Результаты опроса: Какие курсы лучше?

Голосовавшие
1217. Вы ещё не голосовали в этом опросе
  • Языковая Студия «Prime Time» (+ЯЦ "Шекспир" )

    149 12.24%
  • American English Center

    198 16.27%
  • Баварский дом

    116 9.53%
  • LSE

    245 20.13%
  • Одесский Лингвистический Центр (Оксфордская школа)

    212 17.42%
  • Number One Language Center

    271 22.27%
  • Ки Фактор

    26 2.14%

Тема: Курсы английского языка

Ответить в теме
Страница 20 из 494 ПерваяПервая ... 10 18 19 20 21 22 30 70 120 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 381 по 400 из 9879
  1. Вверх #381
    Не покидает форум
    Пол
    Женский
    Сообщений
    5,325
    Репутация
    2127
    Цитата Сообщение от Alexandra2 Посмотреть сообщение
    на начальных семестрах - группы действительно бывают до 20 человек.
    Как же можно на начальных семестрах сидеть в толпе народу? Какое будет качество обучения, когда преподаватель не сможет уделять максимум внимания неопытному новичку (что и делается в малокомплектных группах других курсов)?

    Цитата Сообщение от Miriam Посмотреть сообщение
    2 Тэо: IELTS нужен не только для поступления и обучения в ВУЗах. Очень многие организации (в т.ч. British Medical Council, который лично меня интересует) требуют его на уровне 6.5-7.0, что довольно немало.
    Видите ли, меня IELTS не интересует. У меня свои цели, и различными курсами я интересуюсь по мере возникновения в них надобности.


    Цитата Сообщение от Miriam Посмотреть сообщение
    Жаль, что вы восприняли моё сообщение об FCE как сожаление о его сдаче - я вовсе об этом не говорила (перечитайте мой сообщение ещё раз), я вижу для себя в этом реальную пользу.
    Нет, ну Вы просто так написали, что "не жалеете, что сдали на А". А что, разве есть хоть кто-то, кто жалеет об этом? Курсы действительно очень много дают именно благодаря своей методике, и в этом мы с Вами, кажется, солидарны.


    Цитата Сообщение от Miriam Посмотреть сообщение
    Но для дальнейшей возможности работать за рубежом по специальности этот сертификат, как и САЕ, мне мало чем поможет.
    А зачем же Вы тогда учились на этом уровне?


    Цитата Сообщение от Miriam Посмотреть сообщение
    Подготовка в Лондонсокй школе очень хорошая, но надо понимать, что студент сам должен быть заинтересован в обучении, т.к. большая часть курса направлена на самообучение и адекватное взаимодействие с преподавателем
    Скажите это тем студентам, которые приходят в LSE для того, чтобы приятно провести время в общесте друг друга и на уроках особо не напрягаются. Когда учебный процесс достигает полной силы после нескольких вступительно-ознакомительных уроков, они как-то сами отсеиваются либо по успеваемости плетутся "в хвосте", т.к. не совсем понимают, что за обучение не только немалые деньги платить надо, но ещё и учиться как следует.

    Цитата Сообщение от Miriam Посмотреть сообщение
    Хочу пойти туда или на разговорные курсы, или на Advanced уровень, но не тот, что идёт перед САЕ. Говорят, что там есть такой - по уровню языка равный САЕ, но не предполагающий после этого сдачи экзамена.
    Мне сказали там, что он направлен на закрепление и поддержание уровня FCE, и после него есть внутренний школьный тест.
    "если кто не родится свыше, не может увидеть Царствия Божия." (Ин.3:3)


  2. Вверх #382
    Новичок
    Пол
    Женский
    Сообщений
    6
    Репутация
    10
    Ребята подскажите пожалуйста хорошие курсы англ.!!? знания слабые!
    Заранее спасибо!!!!!

