельно рекомендую.
В хамстве на этот раз может быть и нет, но вот в грубом переиначевании слов форумчан - точно!Это же элементарно... Если Вы терпеть не можете украинский, и следуете принципу - Одесса - русскоязычный город, а значит другим языкам здесь не место - Вы настоящий Одессит...
Ээх... Щас меня опять обвинят в хамстве...
Речь идет не о том, что здесь другим языкам не место, а о том что здесь русскому место(чувствуете разницу?). О протесте против законов и решений направленных на запрет русского языка в русскоязычном городе(Вы сами признали что он русскоязычный). Вы же, моя милая школьница, настаиваете на том, что запреты русского языка в русскоязычном городе(образование, телевидение, кино) - это нормально. И "так должно быть, потому что мы должны уважать государственный язык".
Да почему мы должны уважать то, что нам навязывают силой?!
Кто ж это их будет делать "одночасно"? России украинский "бубляж" ни к чему, а на Украине русский язык - персона нон грата.
Так что Россия будет делать дубляж на русский язык, а Украина - на украинский.
И это будут абсолютно независимые процессы.
Спасибо за оперативные вести с полей сражения!Был я в "Синема Сити" на премьере "Рэмбо", друзья чуть ли не силком затащили, я хоть и напрочь отказывался, но был убеждён, что весело проведём время. К тому же хотел послушать соловьиную речь в исполнении доблестного Слая. Иначе это зрелище как бубляжом не назовёшь...закадровый несинхронный ужаснейшего качества перевод. Порадовали новомодные словечки: "бомбодовбай"-миномёт, "задрыпанэць"-засранец, "човняра"-лодочник итд.
З.ы. нас хватило только на полчаса этого шедевра, кинчик может и хороший, но дублировали его какие-то ушлёпки-непрофессионалы. К слову, в зале находилось чуть больше 10 человек. Впредь на фильмы с укр. дубляжем в кино ходить не буду, чего и Вам настоятельно рекомендую.
Думаю для многих форумчан это будет полезная информация..
П.С. "Бомбодовбай" - это жесть!
Тобто? Більшість українських прокатних студій - філії російських. І якщо вони хочуть отримувати прибуки в Україні, вони будуть робити український дубляж. До речі, вже роблять.
Навіть найкращі стають згодом катами
Честно говоря, пока не чувствую...
Да ни на чем я не настаиваю! И где Вы углядели запреты, я тоже не понимаю...
Невидима и свободна!..
Та ну! Дурят! Не может такого быть. Задрыпанець - это нормально, а човняра - это эмоциональное от човняр - таки лодочник.,..П.С. "Бомбодовбай" - это жесть!
Типа мент и ментяра.
Вот потому у нас и власть такая тупоголовая, что не чувствует разницу между запретом русского и развитием украинского...
Читайте решение КС.
???нет разницы?Девушка,может передумаете приезжать,говорят в Киеве журналистам зарплату повысят,особенно тем,у кого напрочь отсутствует логика.
Ничего страшного. Ведь акушерку называли пупоризка.Спасибо за оперативные вести с полей сражения!
Думаю для многих форумчан это будет полезная информация..
П.С. "Бомбодовбай" - это жесть!
Центром єврейської культури мовою ідиш в 1920-ті роки була Одеса. Мова ідиш була визнана однією із офіційних мов у багатьох державних закладах. У цей період сформувалася група місцевих єврейських літераторів, які писали на ідиш, серед яких — Ноте Лурьє, Айзик Губерман, Ірма Друкер, Ханан Войєрман. Крім цього, одеське єврейство дало прекрасних російськомовних письменників, які збагатили своєю творчістю довоєнну радянську літературу та поповнили книгами бібліотеки Півдня України (І. Бабель, Є. Багрицький, С. Гехт, В. Інбер, І. Ільф) [6].
МИ САМОТНІ В БЕЗМЕЖЖІ
ХАЙ НАМ СНЯТЬСЯ СТЕПИ
Это как всегда аргумент некоторых людей. "А где? А шо? Ничего такого нема." Взгляните дальше своего носа и посмотрите на ситуацию не только в Одессе, а в целом в стране.Честно говоря, пока не чувствую...
Да ни на чем я не настаиваю! И где Вы углядели запреты, я тоже не понимаю...
Блииин! А чашка - фезілянка.)))) Тыц-здрасте.)Ничего страшного. Ведь акушерку называли пупоризка.
А если не захотят, то откроют в кинотеатрах Казино. Это будет более выгодно.
Ну и что Вы этим хотели сказать? Бабель - это вообще мой любимый писатель.. Но вот только в Одессе, Одесского писателя Бабеля преподают в школах в курсе "зарубежная литература", как и остальных Одесских писателей и тех чье творчество тесно связано с Одессой и югом украины... Только потому что они писали не на нынешней державной мове? Ну извините! Не предвидели они, что национал-истеричная власть в конце 20го-начале 21го века будет считать здесь русский язык языком другого государства...
Последний раз редактировалось Cartman; 27.01.2008 в 14:39.
А Гоголя? А Щевченко местами будет украинский и местами в зарубежной литереатуре?
Может потому прозы Шевченко и нет в школьной программе, поскольку писал он ее приемущественно на русском? Может дело именно в этом?А Гоголя? А Щевченко местами будет украинский и местами в зарубежной литереатуре?
Cartman это бесполезно. Есть люди, которые будут бублить однажды услышанное всю оставшуюся жизнь. Лучше не обращать внимания
Б_Рысь женской сущностью владеет
И волновать она умеет
Мужские грубые сердца,
Не вдохновляя лишь скопца. (с) minor
Ваши права
Социальные закладки