  3. Вверх #383
    Новичок Аватар для Helorik
    Пол
    Женский
    Адрес
    Одесса
    Сообщений
    98
    Репутация
    39
    Вчера пообщалась с секретарем Лондоских курсов, меня интересовала стоимость индивидуальных занятий с носителем языка, так вот, 40 у.е./6о мин
    У кого есть другие варианты?
    Миром правит Любовь...

  4. Вверх #384
    Новичок Аватар для Helorik
    Пол
    Женский
    Адрес
    Одесса
    Сообщений
    98
    Репутация
    39
    [QUOTE=Miriam;2228396] Подготовка в Лондонсокй школе очень хорошая................ большая часть курса направлена на самообучение и адекватное взаимодействие с преподавателем

    Miriam, поясните, пожалуйста, Вашу мысль: "адекватное взаимодействие с преподавателем" или взаимодействие может быть неадекватным??? что Вы имеете в виду? Если речь идет о взрослых сознательных людях, которые самостоятельно приняли решение о повышении уровня знаний и заинтересованы в этом? Или со стороны учащегося должен быть какой-то особый подход к преподавателю???
    Последний раз редактировалось Helorik; 22.01.2008 в 18:45.
    Миром правит Любовь...

  5. Вверх #385
    Постоялец форума Аватар для Miriam
    Пол
    Женский
    Адрес
    Центр Вселенной по трассе Киев-Одесса:)
    Сообщений
    1,537
    Репутация
    1166
    2 Тэо: мне было очень легко на Upper-Intermidiate, и на FCE я пошла как на продолжение обучения, а также для получения сертификата, но в большей мере для себя по принципы "авось пригодится" И не жалею я не о том, что сдала, а о том, что вообще пошла на этот уровень Про уровень перед САЕ я знаю, что он закрепляющий, но, вроде бы, там собирались делать более высокий, поэтому надо будеть мне туда как-нибудь сходить и узнать

    2 Helorik: многие студенты на таких курсах ожидают, что им, как в наших средних школах будут всё разжёвывать и класть в рот, и не особо напрягаются в самостоятельной работе; или приходят туда порадовать маму с папой. Ну, в принципе, о них говорила Тэо
    Пока красота спасёт мир, уроды его погубят

  6. Вверх #386
    Серый кардинал
    Аватар для Erzulie
    Пол
    Женский
    Адрес
    Одесса-Киев
    Сообщений
    27,816
    Репутация
    12928
    Цитата Сообщение от hamster Посмотреть сообщение
    Можно ли подготовиться самостоятельно к FCE, не ходя на курсы по подготовке к этому экзамену? Конечно имея уже хорошую базу в инглише.
    Кто что думает по этому поводу?
    Пару лет назад от нечего делать сдавала CAЕ в Киеве. Без подготовки абсолютно, в том числе и без самостоятельной Сдала, сертификат валяется - абсолютно ненужен. Здесь он не ценится, моим заказчикам важнее качество, чем мои бумажки)

    Я к тому, что раз САЕ без подготовки можно сдать, то и FCE - тем более. Там же нечего сдавать, вы че?
    Только привыкнешь к хорошей жизни, как она тут же становится лучше

  7. Вверх #387
    Посетитель Аватар для hamster
    Пол
    Женский
    Возраст
    42
    Сообщений
    333
    Репутация
    71
    Цитата Сообщение от Erzulie Посмотреть сообщение
    Пару лет назад от нечего делать сдавала CAЕ в Киеве. Без подготовки абсолютно, в том числе и без самостоятельной Сдала, сертификат валяется - абсолютно ненужен. Здесь он не ценится, моим заказчикам важнее качество, чем мои бумажки)

    Я к тому, что раз САЕ без подготовки можно сдать, то и FCE - тем более. Там же нечего сдавать, вы че?
    Мне интересно мнение людей сдававших FCE. Одесситы почему-то уверены, что без курсов никуда, что самому методику освоить нереально, что самоорганизация нереальна.
    Была на других форумах, так люди готовятся самостоятельно по спец. литературе и сдают этот экзамен. Только надо знать какая литература нужна и понять методику самого теста.
    Вот интересуюсь кто по каким учебникам готовился...?

  8. Вверх #388
    Серый кардинал
    Аватар для Erzulie
    Пол
    Женский
    Адрес
    Одесса-Киев
    Сообщений
    27,816
    Репутация
    12928
    hamster

    FCE уровнем слегка пониже, чем CAE. Насколько я помню, это ступень, предшествующая САЕ (т.е., FCE, CAE, CPE). Я думаю, подготовиться самому вполне и вполне реально, если есть основательные навыки базового уровня.

    Есть библиотека British Council, там очень много литературы, в том числе и аудио (кажется, и видео тоже). У них есть специальная полка, посвященная этим экзаменам. Я перелистывала несколько таких книг, навскидку - GOLD FCE или CFE GOld, как-то так. Есть, как обычно, student's teacher's книги, ну, т.е., как во всех основных "нерусских" методичках.

    Мое личное мнение, что подготовиться-вызубрить за месяц - нельзя. Либо ты знаешь язык, либо нет. Нельзя русский, к примеру, выучить за несколько месяцев до уровня научного или до уровня литературного языка. Но, тем не менее, зная структуру экзамена, подготовиться можно вполне. Как и во всех такого рода экзаменах, от Вас требуется продемонстрировать понимание устной и письменной речи, основных (базовых) грамматических правил, т.е., знания и понимания англ. слов и умения правильно и к месту их притулить в разговоре.

    Дальше - проанализируйте свои сильные и слабые места. Допустим, если Вы плохо воспринимаете речь на слух - слушайте больше. Пока можно даже не качественно, т.е. пусть фоном идут animal planet, bbc news, и что угодно в этом роде. Со временем (этот процесс называется абсорбция и ассимиляция) Вы с удивлением обнаружите, что Вы понимаете, о чем идет речь (естесственно, при наличии базовых знаний английского), т.е. Вы научитесь говорить и понимать блоками, чтобы не просто знать отдельные слова, а и с какими словами их принято употреблять в связке. Это только по аудированию. Если плохо знаете грамматику - найдите книги грамматика в картинках, самые элементарные, чтобы понять сам принцип, не нагружая себя излишне сложными словами. И так далее, и так далее.

    Помимо этого, есть очень неплохой сайт englishtips.org - там Вы сможете найти очень многие учебники как и по этим экзаменам, так и просто замечательные учебники грамматики, аудиокниги, и видео. Там великолепные словари. Кстати, к коллекции словарей я бы добавила все толковые словари (англо-английские), энциклопедию Британника на двд (на англ), комбинаторный словарь английского языка.

    В общем-то, и все.
    Только привыкнешь к хорошей жизни, как она тут же становится лучше

  9. Вверх #389
    Живёт на форуме Аватар для {Totoro}
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Одесса
    Возраст
    48
    Сообщений
    4,701
    Репутация
    1900
    Цитата Сообщение от Helorik Посмотреть сообщение
    Вчера пообщалась с секретарем Лондоских курсов, меня интересовала стоимость индивидуальных занятий с носителем языка, так вот, 40 у.е./6о мин
    У кого есть другие варианты?
    Вариант один - ехать в англоговорящую страну. Здесь есть носители, но они честно говоря не лингвисты, а неудавшиеся инженеры и т.д. "Знаю что так надо, а вот почему - хз". Не каждый же из нас может в другой стране русский преподавать...
    Последний раз редактировалось {Totoro}; 23.01.2008 в 16:49.
    In Mickey Mouse we Trust

  10. Вверх #390
    Не покидает форум
    Пол
    Женский
    Сообщений
    5,325
    Репутация
    2127
    Цитата Сообщение от Helorik Посмотреть сообщение
    стоимость индивидуальных занятий с носителем языка, так вот, 40 у.е./6о мин
    Уже 40? Раньше вроде 30 было...

    Цитата Сообщение от Miriam Посмотреть сообщение
    Про уровень перед САЕ я знаю, что он закрепляющий, но, вроде бы, там собирались делать более высокий, поэтому надо будеть мне туда как-нибудь сходить и узнать
    После FCE можно сразу идти на CAE, минуя Advanced. Тем более, с Вашими результатами. Когда я пришла на курсы, мне объяснили, что это как ступени - FCE, потом более высокий по уровню CAE, а на CPE и вовсе группы не набирают - слишком высокий уровень, обычно находится пару человек...

    Цитата Сообщение от Erzulie Посмотреть сообщение
    Я к тому, что раз САЕ без подготовки можно сдать, то и FCE - тем более. Там же нечего сдавать, вы че?
    А Вы до экзамена где язык учили, если не секрет? И если не секрет, в какой сфере Вы работаете?

    Цитата Сообщение от hamster Посмотреть сообщение
    Мне интересно мнение людей сдававших FCE. Одесситы почему-то уверены, что без курсов никуда, что самому методику освоить нереально, что самоорганизация нереальна.
    Была на других форумах, так люди готовятся самостоятельно по спец. литературе и сдают этот экзамен. Только надо знать какая литература нужна и понять методику самого теста.
    Вот интересуюсь кто по каким учебникам готовился...?
    Наверное, следует сделать одно уточнение. Если Вы хотите просто сдать экзамен, пусть на самый низкий балл, чтобы получить в руки документ, то, пожалуй, можно и не ходить на курсы и подготовиться по учебникам. Но если Вы захотите его сдать на хорошую отметку - это другое дело, потому что на курсах преподаватель объясняет такие моменты, которых Вы не найдёте ни в одном учебнике для подготовки к экзамену. Далее. Кроме того, что перед курсами преподаватель определит, позволяет ли студенту его уровень знаний быть допущенным к подготовке к экзамену, по мере занятий в группе в ходе тестов выявляется уровень успеваемости студента. И если этот уровень по сумме баллов ниже "проходного", студента предупреждают, что с такими "успехами" экзамен он может не сдать, и деньги, уплаченные за него, просто пропадут.

    Дело Ваше, разумеется. В нашей группе мы учились по книге "Fast Track to FCE" by Alan Stanton and Mary Stephens и соответствующей students' book. Но главное, нам на уроках раздавалось море распечатанных материалов с разнообразными упражнениями на развитие языковых способностей, сами уроки проходили в весьма динамичном темпе. Кстати, в вышеупомянутом мной учебнике в конце есть Practice Exam - представьте, что Вы на экзамене и попробуйте (очень честно, для себя) выполнить все задания, которые там указаны, за время, которое даётся Вам на экзамене и не секундой позже. Потом проверьте свои результаты.

    На самом деле, экзамены FCE - это далеко не так просто, как Вас могут уверять. Например, письменная работа работа оценивается по чуть ли не по десятку пунктов - как в работе отражено то, как в работе отражено это... Эти пункты Вы найдёте в учебниках? А если даже и так - Вы сможете задать вопрос учебнику, каковы Ваши слабые места в работе и какими способами их устранить? Ведь только преподаватель способен профессионально проанализировать Ваши успехи в учёбе и дать рекомендации Вам персонально. Согласны?


    Цитата Сообщение от Erzulie Посмотреть сообщение
    Либо ты знаешь язык, либо нет. Нельзя русский, к примеру, выучить за несколько месяцев до уровня научного или до уровня литературного языка.
    Другими словами, знают язык только его носители? Все остальные - не знают?
    А комбинаторный словарь - это какой, например?
    "если кто не родится свыше, не может увидеть Царствия Божия." (Ин.3:3)

  11. Вверх #391
    Серый кардинал
    Аватар для Erzulie
    Пол
    Женский
    Адрес
    Одесса-Киев
    Сообщений
    27,816
    Репутация
    12928
    Цитата Сообщение от Тэо Посмотреть сообщение
    А Вы до экзамена где язык учили, если не секрет? И если не секрет, в какой сфере Вы работаете?


    Другими словами, знают язык только его носители? Все остальные - не знают?

    А комбинаторный словарь - это какой, например?
    По порядку Как это ни странно звучит, основные и базовые знания англ. языка я получила в школе. Специализированной, правда, но она находилась даже не в столице, а в обычном областном центре недалеко от Киева. Как это говорится, обычная провинциальная школа с углубленным изучением английского, практически "три класса церковно-приходской школы". Учили мы с первого класса, уроков было около 10-12 в неделю (собственно, сам язык, литература Англии-Америки, грамматика, фонетика, потом страноведение и еще что-то.. а... гиды-переводчики, и еще какая-то особенная лабуда, уже не помню толком - давно это было). То ли учительница была великолепная (это бесспорно), то ли в советское время училось легче и лучше, но после этой школы я поступила в местным вуз, абсолютно при этом не готовясь, а потом и вовсе перевелась в Киевский лингвистический. К чести своей школы, я обнаружила, что вышеупомянутые вузы абсолютно ничего не прибавили к моим знаниям языка и училась я там с прохладцей и спустя рукава, т.к. ничего нового я там не нашла.

    Я переводчик. Еще - пишу аналит.обзоры и статьи для штатовских заказчиков. В последние лет пять ни разу не видела от них и тени вопроса, что я ESL. По работе очень много приходится читать на англ. - сначала было сложновато, но со временем (и очень быстро) читать стало практически сравнимо с русским. Разницы нет. Но - еще раз скажу - никаких курсов я не заканчивала, универы ничего не дали, и я - не исключение из правил, ей б-гу. Знаю десятки таких же, как и я.

    ---
    \Второе - другими словами "знают язык только его носители? Все остальные - не знают?" - не совсем так. Язык, да и многие вещи - очень просты. Здесь не нужно знать, нужно знать "как". Т.е., если Вы понимаете общие принципы, остальное приходит само. А словарный запас - поднатаскаться может абсолютно любой человек. Ну вот, к примеру, нигер из Гарлема хоть и туп, как пробка, но на английском же говорит и изъясняется вполне сносно А Вы чем хуже?

    ---

    Третье

    Комбинаторный словарь - например, BBI (The BBI Combinatory Dictionary of English Word Combinations, by Benson, Benson, and Ilson).

    У меня лингва12 стоит, под нее очень много хороших словариков подключить можно, в том числе и эти все.
    Только привыкнешь к хорошей жизни, как она тут же становится лучше

  12. Вверх #392
    Серый кардинал
    Аватар для Erzulie
    Пол
    Женский
    Адрес
    Одесса-Киев
    Сообщений
    27,816
    Репутация
    12928
    Тэо

    Честно говоря, я каждый раз с легким удивлением читаю (и общаюсь) с людьми, которые упорно учат-учат-учат, с репетиторами, на курсах, прикладывая столько усилий и финансов. У меня один только вопрос в глазах - Зачем все это? Для работы у нас - сертификатов особо не требуют. Для работы переводчиком не требуется вообще - здесь смотрят на знания, бумаги даже не просят. Чтобы уехать за "кордон", разве что? Но и там вполне хватит завалящего TOEFL или чего-то в этом роде, потом с практикой язык придет сам. А учить, чтобы язык потом висел мертвым грузом - мне даже представить сложно, чтобы я, к примеру, занималась большим теннисом профессионально только для того, чтобы если вдруг когда-нибудь к нам в страну приедет Ельцин (вечная память ему) или какое другое светило, и ему вдруг взбредет сыграть в теннис, и я вдруг окажусь рядом, чтобы поддержать компанию - ну вот ей б-гу, не понимаю Хотя.. любой каприз за Ваши деньги, естессна
    Только привыкнешь к хорошей жизни, как она тут же становится лучше

  13. Вверх #393
    Живёт на форуме Аватар для {Totoro}
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Одесса
    Возраст
    48
    Сообщений
    4,701
    Репутация
    1900
    Цитата Сообщение от Erzulie Посмотреть сообщение
    Тэо

    Честно говоря, я каждый раз с легким удивлением читаю (и общаюсь) с людьми, которые упорно учат-учат-учат, с репетиторами, на курсах, прикладывая столько усилий и финансов. У меня один только вопрос в глазах - Зачем все это? Для работы у нас - сертификатов особо не требуют. Для работы переводчиком не требуется вообще - здесь смотрят на знания, бумаги даже не просят. Чтобы уехать за "кордон", разве что? Но и там вполне хватит завалящего TOEFL или чего-то в этом роде, потом с практикой язык придет сам. А учить, чтобы язык потом висел мертвым грузом - мне даже представить сложно, чтобы я, к примеру, занималась большим теннисом профессионально только для того, чтобы если вдруг когда-нибудь к нам в страну приедет Ельцин (вечная память ему) или какое другое светило, и ему вдруг взбредет сыграть в теннис, и я вдруг окажусь рядом, чтобы поддержать компанию - ну вот ей б-гу, не понимаю Хотя.. любой каприз за Ваши деньги, естессна
    Согласен на все 100% кроме того, что язык "потом висел мертвым грузом" - провисит недолго, имеет свойство забываться без практики..
    In Mickey Mouse we Trust

  14. Вверх #394
    Частый гость Аватар для Malyvka
    Пол
    Женский
    Сообщений
    596
    Репутация
    321
    Всем привет. Подскажите по собственному опыту хорошего преподователя English. Сбрасывайте ответы на лич. сооб.

  15. Вверх #395
    Постоялец форума Аватар для cherry lips
    Пол
    Женский
    Адрес
    Одесса
    Возраст
    36
    Сообщений
    1,677
    Репутация
    513
    Цитата Сообщение от Malyvka Посмотреть сообщение
    Всем привет. Подскажите по собственному опыту хорошего преподователя English. Сбрасывайте ответы на лич. сооб.
    и мне пожалуйста! знания английского есть, но начал забываться

  16. Вверх #396
    Живёт на форуме Аватар для Zoroff
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Одесса
    Сообщений
    3,032
    Репутация
    857
    День добрый.
    Кто-нибудь посещал курсы на Люстдорфской дороге, 44 (площадь Толбухина)? Называются - АВС языковой центр.
    Отзывы? Замечания? Впечатления?

  17. Вверх #397
    Новичок Аватар для Helorik
    Пол
    Женский
    Адрес
    Одесса
    Сообщений
    98
    Репутация
    39

    По умолчанию Лондонские курсы англ.

    Обращаюсь к тем, кто посещал Лондонские курсы английского, пожалуйста, посоветуйте к кому из преподавателей лучше идти в группу Джейн или Лена. Прошла тестирование, на подходящее мне время предложили 2 варианта групп. Буду всем признательна за отзывы! Можно в личку
    Миром правит Любовь...

  18. Вверх #398
    Не покидает форум
    Пол
    Женский
    Сообщений
    5,325
    Репутация
    2127
    Цитата Сообщение от Helorik Посмотреть сообщение
    Обращаюсь к тем, кто посещал Лондонские курсы английского, пожалуйста, посоветуйте к кому из преподавателей лучше идти в группу Джейн или Лена. Прошла тестирование, на подходящее мне время предложили 2 варианта групп. Буду всем признательна за отзывы! Можно в личку
    У них там ротация постоянная. Приезжают одни, уезжают другие. Они не вечно там сидят - отработал по контракту и всё. У меня тоже примерно так было: пошла сначала в одну группу - не понравилось, перешла в другую. Там оказалось гораздо лучше. Хотя, оба преподавателя были из Великобритании.
    "если кто не родится свыше, не может увидеть Царствия Божия." (Ин.3:3)

  19. Вверх #399
    Не покидает форум
    Пол
    Женский
    Сообщений
    5,325
    Репутация
    2127
    Цитата Сообщение от Erzulie Посмотреть сообщение
    основные и базовые знания англ. языка я получила в школе. Специализированной, правда

    То ли учительница была великолепная (это бесспорно),

    Я переводчик.

    пишу аналит.обзоры и статьи для штатовских заказчиков

    и я - не исключение из правил, ей б-гу.

    А словарный запас - поднатаскаться может абсолютно любой человек. Ну вот, к примеру, нигер из Гарлема хоть и туп, как пробка, но на английском же говорит и изъясняется вполне сносно А Вы чем хуже?
    Вы - исключение, ещё и какое! И не пытайтесь меня убедить в обратном! По крайней мере, если бы Вы пришли в группу FCE, то увидели бы, что там в основном студенты, специальностью которых НЕ является английский язык, со способостями ниже средних. А Вы - переводчик. Разница есть, я думаю?
    С Вами -то как раз всё просто:
    1) английская спецшкола (там вообще методики преподавания другие),
    2) неординарные языковые способности,
    3) учёба в спецвузе,
    4) работа: анализ, статьи...

    Вопрос: зачем Вы вообще пошли на эти курсы, если можете сходу сами преподавать FCE, CAE и многое другое? Вопрос риторический, конечно.

    Про негра. Не забывайте, что английский - его родной язык, и на словарном запасе он не поднатаскивается, а говорит на языке 24 часа в сутки. В отличие от меня.



    Цитата Сообщение от Erzulie Посмотреть сообщение
    Тэо

    Честно говоря, я каждый раз с легким удивлением читаю (и общаюсь) с людьми, которые упорно учат-учат-учат, с репетиторами, на курсах, прикладывая столько усилий и финансов. У меня один только вопрос в глазах - Зачем все это?
    Не знаю, спросите у них. Я на курсы пошла ради развлечения, можно сказать - рассчитывала найти там одно, а получила совершенно другое. Уходить было уже поздно - деньги были уплачены вперёд. Но нет худа без добра - курсы значительно развили мои способности.
    "если кто не родится свыше, не может увидеть Царствия Божия." (Ин.3:3)

  20. Вверх #400
    Серый кардинал
    Аватар для Erzulie
    Пол
    Женский
    Адрес
    Одесса-Киев
    Сообщений
    27,816
    Репутация
    12928
    Тэо

    Спецвуз - ерунда полная, я там абсолютно ничего нового не узнала. Не в обиду тамошним преподавателям будет сказано, но лично мне он ничего не дал. Школа - да. Но, повторюсь, школа сама, пусть и лучшая на то время в городе, но городок очень маленький и провинциальный. С учительницей повезло.

    CAE захотелось сдать в далеком еще 2002 году (или 2004, не помню уже) просто чтобы посмотреть - смогу или нет. На то время работала слегка в другом секторе, так что постоянно-вдумчивой работы над языком особо и не было.

    Переводчиком же (хорошим) может стать любой. Это - работа, такая же, как и многие другие, и огромную роль здесь играет терпение (как там Эдисон говорил...

    Кстати, произношение у меня хромает, т.е. акцент есть - я письменник, а не устник. Правда, основы фонетики где-то там, очень глубоко, остались, и с практикой вернутся. Но мне сейчас они абсолютно не нужны, т.к. моих заказчиков интересует совершенно другое - качественный перевод, либо качественная работа.

    Еще замечу очень интересную вещь. Мой английский далек от совершенства, т.к. чем больше я знаю, тем меньше я знаю.В то время как подавляющее большинство людей с гордостью говорят "англ. в совершенстве" и не утруждают себя консультированием со словарем Но это уже оффтоп.

    А на курсах интересная тусовка) Ну, и пообщаться можно, да. И слов новых нахвататься, а заодно (если с носителем языка общаться), то и неправильного произношения и употребления слов можно Носители, они не совершенны
    Только привыкнешь к хорошей жизни, как она тут же становится лучше


Ответить в теме
Страница 20 из 494 ПерваяПервая ... 10 18 19 20 21 22 30 70 120 ... ПоследняяПоследняя

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения